Coronavirus: Aktueller Sachstand in Vorarlberg Coronavirus: Current status in Vorarlberg
Von den 683 positiv auf das Coronavirus getesteten Personen in Vorarlberg wurden am Mittwochabend (17:00 Uhr) 39 in Krankenhäusern behandelt, davon 12 intensivmedizinisch. Of the 683 people who tested positive for the coronavirus in Vorarlberg, 39 were treated in hospitals on Wednesday evening (5:00 p.m.), 12 of them in intensive care. Nach Angaben der Landessanitätsdirektion sind bisher 3.899 Covid-19-Tests durchgeführt worden, 3.216 waren negativ. According to the State Medical Directorate, 3,899 Covid-19 tests have been performed so far, 3,216 were negative. 117 Personen gelten in Vorarlberg als genesen. 117 people in Vorarlberg are considered recovered. Die Zahl der wegen einer Covid-19-Infektion Verstorbenen hat sich indes auf drei erhöht. The number of people who died from a Covid 19 infection has increased to three. Beim dritten Todesopfer handelt es sich um einen 66-Jährigen mit erheblichen Vorerkrankungen. The third victim is a 66-year-old with significant previous illnesses.
ACHTUNG: DIESES FORMULAR IST NUR FÜR DEN OBEN BESCHRIEBENEN PERSONENKREIS ANGELEGT! ATTENTION: THIS FORM IS ONLY APPLIED TO THE CIRCLE DESCRIBED ABOVE! WIR BITTEN SIE, FÜR FRAGEN ZU ANDEREN THEMENBEREICHEN EINE DER UNTEN ANGEFÜHRTEN HOTLINES ZU KONTAKTIEREN. WE ASK YOU TO CONTACT ONE OF THE HOTLINES BELOW FOR QUESTIONS ABOUT OTHER SUBJECTS. HALTEN SIE BITTE DIESES FORMULAR FÜR JENE FREI, DIE ES BRAUCHEN! PLEASE KEEP THIS FORM FREE FOR THOSE WHO NEED IT! Coronavirus - Regionen und Orte unter Quarantäne Coronavirus - Quarantined regions and locations Personen, die in kritischen Infrastrukturen arbeiten, sind von dieser Quarantäne-Pflicht ausgenommen, wenn sie folgende Voraussetzungen erfüllen bzw. unter die taxativ aufgelisteten Ausnahmen fallen: " Umgang mit versorgungskritischem Gesundheits- und Schlüsselpersonal " People who work in critical infrastructures are exempted from this quarantine obligation if they meet the following requirements or fall under the exceptions listed in taxation terms : " Handling critical health and key personnel " Corona Virus: Informationen in Leichter Sprache Corona Virus: Information in simple language Mehrsprachige Informationen finden sie unter: You can find multilingual information at: • Infopaket „ Risiken minimieren “ des Roten Kreuzes (Deutsch/Englisch/Arabisch/Farsi-Dari/Somali/Türkisch/Bosnisch-Kroatisch-Serbisch) • Red Cross Info Package " Minimize Risks " (German / English / Arabic / Farsi-Dari / Somali / Turkish / Bosnian-Croatian-Serbian) • Coronavirus - Informationsmaterial zum Download des Sozialministeriums (Deutsch/Englisch/Arabisch/Farsi/Türkisch/bosnisch-Kroatisch-Serbisch) • Coronavirus - Information material for download from the Ministry of Social Affairs (German / English / Arabic / Farsi / Turkish / Bosnian-Croatian-Serbian) • Mehrsprachige Informationen finden Sie auch beim Österreichischen Integrationsfonds • You can also find multilingual information at the Austrian Integration Fund • Handlungsanleitungen, wie Sie mehrsprachige Informationen weitervermitteln können, finden Sie bei okay.zusammen leben • Instructions on how to pass on multilingual information can be found at okay.geleben • Informationen des AMS in mehreren Sprachen - Bitte beschriebene Kontaktaufnahme beachten! • Information from the AMS in several languages - please note the contact described! (in Deutsch / Englisch / Farsi / Polnisch / Russisch / Türkisch / Arabisch / Bosnisch- Kroatisch-Serbisch ) (in German / English / Farsi / Polish / Russian / Turkish / Arabic / Bosnian - Croatian-Serbian ) • Mehrsprachige Hilfestellungen des Berufsverbandes Österreichischer Psychologinnen und Psychologen - COVID-19: Wie Sie häusliche Isolation und Quarantäne gut überstehen. • Multilingual support from the Professional Association of Austrian Psychologists - COVID-19: How to get through domestic isolation and quarantine. Psychologische Hilfe in herausfordernden Zeiten Psychological help in challenging times • Mehrsprachige Informationen und Unterstützung für Schulen und Eltern des Bildungsministeriums • Multilingual information and support for schools and parents from the Ministry of Education 2. Dringend notwendige Besorgungen (Lebensmittel) 2. Urgent errands (groceries) 3. Anderen Menschen zu helfen 3. To help other people 4. Bewegung alleine oder mit MitbewohnerInnen und mit Abstand zu anderen Personen 4. Movement alone or with roommates and at a distance from other people ifs Erstberatungsstellen ifs initial advice centers Die ifs Erstberatung ist die zentrale Anlaufstelle für alle Menschen in Vorarlberg, die psychosoziale Fragen oder Probleme haben. The ifs initial consultation is the central point of contact for all people in Vorarlberg who have psychosocial questions or problems. Die Telefonzeiten wurden auch auf Samstag und den Abend ausgedehnt: Erreichbarkeit somit Montag bis Samstag jeweils 8:00 bis 20:00 Uhr. The telephone times have also been extended to Saturday and evening: accessibility Monday to Saturday from 8:00 a.m. to 8:00 p.m. www.ifs.at/lebensbereiche/erstberatung.html www.ifs.at/lebenszonen/erstberatung.html Beratungsstelle Bregenz +43 5 1755-510 Advice center Bregenz +43 5 1755-510 Beratungsstelle Bregenzerwald +43 5 1755-520 Advice center Bregenzerwald +43 5 1755-520 Beratungsstelle Dornbirn+43 5 1755-530 Advice center Dornbirn + 43 5 1755-530 Beratungsstelle Hohenems+43 5 1755-540 Advice center Hohenems + 43 5 1755-540 Beratungsstelle Feldkirch+43 5 1755-550 Advice center Feldkirch + 43 5 1755-550 Beratungsstelle Bludenz+43 5 1755-560 Advice center Bludenz + 43 5 1755-560 Auch in dieser Krisenzeit ist über die Erstberatungsstellen des ifs der Zugang zu den Angeboten der Erwachsenberatung, zur „Psychotherapie Vorarlberg“ und zu allen Beratungsangeboten der Kinder- und Jugendhilfe gewährleistet. In this time of crisis, too, access to the adult counseling, “Psychotherapy Vorarlberg” and all counseling services of child and youth welfare is guaranteed via the ifs initial counseling centers. Das gilt neben der Erziehungsberatung für Eltern, der Beratung für Kinder und Jugendliche selbst, der Familien-, Trennungs- und Scheidungsberatung auch für die Gewaltberatung und den ifs Kinderschutz. In addition to parenting advice, advice for children and adolescents themselves, advice on families, separation and divorce, this also applies to advice on violence and ifs child protection. Krisenintervention (KIT) zur psychosozialen Akutbetreuung nach traumatischen Ereignissen (zB plötzliche Todesfälle - auch aufgrund COVID-19 Erkrankung) wird telefonisch angeboten und ist rund um die Uhr verfügbar. Crisis intervention (KIT) for psychosocial acute care after traumatic events (e.g. sudden deaths - also due to COVID-19 disease) is offered by telephone and is available around the clock. KIT kann wie gewohnt von Einsatzorganisationen und Krankenhäusern angefordert werden. As usual, KIT can be requested from emergency organizations and hospitals. Zudem besteht eine enge Kooperation und ein regelmäßiger Austausch mit dem ifs. There is also close cooperation and regular exchange with the ifs. Telefonseelsorge Telephone counseling Die Einrichtungen der Telefonseelsorge wollen jedem Menschen in Not, Verzweiflung oder Suizidgefahr in Achtung seiner Freiheit die Möglichkeit geben, sofort oder via Internet mit einem anderen Menschen Kontakt aufzunehmen, der bereit und fähig ist, zuzuhören und ein helfendes Gespräch oder einen helfenden Briefwechsel zu führen. The telephone counseling facilities want to give everyone in need, despair or the risk of suicide, respecting their freedom, the opportunity to make contact immediately or via the Internet with another person who is willing and able to listen and conduct a helpful conversation or exchange of letters. www.telefonseelsorge.at www.telefonseelsorge.at 24 Stunden täglich: Tel. 142 24 hours a day: Tel. 142 Sozialpsychiatrische Dienste auf Bezirksebene (SpDi) District social level psychiatric services (SpDi) Das Angebot richtet sich an erwachsene Menschen mit psychischen und sozialen Problemen und deren Angehörige sowie Bezugspersonen. The offer is aimed at adult people with mental and social problems and their relatives and caregivers. Erreichbarkeit: Montag bis Freitag jeweils 9:00 bis 17:00 Uhr. Accessibility: Monday to Friday 9:00 a.m. to 5:00 p.m. www.spdi.at/kontakte/ www.spdi.at/kontakte/ SpDi Bregenz+43 (0)50 411 690 SpDi Bregenz + 43 (0) 50 411 690 SpDi Bregenzerwald+43 (0)50 411 686 (Montag bis Freitag, 9:00 bis 13:00 und 14:00 bis17:00 Uhr) SpDi Bregenzerwald + 43 (0) 50 411 686 (Monday to Friday, 9 a.m. to 1 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m.) SpDi Dornbirn+43 (0)50 411 685 SpDi Dornbirn + 43 (0) 50 411 685 SpDi Feldkirch+43 (0)50 411 680 SpDi Feldkirch + 43 (0) 50 411 680 SpDi Bludenz+43 (0)50 411 670 SpDi Bludenz + 43 (0) 50 411 670 Pro mente Jugend Pro mente youth Ambulante Versorgung für Jugendliche mit einer psychischen Problematik bzw. kinder- und jugendpsychiatrischen Störung. Outpatient care for adolescents with a mental health problem or child and adolescent psychiatric disorder. Erreichbarkeit: Montag bis Freitag, jeweils 9:00 bis 17:00 Uhr Accessibility: Monday to Friday, 9:00 a.m. to 5:00 p.m. Pro mente Jugend Unterland: T +43 5572 21274; Pro mente Jugend Unterland: T +43 5572 21274; jugend.unterland@promente-v.at ; jugend.unterland@promente-v.at ; https://www.promente-v.at/jugend https://www.promente-v.at/jugend Pro mente Jugend Oberland: T +43 5525 63829; Pro mente Jugend Oberland: T +43 5525 63829; jugend.oberland@promente-v.at ; jugend.oberland@promente-v.at ; https://www.promente-v.at/jugend https://www.promente-v.at/jugend Krisentelefon des Vorarlberger Landesverbandes für Psychotherapie Crisis phone of the Vorarlberg State Association for Psychotherapy Für alle Fragen zu psychischen Belastungen, Sorgen, Ängsten usw. Täglich 8:00 bis 20:00 Uhr, Tel. 05572 21463 E-Mail vlp@psychotherapie.at , Internet www.vlp.or.at/ For all questions about psychological stress, worries, fears etc. Daily 8:00 a.m. to 8:00 p.m., Tel. 05572 21463 Email vlp@psychotherapie.at , Internet www.vlp.or.at/ Omnibus omnibus Plattform von und für Menschen auf dem Weg zur seelischen Gesundung. Platform by and for people on the way to mental recovery. Montag bis Freitag, jeweils 9:00 bis 13:00 Uhr, Tel. 05574 54695, Mobil 0664 4446379 Monday to Friday, 9 a.m. to 1 p.m., Tel. 05574 54695, Mobile 0664 4446379 Kinder- und Jugendanwaltschaft Child and youth advocacy Ombudsstelle für Kinder und Jugendliche. Ombudsman for children and young people. Information und Hilfe bei Fragen, die Kinder und Jugendliche betreffen. Information and help with questions that affect children and young people. Montag bis Donnerstag, jeweils 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 16:00 Uhr, Freitag 8:30 bis 12:00 Uhr, Tel. 05522 84 900, E-Mail kija@vorarlberg.at ; Monday to Thursday, 8:30 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 4:00 p.m., Friday 8:30 a.m. to 12:00 p.m., Tel. 05522 84 900, email kija@vorarlberg.at ; www.vorarlberg.kija.at www.vorarlberg.kija.at Rat auf Draht Advice on wire Die 24-Stunden-Telefonhilfe für Kinder, Jugendliche und Bezugspersonen: Tel. 147 The 24-hour telephone help for children, adolescents and caregivers: Tel. 147 Suizidprävention www.bittelebe.at Suicide prevention www.bittelebe.at Trauertelefon der Diözese Feldkirch Mourning telephone of the diocese of Feldkirch Das Trauertelefon begleitet und berät Angehörige beim Abschied eines Sterbenden und im Todesfall. The grief phone accompanies and advises relatives when a dying person says goodbye and in the event of death. Die Seelsorger*innen beraten auch, wenn Menschen mit ihrer aktuellen Situation rund um Tod und Trauer nicht zurechtkommen. The pastors also advise when people are unable to cope with their current situation regarding death and grief. Täglich von 8:00 bis 22:00 Uhr, Tel +43 676 83240 3333. Daily from 8 a.m. to 10 p.m., Tel +43 676 83240 3333. Caritas Caritas Begleitung von Menschen in der letzten Lebensphase und Hilfe für Trauernde: Montag bis Freitag von bis 9 bis 18 Uhr, Tel 0676 88420 5115 Accompanying people in the last phase of life and help for mourners: Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m., Tel 0676 88420 5115 Ehe & Familienzentrum - In jeder Beziehung Marriage & family center - in every respect Offizielle Beratungseinrichtung vom Bundesministerium für Arbeit, Familie & Jugend, der katholischen Kirche und dem Land Vorarlberg. Official counseling center from the Federal Ministry of Labor, Family & Youth, the Catholic Church and the State of Vorarlberg. Sie wissen mit Ihrem Kind einfach nicht mehr weiter, oder haben ein scheinbar unlösbares Problem mit der Partnerin/dem Partner oder mit der Familie? Are you stuck with your child, or do you have an apparently unsolvable problem with your partner or family? Familienberater*innen sind krisenkompetent und auch jetzt für Sie da! Family counselors are crisis-competent and there for you now! Um eine Ansteckungsgefahr für Sie bzw. für unsere Berater*innen mit dem Corona-Virus zu vermeiden sind im Moment nur Telefonberatungen möglich! In order to avoid a risk of infection for you or for our consultants with the Corona virus, only telephone consultations are possible at the moment! Termine nach telefonischer Vereinbarung unter +43 5522 74139 Appointments by telephone arrangement on +43 5522 74139 Psychologischer Beratungsdienst der Krankenhaus-Betriebsgesellschaft Psychological counseling service of the hospital operating company Für Mitarbeitende der Krankenhäuser (LKH inkl. Stadtspital Dornbirn und Außenstellen). For employees of hospitals (LKH incl. Dornbirn City Hospital and branch offices). Über Erreichbarkeit wurde per Newsletter informiert. The newsletter was informed about accessibility. Psychologische Hilfe für Pflegepersonal Psychological help for nursing staff Den Mitarbeitenden in Pflegeheimen und ambulanten Diensten (+24h-Dienste) bietet das Amt der Vorarlberger Landesregierung die Möglichkeit, während dieser „Ausnahmezeit“ auf eine Psychologin bzw. einen Psychologen kostenfrei zurückgreifen zu können. The Office of the State Government of Vorarlberg offers employees in nursing homes and outpatient services (+ 24-hour services) the opportunity to use a psychologist free of charge during this “exceptional period”. Information erfolgte per E-Mail. Information was sent via email. Für Mitarbeitende im Landesdienst: For employees in the national service: Information über interne Anlaufstelle wurde per Newsletter durch die Personalabteilung kommuniziert. Information about the internal contact point was communicated by the HR department in a newsletter. Online-Formular COVID-19 für Kontaktpersonen Online form COVID-19 for contact persons
Wer KEINE Symptome verspürt und Kontakt zu mit dem Corona-Virus positiv getesteten Menschen gehabt oder sich in einem Risikogebiet - darunter fallen auch die Gemeinden bzw. Ortschaften Lech, Zürs, Stuben, Warth und Schröcken sowie Ortsteile Nenzing-Dorf und Beschling - aufgehalten hat, kann folgendes Formular ausfüllen. Anyone who feels NO symptoms and has had contact with people who test positive for the Corona virus or who has stayed in a risk area - this also includes the municipalities or localities of Lech, Zürs, Stuben, Warth and Schröcken as well as the districts of Nenzing-Dorf and Beschling - can fill out the following form. Die Nachricht wird von Mitarbeitern des Roten Kreuzes bearbeitet und Sie erhalten eine Information über die weitere Vorgangsweise. The message will be processed by Red Cross staff and you will receive information about how to proceed. Sollten Sie innerhalb eines Tages keine Nachricht erhalten oder sich Ihr Gesundheitszustand verschlechtern, rufen Sie bitte die 1450. If you do not receive a message within a day or if your health deteriorates, please call 1450.
vorarlberg.at/coronakontakt vorarlberg.at/corona contact
Regionen und Orte unter Quarantäne Quarantined regions and locations
Die Landesregierung stellt Ortsteile und Regionen unter Quarantäne. The state government quarantines districts and regions. Grund für diese Maßnahme ist die laufende Steigerung von positiven COVID-19-Fällen in diesen Orten bzw. Regionen in den letzten Tagen. The reason for this measure is the ongoing increase in positive COVID-19 cases in these places or regions in the past few days. Sie dient zum Schutz vor der Weiterverbreitung des Corona-Virus. It is used to protect against the spread of the corona virus.
Personen, die sich in den letzten vierzehn Tagen in der Region aufgehalten haben, zum Beispiel zum Schifahren, werden aufgefordert, sich jetzt eigenständig in Quarantäne zu begeben. People who have been in the region for the past fourteen days, for example skiing, are requested to quarantine themselves now. Dies ist nicht freiwillig, sondern die Personen sind verpflichtet, das zu tun. This is not voluntary, but people are obliged to do it. Betroffene sollen das bereitstehende Kontaktformular ausfüllen: Link zu Kontaktformular Those affected should fill out the contact form provided: Link to contact form
Freiwillige Absonderung nach Kontakten Voluntary secretion after contacts
Wer direkten Kontakt mit Personen hatte, die sich in den letzten vierzehn Tagen in der Region aufgehalten haben, soll sich freiwillig in eine zweiwöchige häusliche Isolierung begeben. Anyone who has had direct contact with people who have been in the region for the past fortnight should voluntarily go into two-week domestic isolation. Es handelt sich dabei um keine behördliche Maßnahme. It is not an official measure. Stichprobentests in Vorarlberg Sample tests in Vorarlberg
Ab morgen Mittwoch, werden die von der Bundesregierung angekündigten 2.000 Stichprobentests auf eine Infektion mit dem Coronavirus durchgeführt. As of tomorrow Wednesday, the 2,000 sample tests announced by the federal government for an infection with the corona virus will be carried out. Das Rote Kreuz wird in Vorarlberg insgesamt 88 Proben in 16 Gemeinden vornehmen. The Red Cross will carry out a total of 88 rehearsals in 16 municipalities in Vorarlberg. Die Zahl der Studienteilnehmer pro Bundesland entspricht dem Verhältnis der jeweiligen Landesbevölkerung zur Gesamtbevölkerung. The number of study participants per federal state corresponds to the ratio of the respective national population to the total population. Die Haushalte werden per Zufall ausgewählt. The households are chosen at random. Diese werden von der Auswahl vorab telefonisch verständigt. The selection will be informed by telephone beforehand. Pro Haushalt wird eine Person getestet, unabhängig davon, ob diese schon einmal getestet wurde oder Symptome zeigt. One person is tested per household, regardless of whether they have been tested before or show symptoms. Der Test ist anonym organisiert, die durchführenden Institutionen können zu keiner Zeit ein Testergebnis einem Haushalt bzw. einer Testperson zuordnen. The test is organized anonymously, the implementing institutions can at no time assign a test result to a household or a test person. Nur im Fall eines positiven Tests wird der jeweilige Teilnehmer von den Gesundheitsbehörden informiert. Only in the case of a positive test will the respective participant be informed by the health authorities. An folgende Hotlines können Sie sich wenden: You can contact the following hotlines:
Es gibt nur wenige Gründe das Haus zu verlassen : There are only a few reasons to leave the house :
1. Berufsarbeit, die nicht aufschiebbar ist 1. Professional work that cannot be postponed Psychosoziale Beratung - Breites Hilfsangebot und vielfältige Unterstützung in der Krise Psychosocial counseling - wide range of help and diverse support in times of crisis
Je länger die Coronakrise dauert, desto mehr kann sie auch zu einer seelischen Belastung werden. The longer the corona crisis lasts, the more it can become a mental burden. Für alle, die es brauchen – für Einzelne, Familien oder Haushalte –stehen in Vorarlberg in dieser Krisenzeit Hilfen zur Verfügung, inhaltlich breit aufgestellt und flächendeckend im ganzen Land. For those who need it - for individuals, families or households - help is available in Vorarlberg during this crisis, with a broad content and nationwide coverage.
Mo - Mi 8:00 - 12:00 und 13:30 bis 15:00 Uhr, Do - Fr 8:00 - 12:00 Uhr oder per E-Mail an beratung@efz.at Mon - Wed 8:00 a.m. - 12:00 p.m. and 1:30 p.m. to 3:00 p.m., Thursday - Friday 8:00 a.m. - 12:00 p.m. or by e-mail to beratung@efz.at
Mehr Infos unter www.efz.at oder www.familienberatung.gv.at More information at www.efz.at or www.familienberatung.gv.at
Coronavirus: Mobilität und Verkehr Coronavirus: mobility and traffic
Mehr zu den Themen Mobilität, Verkehr, Grenzkontrolle und ÖPNV More on the topics of mobility, traffic, border control and public transport
Coronavirus: Bildung / Schule Coronavirus: education / school
Mehr zu den Themen Bildung, Schulunterricht, E-Medien etc. More about education, school lessons, e-media etc. Coronavirus: Wirtschaft / Arbeit Coronavirus: economy / work
Mehr zu den Themen Wirtschaft und arbeitsmarktpolitische Maßnahmen More about the economy and labor market policy measures Coronavirus: Parteienverkehr der Landesverwaltung Coronavirus: Party traffic of the state administration
Mehr zum Parteienverkehr der Landesverwaltung - zurzeit nur über Telefon, Email oder Internet More on the party traffic of the state administration - currently only by phone, email or internet Coronavirus: Maßnahmen zur Bekämpfung, Vorkehrungen, FAQs Coronavirus: control measures, precautions, FAQs
Mehr zu erfolgten Maßnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus, getroffene Vorkehrungen, oft gestellte Fragen (FAQs) More on measures taken to combat the corona virus, precautions taken, frequently asked questions (FAQs) Coronavirus: Kultur Coronavirus: culture
Die Kulturabteilung hat für Kulturschaffende Informationen zusammengefasst und mit vielen Links ergänzt, wo die Kunstschaffenden Förderungen bekommen können bzw. konkrete Informationen zu ihrer Situation. The cultural department has summarized information for creative artists and supplemented it with many links where the creative artists can receive funding or specific information about their situation.
Kontaktdaten contact details
Sanitätsangelegenheiten Medical affairs
Standortanschrift: Landhaus, 6900 Bregenz Location address: Landhaus, 6900 Bregenz
T +43 5574 511 24405 T +43 5574 511 24405
F +43 5574 511 924495 F +43 5574 511 924495
gesundheitsdienst@vorarlberg.at gesundheitsdienst@vorarlberg.at
Kundenverkehr: Montag bis Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Customer traffic: Monday to Friday from 8 a.m. to 12 p.m. and 2 p.m. to 5 p.m. or by telephone
Weitere Kontaktinformationen More contact information
Zurzeit ist nur per Email oder Telefon ein Kundenkontakt möglich. Customer contact is currently only possible via email or telephone.
Weitere Informationen Further information
"Empfehlungen für Personen, die vermuten, dass sie erkrankt sind" "Recommendations for people who suspect that they are ill"
Bundesministerium (Übersicht) Federal Ministry (overview)
AGES Agentur für Gesundheit (allgemeine Fragen zur Erkrankung) AGES Agency for Health (general questions about the disease)
WHO (aktuelle Zahlen weltweit) WHO (current figures worldwide)
ECDC European Centre for Disease Prevention and Control (Risikoeinschätzung) ECDC European Center for Disease Prevention and Control (risk assessment)
Aktuelle Hinweise des Außenministeriums hinsichtlich Sicherheitsrisiko und Reisewarnungen Current information from the State Department regarding security risks and travel warnings
Wirtschaftskammer – Allgemeine Infos und Telefonnummern und Mailadressen der Experten als Ansprechpartner für spezielle Probleme Chamber of Commerce - General information and telephone numbers and email addresses of the experts as contacts for special problems
Direkter Kontakt zum Wirtschaftskammer Infopoint: 05522 305-7755 und info-corona@wkv.at Direct contact to the Chamber of Commerce Infopoint: 05522 305-7755 and info-corona@wkv.at
Downloads Downloads
Corona-Virus - Tipps für die Bevölkerung_A4.pdf (0.04 MB) Corona virus - tips for the population_A4.pdf (0.04 MB) Corona-Virus - Info-Update Gemeinden A4 (0.04 MB) Corona virus - Info update municipalities A4 (0.04 MB) Plakat A3 - Corona-Virus - So schützen wir uns (0.04 MB) Poster A3 - Corona Virus - How we protect ourselves (0.04 MB) Corona-Virus - Info-Update Unternehmen A4.pdf (0.05 MB) Corona Virus - Info Update Company A4.pdf (0.05 MB) Corona-Virus - Info-Update Beherbergungsbetriebe (0.04 MB) Corona Virus - Info Update on Accommodation Establishments (0.04 MB)
Teilen divide
Wenn Sie dieses Feld durch einen Klick aktivieren, werden die Buttons aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook oder per Email senden. If you activate this field with a click, the buttons become active and you can send your recommendation to Facebook or by email. Schon beim Aktivieren werden Informationen an diese Netzwerke übertragen und dort gespeichert. When activated, information is transferred to these networks and stored there. Näheres erfahren Sie hier . You can find out more here .