Coronavirus / COVID-19 Presseaussendungen Coronavirus / COVID-19 press releases
Presseaussendungen 30.03.2020 Press releases 30.03.2020
Coronavirus 131: Verschärfung der Maßnahmen wichtig und richtig [ mehr ] Coronavirus 131: Stricter measures are important and correct [ more ]
Coronavirus 130: 18.000 Mund- und Nasenschutz-Masken für Kärntens Feuerwehren [ mehr ] Coronavirus 130: 18,000 mouth and nose protection masks for Carinthian fire departments [ more ]
Coronavirus 129: Kärnten testet genau nach Vorgaben laut Bundeserlass [ mehr ] Coronavirus 129: Carinthia tests exactly according to the federal decree [ more ]
Coronavirus 128: Eindringlicher Aufruf zur ordnungsgemäßen Müll- und Abfallentsorgung [ mehr ] Coronavirus 128: Urgent call for proper waste and refuse disposal [ more ]
Coronavirus 127: Reibungsloser „Alltag“ in Kärntner Einrichtungen der Behindertenhilfe [ mehr ] Coronavirus 127: Smooth “everyday life” in Carinthian institutions for the disabled [ more ]
Coronavirus 126: Land Kärnten setzt Bundesweisung bezüglich Schließung von Beherbergungsbetrieben um [ mehr ] Coronavirus 126: State of Carinthia implements federal directive regarding closure of accommodation facilities [ more ]
Presseaussendungen 29.03.2020 Press releases 29.03.2020
Presseaussendungen 28.03.2020 Press releases 28.03.2020
Coronavirus 124: Bezugsdauer für Arbeitslosengeld verlängern [ mehr ] Coronavirus 124: Extend unemployment benefit period [ more ]
Coronavirus 123: HIBL hilft in Not geratenen Kärntnern noch effizienter [mehr ] Coronavirus 123: HIBL helps Carinthians in need even more efficiently [more ]
Coronavirus 122: Land unterstützt Kärntner Sport [ mehr ] Coronavirus 122: State supports Carinthian sport [ more ]
Coronavirus 121 - LH Kaiser: Umfassende, transparente Information ist unerlässlich, hilft und wirkt [ mehr ] Coronavirus 121 - LH Kaiser: Comprehensive, transparent information is essential, helps and works [ more ]
Coronavirus 120: Hotlines des Landes Kärnten stark nachgefragt [ mehr ] Coronavirus 120: Hotlines of the State of Carinthia in high demand [ more ]
Presseaussendungen 27.03.2020 Press releases 03/27/2020
Coronavirus 119: Carinthija 2020 – Veranstaltungen nach hinten verschoben [ mehr ] Coronavirus 119: Carinthija 2020 - Events postponed [ more ]
Coronavirus 118: Land Kärnten und Sozialpartner begrüßen Handlungsanleitung für sicheres Bauen [ mehr ] Coronavirus 118: State of Carinthia and social partners welcome instructions for safe building [ more ]
Coronavirus 117: EUREGIO „Senza Confini“ tagte per Videokonferenz [ mehr ] Coronavirus 117: EUREGIO "Senza Confini" met via video conference [ more ]
Coronavirus 116: Kostenloses Kinderbetreuungsangebot für berufstätige Alleinerziehende am Wochenende [mehr ] Coronavirus 116: Free childcare offer for working single parents at the weekend [more ]
Coronavirus 115: Land Kärnten verteilt weitere 490.000 Schutzmasken [ mehr ] Coronavirus 115: State of Carinthia distributes another 490,000 protective masks [ more ]
Coronavirus 114: Entzünden von Osterfeuern heuer nicht möglich [ mehr ] Coronavirus 114: Ignition of Easter fires not possible this year [ more ]
Coronavirus 113: Soforthilfe für Kleinunternehmer startet – Anträge an Härtefall-Fonds ab heute 17.00 Uhr möglich [ mehr ] Coronavirus 113: Emergency aid for small business owners starts - applications for hardship funds are possible from 5 p.m. today [ more ]
Presseaussendungen 26.03.2020 Press releases 26.03.2020
Coronavirus 112: Kärnten hat noch eine Woche lang Material für Tests und Auswertungen [ mehr] Coronavirus 112: Carinthia has material for tests and evaluations for a week [ more]
Coronavirus 111: Bund und Länder vereinbaren Unterstützung für Kultur- und Kunstschaffende [ mehr ] Coronavirus 111: Federal and state governments agree support for cultural and artistic professionals [ more ]
Coronavirus 110: GO-MOBIL bietet Einkaufshilfe besonders für ältere Personen an [ mehr] Coronavirus 110: GO-MOBIL offers shopping aids especially for older people [ more]
Coronavirus 109: Information zur Müll- und Altstoffentsorgung in Kärnten [ mehr ] Coronavirus 109: Information on waste and waste disposal in Carinthia [ more ]
Coronavirus 108: Baugipfel von Land Kärnten mit Sozialpartnern [ mehr ] Coronavirus 108: Building summit from the state of Carinthia with social partners [ more ]
Coronavirus 107: Scharfe Kritik aus Kärnten an Verschiebung von Flüchtlingen durch BMI [ mehr ] Coronavirus 107: Sharp criticism from Carinthia about displacement of refugees by BMI [ more ]
Coronavirus 106: LH Kaiser fordert Kindergartenbetreiber auf, Elternbeiträge zu reduzieren [ mehr ] Coronavirus 106: LH Kaiser calls kindergarten operators to reduce parental contributions [ more ]
Presseaussendungen 25.03.2020 Press releases 25.03.2020
Coronavirus 105: LH Kaiser urgiert bei Bund, Beschaffung und Verteilung von Test-Kits sicherzustellen [mehr] Coronavirus 105: LH Kaiser urges federal government to ensure procurement and distribution of test kits [more]
Coronavirus 104: Information zum Bundesjugendsingen und zum Kärntner Landesjugendsingen [ mehr ] Coronavirus 104: Information on federal youth singing and Carinthian state youth singing [ more ]
Coronavirus 103: Unterstützung für Kärntens Kultur- und Kunstschaffende [ mehr ] Coronavirus 103: Support for Carinthia's cultural and artistic professionals [ more ]
Coronavirus 102: Werdende Väter dürfen bei Geburt dabei sein [ mehr ] Coronavirus 102: Fathers-to-be may be present at birth [ more ]
Presseaussendungen 24.03.2020 Press releases 24.03.2020
Coronavirus 101: Slowenien führt Gesundheitschecks an slowenisch-österreichischer Grenze ein [ mehr ] Coronavirus 101: Slovenia introduces health checks at the Slovenian-Austrian border [ more ]
Coronavirus 100: Zweiter Corona-Todesfall in Kärnten [ mehr ] Coronavirus 100: Second corona death in Carinthia [ more ]
Regierungssitzung 8 / Coronavirus 99: Land unterstützt auch Landwirtschaft und Bauwirtschaft [ mehr ] Government session 8 / Coronavirus 99: Land also supports agriculture and construction [ more ]
Regierungssitzung 7 / Coronavirus 98: Auch Regierung tagte unter Einhaltung von Sicherheitsmaßnahmen [ mehr ] Government session 7 / Coronavirus 98: Government also met in compliance with security measures [ more ]
Regierungssitzung 4/ Coronavirus 97 - Schutzmasken auch für das Kärntner Pflegepersonal [ mehr ] Government meeting 4 / Coronavirus 97 - protective masks also for Carinthian nursing staff [ more ]
Regierungssitzung 2 / Coronavirus 96: Kärnten liegt bei Testungen über dem Österreichschnitt [ mehr ] Government meeting 2 / Coronavirus 96: Carinthia lies above the Austrian average in tests [ more ]
Coronavirus 95: Land und Kirche schmieden Achse der Solidarität [ mehr ] Coronavirus 95: Land and Church forge axis of solidarity [ more ]
Coronavirus 94: Betreuungsbedarf in Schulen während Osterferien wird erhoben [ mehr ] Coronavirus 94: Care needs in schools during Easter holidays will be raised [ more ]
Presseaussendungen 23.03.2020 Press releases 23.03.2020
Coronavirus 93: Land schnürt Soforthilfe-Paket für Kärntner Betriebe [ mehr ] Coronavirus 93: Land puts together an emergency aid package for Carinthian companies [ more ]
Coronavirus 92: Pflegebedarf in Kärnten finanziell gesichert [ mehr] Coronavirus 92: Care needs financially secured in Carinthia [ more]
Coronavirus 91: Das pack ma! Coronavirus 91: The pack ma! Rund 1300 Kärntner Betriebe machen bereits mit [ mehr ] Around 1300 Carinthian companies are already [ more ]
Coronavirus 90: Virtuelle/digitale Lehre an Fachhochschule Kärnten [ mehr ] Coronavirus 90: Virtual / digital teaching at Carinthia University of Applied Sciences [ more ]
Coronavirus 89: Testauswertungen werden laufend erhöht [ mehr ] Coronavirus 89: Test evaluations are continuously increased [ more ]
Coronavirus 88: Land Kärnten öffnet Online-Bibliothek „DIGITHEK“ [ mehr ] Coronavirus 88: State of Carinthia opens online library "DIGITHEK" [ more ]
Coronavirus 87: Vermehrte Anfragen aus Bezirk Völkermarkt [ mehr ] Coronavirus 87: Increased inquiries from Völkermarkt district [ more ]
Presseaussendungen 22.03.2020 Press releases 22.03.2020
Presseaussendungen 21.03.2020 Press releases 21.03.2020
Coronavirus 85: Kärnten aktuell 82 Coronainfizierte [ mehr ] Coronavirus 85: Carinthia currently 82 corona infected [ more ]
Coronavirus 84: Gesamtübersicht zur Lage in Kärnten [ mehr ] Coronavirus 84: Complete overview of the situation in Carinthia [ more ]
Coronavirus 83: 300 Anrufer pro Tag bei Hotlines des Landes Kärnten [ mehr ] Coronavirus 83: 300 callers a day on hotlines in the Carinthian state [ more ]
Presseaussendungen 20.03.2020 Press releases 20.03.2020
Coronavirus 82: Akutversorgung in Kabeg-Spitälern sichergestellt [ mehr ] Coronavirus 82: Acute care ensured in Kabeg hospitals [ more ]
Coronavirus 81: Initiative zur Absicherung der Lebensmittelversorgung [ mehr ] Coronavirus 81: Food security initiative [ more ]
Coronavirus 80: Nächste Sitzung der Kärntner Landesregierung ganz im Zeichen von COVID-19 [ mehr ] Coronavirus 80: Next meeting of the Carinthian government under the sign of COVID-19 [ more ]
Coronavirus 79: Acht Mitarbeiter der KABEG-Häuser positiv getestet [ mehr ] Coronavirus 79: Eight KABEG employees tested positive [ more ]
Coronavirus 78: Mehr Coronavirus-Tests in Kärnten [ mehr] Coronavirus 78: More coronavirus tests in Carinthia [ more]
Coronavirus 77: Vorgehensweise bei Landesbaustellen im Straßenbau [ mehr ] Coronavirus 77: Approach at state road works in road construction [ more ]
Coronavirus 76: Reha-Mitarbeiter arbeiten weiter [ mehr ] Coronavirus 76: Rehabilitation staff continue to work [ more ]
Coronavirus 75: Mehr Coronavirus-Tests in Kärnten [ mehr ] Coronavirus 75: More coronavirus tests in Carinthia [ more ]
Coronavirus 74: Lehrlingsunterstützung für Betriebe bis 3. April verlängert [ mehr] Coronavirus 74: Apprentice support for companies extended until April 3 [ more]
Presseaussendungen 19.03.2020 Press releases 19.03.2020
Coronavirus 72: Tirol schließt seine Grenzen [ mehr ] Coronavirus 72: Tyrol closes its borders [ more ]
Coronavirus 71: Coronaerkrankungen in Kärnten steigen weiter [ mehr ] Coronavirus 71: Corona diseases continue to increase in Carinthia [ more ]
Coronavirus 70: 141 Isolierbetten stehen in Kärnten bereit [ mehr ] Coronavirus 70: 141 isolation beds are available in Carinthia [ more ]
Coronavirus 69: Grenzschutz zu Slowenien massiv ausgeweitet [ mehr ] Coronavirus 69: Border protection to Slovenia massively expanded [ more ]
Coronavirus 68: Gemeinsamer Appell von Land Kärnten und Sozialpartnern: Kurzarbeit nützen [ mehr ] Coronavirus 68: Joint Appeal by the State of Carinthia and Social Partners: Using Short-Time Working [ more ]
Presseaussendungen 18.03.2020 Press releases 03/18/2020
Coronavirus 67: Ressourcen der Kur- und Rehaanstalten können eingesetzt werden [ mehr ] Coronavirus 67: resources of the health and rehabilitation institutions can be used [ more ]
Coronavirus 66: 41 Coronakranke in Kärnten [ mehr ] Coronavirus 66: 41 corona sufferer in Carinthia [ more ]
Coronavirus 65: Zahlreiche Visiten- und Epidemie-Arzte haben sich gemeldet [ mehr ] Coronavirus 65: Numerous visit and epidemic doctors have reported [ more ]
Coronavirus 64: Kärntner Schulen sollen Betreuung auch am morgigen Feiertag und darauffolgenden Fenstertag sicherstellen [ mehr ] Coronavirus 64: Carinthian schools should ensure childcare on tomorrow's holiday and the following window day [ more ]
Coronavirus 63: Geänderte Informations-Formen für Medien [ mehr ] Coronavirus 63: Changed forms of information for media [ more ]
Coronavirus 62: 1.245 Kärntner Berufsschüler verstärken ihre Betriebe [ mehr ] Coronavirus 62: 1,245 Carinthian vocational students strengthen their businesses [ more ]
Coronavirus 61: Weitere Maßnahmen in KABEG Spitälern [ mehr ] Coronavirus 61: Further measures in KABEG hospitals [ more ]
Presseaussendungen 17.03.2020 Press releases 03/17/2020
Coronavirus 60: Information zu Frauenhäusern und Frauenberatungsstellen [ mehr ] Coronavirus 60: Information on women's shelters and women's advice centers [ more ]
Coronavirus 59: Land Kärnten sichert Pflegeversorgung [ mehr ] Coronavirus 59: State of Carinthia ensures nursing care [ more ]
Coronavirus 58: 25 Corona-Infizierte [ mehr ] Coronavirus 58: 25 corona infected [ more ]
Coronavirus 57: Land Kärnten richtet mit Roten Kreuz Telefonnummer für Freiwillige ein [ mehr ] Coronavirus 57: State of Carinthia establishes telephone number for volunteers with the Red Cross [ more ]
Coronavirus 56: Bund und Landeshauptleute nehmen Vorschläge von LH Kaiser für weitere Maßnahmen an [ mehr ] Coronavirus 56: Federal government and state governors accept proposals from LH Kaiser for further measures [ more ]
Coronavirus 55: Bundesheer unterstützt Lebensmittelgroßhändler [ mehr ] Coronavirus 55: German Army supports food wholesalers [ more ]
Presseaussendungen 16.03.2020 Press releases 16.03.2020
Coronavirus 54: Erneut sechs Fälle [ mehr ] Coronavirus 54: Six more cases [ more ]
Coronavirus 53: Zwei weitere Fälle in Kärnten bestätigt [ mehr ] Coronavirus 53: Two more cases confirmed in Carinthia [ more ]
Coronavirus 52: Eigene Coronavirus-Hotline ab morgen [mehr ] Coronavirus 52: Coronavirus hotline starting tomorrow [more ]
Coronavirus 51: Informationen für landwirtschaftliche Betriebe [ mehr ] Coronavirus 51: Information for agricultural holdings [ more ]
Coronavirus 50: Auch Bundesheer nach Thörl Maglern [ mehr ] Coronavirus 50: Federal Army after Thörl Maglern [ more ]
Presseaussendungen 15.03.2020 Press releases 15.03.2020
Coronavirus 48: Maßnahmenpaket für niedergelassene Ärzte [ mehr ] Coronavirus 48: Package of Measures for Resident Doctors [ more ]
Coronavirus 47: Zwei neue Fälle bestätigt [ mehr ] Coronavirus 47: Two new cases confirmed [ more ]
Coronavirus 46: Informationen zu Bewegungsfreiheit und Arbeit [ mehr ] Coronavirus 46: Information on freedom of movement and work [ more ]
Coronavirus 45: Information zu Maßnahmen im Klinikum Klagenfurt [ mehr ] Coronavirus 45: Information about measures in the Klagenfurt Clinic [ more ]
Coronavirus 44: Kärnten – Musikschulen ab Montag geschlossen – Berufsschüler verstärken Lebensmittelhandel [ mehr ] Coronavirus 44: Carinthia - Music schools closed from Monday - Vocational students strengthen food trade [ more ]
Presseaussendungen 14.03.2020 Press releases 03/14/2020
Coronavirus 43: Sechster Fall bestätigt [ mehr ] Coronavirus 43: Sixth case confirmed [ more ]
Korrektur zu Coronavirus 38: Hotline für Fragen zu Heiligenblut [ mehr ] Correction to Coronavirus 38: Hotline for questions about Heiligenblut [ more ]
Coronavirus 42: Weitere Maßnahmen zur Unterstützung der arbeitenden Bevölkerung und für Selbständige gefordert [ mehr ] Coronavirus 42: Further measures required to support the working population and for the self-employed [ more ]
Coronavirus 41: Fünfter Fall im Bundesland bestätigt [ mehr ] Coronavirus 41: Fifth case in the state confirmed [ more ]
Coronavirus 40: Informationen zu Schulschikursen in Heiligenblut [ mehr ] Coronavirus 40: Information about school ski courses in Heiligenblut [ more ]
Coronavirus 39: Informationen zu Grenzkontrollen und Rachenabstrichen [ mehr ] Coronavirus 39: Information on border controls and throat swabs [ more ]
Coronavirus 38: Hotline für Fragen zu Heiligenblut [ mehr ] Coronavirus 38: Hotline for questions about Heiligenblut [ more ]
Coronavirus 37: Heiligenblut – Bezirkshauptmannschaft ordnet kontrollierte Heimreise an [ mehr ] Coronavirus 37: Heiligenblut - District government orders controlled return trip [ more ]
Presseaussendungen 13.03.2020 Press releases 13.03.2020
Coronavirus 36: Kärnten setzt weitere Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung [ mehr ] Coronavirus 36: Carinthia takes further measures to protect the population [ more ]
Coronavirus 35: KABEG trifft weitere Maßnahmen [ mehr ] Coronavirus 35: KABEG takes further measures [ more ]
Coronavirus 34: Kontaktpersonen der bestätigten Corona-Patientin in Quarantäne [ mehr ] Coronavirus 34: Contact persons of the confirmed corona patient in quarantine [ more ]
Coronavirus 33: Aktuelle Information für Schulen, Kindergärten und Tagesmütter [ mehr ] Coronavirus 33: Current information for schools, kindergartens and child minders [ more ]
Coronavirus 32: Eine bestätigte Corona-Infektion in Klagenfurt [ mehr] Coronavirus 32: A confirmed corona infection in Klagenfurt [ more]
Presseaussendungen 12.03.2020 Press releases 12.03.2020
Coronavirus 31: Land Kärnten gewährleistet auch in Krisenzeiten verlässlichen öffentlichen Verkehr [ mehr ] Coronavirus 31: State of Carinthia guarantees reliable public transport even in times of crisis [ more ]
Coronavirus 30: Land Kärnten schränkt Parteienverkehr ein und setzt Maßnahmen zur Sicherung der öffentlichen Verwaltung [ mehr ] Coronavirus 30: State of Carinthia restricts party traffic and takes measures to secure public administration [ more ]
Coronavirus 29: Grenzkontrollen zu Italien funktionieren [ mehr ] Coronavirus 29: border controls with Italy work [ more ]
Coronavirus 28: Aktuelle Information zu Corona-Entwicklung auch im Kärntner Landtag [ mehr ] Coronavirus 28: Current information on corona development also in the Carinthian state parliament [ more ]
Presseaussendungen 11.03.2020 Press releases 11.03.2020
Coronavirus 27: KABEG ersucht, von Krankenbesuchen abzusehen [ mehr ] Coronavirus 27: KABEG asks to refrain from visiting the sick [ more ]
Coronavirus 26: Zwei bestätigte Corona-Infektionen im Bezirk Spittal [ mehr ] Coronavirus 26: Two confirmed corona infections in the Spittal district [ more ]
Coronavirus 25: Kärnten tut alles, um Bevölkerung zu schützen [ mehr ] Coronavirus 25: Carinthia does everything to protect the population [ more ]
Presseaussendungen 10.03.2020 Press releases 03/10/2020
Coronavirus 24: Fieberkontrollen an italienisch-österreichischer Grenze haben begonnen [ mehr ] Coronavirus 24: Checks of fever have started at the Italian-Austrian border [ more ]
Coronavirus 23: Erlässe des Bundes werden eins zu eins in Kärnten umgesetzt [ mehr ] Coronavirus 23: Federal decrees are implemented one-to-one in Carinthia [ more ]
Presseaussendungen 09.03.2020 Press releases 09.03.2020
Coronavirus 22: Fieberkontrollen an Grenze zu Italien beginnen morgen [ mehr ] Coronavirus 22: Checks of fever at the border with Italy begin tomorrow
Presseaussendungen 08.03.2020 Press releases 08.03.2020
Coronavirus 21: Experten-Koordinationsgremium tagte zu Verordnungen des Bundes [ mehr ] Coronavirus 21: Expert coordination committee met on federal regulations [ more ]
Presseaussendungen 07.03.2020 Press releases 07.03.2020
Coronavirus 20: Verordnung der Ministerien für angekündigte Maßnahmen steht aus [ mehr ] Coronavirus 20: Ministries' regulation for announced measures is pending [ more ]
Presseaussendungen 06.03.2020 Press releases 06.03.2020
Presseaussendungen 05.03.2020 Press releases 05.03.2020
Coronavirus 18: Erste bestätigte Infektion in Kärnten [ mehr ] Coronavirus 18: First confirmed infection in Carinthia [ more ]
Coronavirus 17: Labor in Wien baut Kapazität aus [ mehr ] Coronavirus 17: Laboratory in Vienna increases capacity [ more ]
Coronavirus 16: Ständiger Informationsaustausch mit Friaul und dem Veneto wird fortgesetzt [ mehr ] Coronavirus 16: Constant exchange of information with Friuli and Veneto continues [ more ]
Presseaussendungen 04.03.2020 Press releases 04.03.2020
Coronavirus 15: Großveranstaltungen werden risikobewertet [ mehr ] Coronavirus 15: Major events are risk-assessed [ more ]
Presseaussendungen 03.03.2020 Press releases 03.03.2020
Presseaussendungen 02.03.2020 Press releases 03/02/2020
Presseaussendungen 29.02.2020 Press releases 29.02.2020
Presseaussendungen 28.02.2020 Press releases 28.02.2020
Coronavirus 11: Experten-Koordinationssitzung in der Landesregierung [ mehr ] Coronavirus 11: Expert coordination meeting in the state government [ more ]
Coronavirus 10: Maßnahmen in der KABEG [ mehr ] Coronavirus 10: Measures in KABEG [ more ]
Coronavirus 9: Weiterhin kein Schüleraustausch zwischen Kärnten, Friaul und Veneto [ mehr ] Coronavirus 9: Still no student exchange between Carinthia, Friuli and Veneto [ more ]
Presseaussendungen 27.02.2020 Press releases 02/27/2020
Presseaussendungen 26.02.2020 Press releases 26.02.2020
Coronavirus 7: Experten-Koordinationsgespräch in Landesregierung [ mehr ] Coronavirus 7: Expert coordination discussion in the state government [ more ]
Coronavirus 6: Coronavirus: Verdachtsfall in Bad Kleinkirchheim nicht bestätigt [ mehr ] Coronavirus 6: Coronavirus: suspected case in Bad Kleinkirchheim not confirmed [ more ]
Coronavirus 5: Verdachtsfall in Bad Kleinkirchheim [ mehr ] Coronavirus 5: suspected case in Bad Kleinkirchheim [ more ]
Presseaussendungen 25.02.2020 Press releases 25.02.2020
Coronavirus 4: Euro Notrufnummer 112 nur für Anrufe aus Ausland! Coronavirus 4: Euro 112 emergency number only for calls from abroad! [ mehr ] [ more ]
Coronavirus 3: Landesregierung, Behörden und Gesundheitseinrichtungen vorbereitet [ mehr ] Coronavirus 3: State government, authorities and health facilities prepared [ more ]