Der Psychosoziale Dienst des Landes bietet ab sofort 3 Corona-Hotlines an, aufgeteilt auf 3 Regionen: The state's psychosocial service now offers 3 corona hotlines, divided into 3 regions:

Stadt, Flachgau und Tennengau: +43 662 8042 3596 City, Flachgau and Tennengau: +43 662 8042 3596
Pongau, Lungau: +43 662 8042 3144 Pongau, Lungau: +43 662 8042 3144
Pinzgau: +43 662 8042 3023 Pinzgau: +43 662 8042 3023
jeweils Mo-Do 8-12 Uhr + 13-16 Uhr, Fr 8-12 Uhr. Monday to Thursday 8 a.m. to 12 p.m. + 1 p.m. to 4 p.m., Fri 8 a.m. to 12 p.m. (grs) (grs)

Die SALK melden: Die Anzahl der SALK-Mitarbeiter in Quarantäne sinkt. Report the SALK: The number of SALK employees in quarantine is falling.
SALK-Mitarbeiter in Quarantäne (Stand Mi.25.3.2020): Gesamt 247, davon Ärzte 79, Pflege 116, Andere 52. SALK employees in quarantine (as of Wed. 25.3.2020): a total of 247, thereof doctors 79, nursing 116, others 52.
Höchststand war am Di.24.3.2020: Gesamt 278, davon Ärzte 82, Pflege 137, Andere 59. The peak was on Tue, March 24, 2020: a total of 278, of which doctors 82, nursing 137, others 59.
Vergleich zur Gesamtzahl: im Bundesland insgesamt 1.980 „abgesonderte bzw. verkehrsbeschränkte“ Personen. Comparison to the total: in the state a total of 1,980 "segregated or restricted" people.

SALK-Mitarbeiter positiv getestet: seit inkl. Di.24.3.2020 keine neuen positiv gemeldeten SALK-Mitarbeiter. SALK employees tested positive: since Tuesday, March 24th, 2020 no new SALK employees reported positive.
Höchstzahl wurde am Mo.23.3.2020 positiv getestet: Gesamt 6, davon Ärzte 0, Pflege 3, Andere 3. Maximum number was tested positive on Mo.23.3.2020: total 6, of which doctors 0, nursing 3, other 3.
Vergleich zur Gesamtzahl: 559 Covid-19-Erkrankte insgesamt im Bundesland Salzburg (Stand 26.3.2020, 7.30 Uhr). Comparison to the total number: 559 people with Covid 19 in the state of Salzburg (as of March 26, 2020, 7.30 a.m.). (grs) (grs)

Covid-19-Erkrankungen im Bundesland: 507. Davon halten sich 488 Personen in Salzburg auf. Covid 19 diseases in the state: 507. 488 of them are in Salzburg.

Zahl der bisher in Salzburg positiv auf COVID-19 getesteten Personen: 462, das sind um 59 mehr als gestern. Number of people tested positive for COVID-19 in Salzburg so far: 462, 59 more than yesterday.
Personen davon in Salzburg aufhältig: 443. (grs) Persons residing in Salzburg: 443. (grs)

Zahl der bisher in Salzburg positiv auf Covid-19 getesteten Personen: 449. Number of people tested positive for Covid-19 in Salzburg so far: 449.
Personen davon in Salzburg aufhältig: 430. (grs) Persons residing in Salzburg: 430. (grs)

437 Personen im Bundesland Salzburg positiv getestet. 437 people in the state of Salzburg tested positive.
411 Personen mit bestätigter Covid-19-Erkrankung halten sich im Bundesland Salzburg auf. 411 people with confirmed Covid 19 disease are in the state of Salzburg.
1503 „abgesonderte bzw. verkehrsbeschränkte“ Personen im Land Salzburg aufhältig. 1503 "segregated or restricted" people in the State of Salzburg.
Bezirke: Pongau 156, Pinzgau 114, Stadt Salzburg 76, Flachgau 60, Tennengau 23, Lungau 8. (grs) Districts: Pongau 156, Pinzgau 114, City of Salzburg 76, Flachgau 60, Tennengau 23, Lungau 8th (grs)

Für die Betreuung im Covid-Zusatzspital Messzentrum wird Personal gesucht. We are looking for staff to look after the Covid Additional Hospital Measurement Center. Hier die Links für die Online-Bewerbung im Überblick: Here is an overview of the links for the online application:

• Ärzte doctors

• Pflege maintenance

• Assistenzpersonal Assistant staff

Zahl der bisher in Salzburg positiv auf Covid-19 getesteten Personen: 324 Number of people tested positive for Covid-19 in Salzburg so far: 324

Personen davon in Salzburg aufhältig: 316 (grs) Persons residing in Salzburg: 316 (grs)

• Schutz grenznaher Infrastruktur und der Grenzkontrollmaßnahmen der Polizei. Protection of infrastructure near the border and police border control measures.
• Bewachung von speziellen Bereichen und Infrastrukturen im Auftrag der Polizei. Guarding of special areas and infrastructures on behalf of the police.

• Stufe 1: Patienten mit geringer oder keiner Symptomatik, die sich selber versorgen können (Autoquarantäne). Level 1: Patients with little or no symptoms who can take care of themselves (auto-quarantine).
• Stufe 2: Patienten mit geringer oder keiner Symptomatik, die sich aus sozialen oder psychischen Gründen nicht selber versorgen können. Level 2: Patients with little or no symptoms who cannot care for themselves for social or psychological reasons. Diese kommen in die Quarantänequartiere des Landes und werden dort verpflegt und sozial betreut, aber nicht medizinisch versorgt. These come to the quarantine quarters of the country and are looked after and provided with social care, but not provided with medical care.
• Stufe 3: Leicht und mittelschwer erkrankte, hospitalisierungspflichtige Patienten, die nicht intensivmedizinisch versorgt oder beatmet werden müssen und keinen sehr schweren Krankheitsverlauf haben. Level 3: Slightly and moderately ill, hospitalized patients who do not need intensive care or ventilation and do not have a very severe course of the disease. Für diese sind drei Zusatz-Einrichtungen in Planung: Messezentrum (erste Stufe 400 Betten – maximal 1600), LK St. Veit inklusive Reha-Einrichtungen (rund 300 Betten), Tauernklinikum Mittersill (120 Betten). Three additional facilities are planned for them: Exhibition center (first level 400 beds - maximum 1600), St. Veit district including rehabilitation facilities (around 300 beds), Tauernklinikum Mittersill (120 beds).
• Stufe 4: Schwer erkrankte Covid-Patienten, die beatmet, intensivmedizinisch oder aus sonstigen Gründen (Schwangerschaft, Herzprobleme, Unfälle etc.) betreut werden müssen. Level 4: Seriously ill Covid patients who need ventilation, intensive care or for other reasons (pregnancy, heart problems, accidents, etc.). Für diese steht das Covid-Haus iam Uniklinikum Campus LKH zur Verfügung (200 Betten und akutmedizinische Versorgung). The Covid House at the University Hospital Campus LKH is available for this (200 beds and acute medical care).

Einsatz von Soldaten und Zivilbediensteten des Bundesheeres aus dem Bundesland Salzburg: Deployment of soldiers and civil servants from the federal army from the state of Salzburg:

31 Soldaten und Zivilbedienstete vom Heereslogistikzentrum Salzburg, der Munitionslagerabteilung Innsbruck und vom Heeressport- und Leistungszentrum Dornbirn sind im Rahmen einer Unterstützungsleistung in Dornbirn (Vorarlberg) in einem Großlager der Spar-Gruppe in Verwaltung, Lagerbereich und Auslieferung eingesetzt. 31 soldiers and civil servants from the Army Logistics Center in Salzburg, the Munitions Storage Department in Innsbruck and the Army Sports and Performance Center in Dornbirn are deployed as part of a support service in Dornbirn (Vorarlberg) in a large warehouse of the Spar Group in administration, storage and delivery.

9 Soldaten und Zivilbedienstete vom Heereslogistikzentrum Salzburg sind im Rahmen einer Unterstützungsleistung in Ohlsdorf/Laakirchen (Oberösterreich) im Großlager der REWE-Gruppe im Lagerbereich und in der Auslieferung eingesetzt. 9 soldiers and civil servants from the Army Logistics Center Salzburg are deployed as part of a support service in Ohlsdorf / Laakirchen (Upper Austria) in the large warehouse of the REWE Group in the warehouse area and in delivery.

8 Soldaten und Zivilbedienstete der Heeresmunitionsanstalt Buchberg bei Bischofshofen sind im Rahmen einer Unterstützungsleistung in Hallein bei REWE im Lagerbereich und bei der Auslieferung eingesetzt. 8 soldiers and civil servants from the Buchberg Army Ammunition Service near Bischofshofen are deployed in the support area in Hallein and during delivery as part of a support service in Hallein.

12 Soldaten und Zivilbedienstete, davon 7 Leistungssportler des Heeressport- und Leistungszentrums Rif, sind im Rahmen einer Unterstützungsleistung in Traun (Oberösterreich) beim Unimarkt-Großlager im Lagerbereich und in der Auslieferung eingesetzt. 12 soldiers and civil servants, including 7 competitive athletes from the Army Sports and Performance Center Rif, are deployed as part of a support service in Traun (Upper Austria) at the Unimarkt large warehouse in the warehouse area and in delivery.

360 Grundwehrdiener im Bundesland Salzburg werden nach Ende ihres sechsmonatigen Dienstes Ende März nicht abrüsten, sondern vorerst um zwei Monate verlängert. 360 military personnel in the state of Salzburg will not disarm after the end of their six-month service at the end of March, but will initially be extended by two months.

Eine Einberufung von 3.200 Milizsoldaten in ganz Österreich mit Anfang Mai 2020 wird seitens des Bundesministeriums für Landesverteidigung vorbereitet. A draft of 3,200 militiamen across Austria from early May 2020 is being prepared by the Federal Ministry of Defense. Dabei handelt es sich um einzelne Teile der Miliz und nicht um alle Soldatinnen und Soldaten im Milizstand. These are individual parts of the militia and not all soldiers in the militia stand. Welche Teile der Miliz das in den einzelenen Bundesländern betrifft, wird derzeit im Bundesministerium für Landesverteidigung geprüft. The Federal Ministry of Defense is currently examining which parts of the militia are affected in the individual federal states.

Aktueller Stand beim Salzburger Flughafen: Current status at Salzburg Airport:

Der zivile Luftverkehr wird bis auf weiteres eingeschränkt noch aufrechterhalten. Civil aviation will continue to operate to a limited extent until further notice. Der Bedarf ist derzeit noch gegeben, durch Heimbringung beziehungsweise Rückführung. The need is currently still there, by bringing them home or returning them. Für Einsatzkräfte wird der Flughafen offen bleiben. The airport will remain open to emergency services. (grs) (grs)

Ab heute Mitternacht stehen Flachau, das Großarltal und das Gasteinertal unter Quarantäne. From midnight today, Flachau, the Grossarl Valley and the Gastein Valley are under quarantine.

Ausgenommen von der sind Einsatzorganisationen, Zulieferer mit Versorgungsgütern, Müllabfuhr, Straßendienst, Strom- und Wasserversorgung sowie öffentliche Verkehrsmittel. Emergency organizations, suppliers with supply goods, garbage disposal, road service, electricity and water supply as well as public transport are excluded from the. Erlaubt sind auch Fahrten für die Gesundheitsvorsorge sowie Alten- und Krankenpflege. Journeys for health care as well as care for the elderly and the sick are also permitted. Die medizinische Versorgung und jene mit Lebensmitteln ist garantiert. Medical care and that with food is guaranteed.

Die Quarantäne-Gemeinden verlassen dürfen Bewohnerinnen und Bewohner nur dann, wenn sie nachweislich in Einrichtungen tätig sind, deren Betrieb für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Infrastruktur und Versorgung erforderlich ist. The quarantine communities may only leave residents if they can be proven to work in facilities whose operation is necessary to maintain the public infrastructure and supply. Zufahren dürfen nur Personen mit einem Haupt- oder Nebenwohnsitz, die sich zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Quarantäne außerhalb der betroffenen Gemeinden aufhalten. Only people with a main or secondary residence who are outside the affected communities at the time the quarantine comes into force may drive into the area.

Im Falle zum Beispiel von Pflegekräften, die aus den Quarantäne-Regionen ein- oder auspendeln, muss Rücksprache mit dem Dienstgeber gehalten werden, ob die Person unverzichtbar ist und welche Schutzvorkehrungen eingehalten werden müssen. For example, in the case of nursing staff who commute in or out of the quarantine regions, consultation with the employer must be carried out to determine whether the person is indispensable and which protective measures must be observed. (grs) (grs)

Weitere Vorgehensweise für Flachau in Abklärung: Further procedure for Flachau in clarification:

Die Abklärungen zur weiteren Vorgehensweise laufen. Clarifications on how to proceed are ongoing. Die Entscheidung über die Sperrung eines Ortes trifft die Gesundheitsheitsbehörde. The health authority makes the decision to block a place. Sobald diese feststeht, wird sie umgehend veröffentlicht. As soon as this is known, it will be published immediately. (grs) (grs)

Im Bundesland gibt es insgesamt 82 COVID-19-Erkrankungen: 25 im Pinzgau, 22 in der Stadt Salzburg, 16 im Flachgau, 14 im Pongau, 3 im Lungau, 2 im Tennengau. There are a total of 82 COVID-19 diseases in the state: 25 in Pinzgau, 22 in the city of Salzburg, 16 in Flachgau, 14 in Pongau, 3 in Lungau, 2 in Tennengau. Davon halten sich noch 77 Personen im Land auf. Of these, 77 people are still in the country. Keine Person im Krankenhaus, keine Person auf Intensivstation. No one in the hospital, no one in the intensive care unit. (grs) (grs)

Seit gestern 16:00 wurden insgesamt 97 in Salzburg negative Testungen durchgeführt. A total of 97 negative tests have been carried out in Salzburg since 16:00 yesterday. Auf das Ergebnis von 182 Tests wird gewartet. Waiting for the result of 182 tests. (fw) (fw)

Die Einreise nach Deutschland ist nur mit gültigen deutschen Reisedokumenten bzw. mit Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland möglich, sowie für Tagespendler. Entry to Germany is only possible with valid German travel documents or with a residence permit in Germany, as well as for day commuters. Diese sollten eine Arbeitsbescheinigung und ihren Dienstausweis mithaben. They should have a work certificate and their ID.

Reisende, die Rückflüge ab München gebucht haben, müssen ein gültiges Flugticket vorweisen. Travelers who have booked return flights from Munich must show a valid flight ticket.

Dies gilt für: This applies to:

• den gesamten Zugverkehr all train traffic
• A1 Walserberg Grenzübergang A1 Walserberg border crossing
• Saalbrücke (Freilassing) Saalbrücke (Freilassing)
• Hochburg-Ach/Burghausen Hochburg-Ach / Burghausen
• Markt Schellenberg Markt Schellenberg
• Melleck/Steinpass Melleck / Steinpass
• Oberndorf/Laufen Oberndorf / Laufen

Der Grenzverkehr nach Deutschland ist für den Warenverkehr geöffnet, aber nicht für Einzeleinkäufe und den damit verbundenen Privatverkehr! The border traffic to Germany is open for goods traffic, but not for individual purchases and the associated private traffic!

Aktuelle Infos auf der der Seite der deutschen Bundespolizei Current information on the website of the German Federal Police