Bleiben Sie zu Hause! Stay at home! Unterlassen Sie Fahrten, die nicht unbedingt notwendig sind! Avoid trips that are not absolutely necessary!

Zur Bekämpfung des Coronavirus wurden vom Bund weitreichende Maßnahmen gesetzt. Far-reaching measures have been taken by the federal government to combat the corona virus. Diese betreffen Veranstaltungen, Bewegungsfreiheit im öffentlichen Raum, Restaurants, Einreisebestimmungen und Versorgungssicherheit. These concern events, freedom of movement in public spaces, restaurants, entry requirements and security of supply.

Veranstaltungen sind gänzlich untersagt Events are completely prohibited

• An keinem Ort sollen sich mehr als 5 Menschen auf einmal treffen. Nowhere should more than 5 people meet at once.
• Die einzigen Ausnahmen sind jene Aktivitäten, die der Bekämpfung des Corona-Virus dienen. The only exceptions are those activities aimed at combating the corona virus.

Die Bewegungsfreiheit im öffentlichen Raum wird massiv eingeschränkt The freedom of movement in public spaces is massively restricted

• Sportplätze, Spielplätze und andere öffentliche Plätze der Begegnung sind geschlossen . Sports fields, playgrounds and other public places of encounter are closed .
• Die Österreicherinnen und Österreicher werden aufgefordert sich selbst zu isolieren: The Austrians are asked to isolate themselves:
• Das bedeutet, soziale Kontakte ausschließlich mit jenen Menschen zu pflegen, mit denen sie zusammenleben. This means cultivating social contacts only with the people with whom they live.
• Es gibt künftig nur drei Gründe das Haus zu verlassen: There are only three reasons to leave the house in the future:
• Berufsarbeit, die nicht aufschiebbar ist Professional work that cannot be postponed
• Dringend notwendige Besorgungen (Lebensmittel) Urgent errands (groceries)
• Anderen Menschen zu helfen To help other people

Restaurants sind vollständig geschlossen Restaurants are completely closed

• Die Lebensmittelversorgung wird über Supermärkte und Lieferservices gewährleistet. Food supply is guaranteed through supermarkets and delivery services.

Die Einreisebestimmungen wurden weiter verschärft The entry requirements were tightened further

• Auch Reisende aus Großbritannien, den Niederlanden, Russland und der Ukraine können nicht mehr nach Österreich einreisen. Even travelers from Great Britain, the Netherlands, Russia and the Ukraine can no longer enter Austria.
• Ausnahme: sie begeben sich zwei Wochen in Heimquarantäne oder sie verfügen über ein aktuelles Gesundheitszertifikat. Exception: they go to home quarantine for two weeks or they have a current health certificate.

Neben der Aufgabe, die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen, muss Versorgungssicherheit in Österreich zu jeder Zeit gewährleistet sein In addition to the task of slowing the spread of the virus, security of supply in Austria must be guaranteed at all times

• Bestehende Zivildiener werden verlängert und es wird begonnen, weitere Zivildiener zu mobilisieren, damit potenzielle Engpässe im Pflegebereich sowie in der 24 Stunden Betreuung durch Unterstützung der Zivildiener vermieden werden können. Existing civil servants are being extended and further civil servants are being mobilized so that potential bottlenecks in the care sector and in 24-hour care can be avoided with the support of the civil servants.