12.03.2020 03/12/2020 Coronavirus Corona virus

Aktuelle Informationen: Neuartiges Coronavirus (Bezeichnung der Erkrankung: COVID-2019 / Bezeichnung des Erregers: SARS-CoV-2) Current information: Novel coronavirus (name of the disease: COVID-2019 / name of the pathogen: SARS-CoV-2)

Das BMSGPK gibt in Zukunft jeweils die Zahl der bisher durchgeführten Untersuchungen bekannt: In future, the BMSGPK will announce the number of examinations carried out so far:

Wird von einer Gesundheitsbehörde ein Verdachtsfall gemeldet, so wird dieser umgehend auf das Vorliegen einer Coronavirus-Infektion getestet. If a suspected case is reported by a health authority, it is immediately tested for the presence of a coronavirus infection. Im Laufe des Tages kann es durch neue Verdachtsfälle sowie durch Testergebnisse mehrmals zu Schwankungen der Anzahl an Verdachtsfällen kommen. During the day, new suspected cases and test results can cause the number of suspected cases to fluctuate several times. Aus diesem Grund und um Missverständnissen vorzubeugen, werden ab sofort die Anzahl der bisher durchgeführten Tests sowie die Anzahl an bisher laborbestätigten Infektionen durch SARS-CoV-2 auf der Webseite kommuniziert, sobald dem BMSGPK gesicherte Ergebnisse vorliegen. For this reason and to avoid misunderstandings, the number of tests carried out to date and the number of laboratory-confirmed infections by SARS-CoV-2 will be communicated on the website as soon as the BMSGPK has confirmed results. Hier sind ausschließlich Fälle aufgelistet, die dem Gesundheitsministerium über den Meldeweg mitgeteilt wurden. Only cases that have been communicated to the Ministry of Health via the reporting path are listed here. Da es sich um eine sehr dynamische Situation handelt, kann es zu Abweichungen zwischen der Website des BMSGPK und den Angaben anderer Stellen, etwa der betroffenen Bundesländer, kommen. As this is a very dynamic situation, there may be differences between the BMSGPK website and the information provided by other bodies, such as the federal states concerned.

Bisher durchgeführte Testungen in Österreich (tägliche Aktualisierung des Ist-Standes um 08:00 Uhr): 5.869 Previous tests in Austria (daily update of the current status at 8:00 a.m.): 5,869

Bestätigte Fälle, Stand 12.03.2020, 15:00 Uhr : 361 Fälle, nach Bundesländern: Niederösterreich (51), Wien (66), Steiermark (33), Tirol (109), Oberösterreich (58), Salzburg (19), Burgenland (6), Vorarlberg (16) und Kärnten (3). Confirmed cases, as of March 12, 2020, 3:00 p.m .: 361 cases, by federal states: Lower Austria (51), Vienna (66), Styria (33), Tyrol (109), Upper Austria (58), Salzburg (19), Burgenland (6), Vorarlberg (16) and Carinthia (3).

Genesene Personen, Stand 12.03.2020, 08:00 Uhr : 4, nach Bundesländern: Tirol (2), Wien (2) Recovered people, as of March 12, 2020, 8:00 a.m . : 4, by state: Tyrol (2), Vienna (2)

Todesfälle , Stand 12.03.2020, 11:30 Uhr: 1 (Wien) Deaths , as of March 12, 2020, 11:30 a.m .: 1 (Vienna)

International, Stand 12.03.2020, 08:00 Uhr: Weltweit wurden bisher insgesamt 127.750 bestätigte Fälle bekannt gegeben, 80.932 davon meldete China. International, as of March 12, 2020, 8:00 a.m .: A total of 127,750 confirmed cases have been announced worldwide , of which 80,932 were reported by China.

Coronavirus Hotline: Coronavirus hotline:

Die AGES beantwortet Fragen rund um das Coronavirus. AGES answers questions about the corona virus.
Telefon: 0800 555 621 – 24 Stunden täglich erreichbar Telephone: 0800 555 621 - available 24 hours a day

Häufig gestellte Fragen und Antworten zu SARS-CoV-2 finden Sie auf der Website des Gesundheitsministeriums und auf der Webseite der AGES Frequently asked questions and answers about SARS-CoV-2 can be found on the website of the Ministry of Health and on the website of AGES

Nähere Informationen finden Sie hier You can find more information here

Um Mythen im Zusammenhang mit SARS-CoV-2 aufzuklären, hat die WHO unter „ myth busters “ einen Fragenkatalog zur Verfügung gestellt. To clarify myths in connection with SARS-CoV-2, the WHO has made a questionnaire available under " myth busters ".