logo
Responsive image

فيروس الكورونا COVID-19 COVID-19 Corona Virus

الرد على الشائعات Respond to the rumors


  • 13/03/2020 - الداخلية: ليس صحيحًا ما يتم تداوله عبر بعض مواقع التواصل الاجتماعي بشأن تعطيل العمل بالجهات العامة والخاصة، وقد تم اتخاذ الإجراءات القانونية ضد مروجي هذه الإشاعة، ونذكر الجميع بضرورة تجنب نشر الشائعات واستقاء المعلومات من مصادرها الرسمية. 03/13/2020 - Interior: It is not true what is being circulated through some social media sites regarding disrupting work in public and private agencies, and legal measures have been taken against the promoters of this rumor, and we remind everyone that it is necessary to avoid spreading rumors and obtain information from their official sources.

إضغط هنا لمتابعة التوضيحات السابقة. Click here to see the previous clarifications.


ملخص عن الحالات Summary of cases
13 مارس 2020 - الساعة: 01:00 م March 13, 2020 - time: 01:00 pm
عدد الفحوصات Number of checks
9420 9420
النتائج السليمة Sound results
9254 9254
الحالات القائمة Existing cases
83 83 		الحالات القائمة للقادمين ضمن خطة الإجلاء Existing cases for arrivals within the evacuation plan
83 83
وضع الحالات Status of cases وضع الحالات Status of cases
مستقرة stable
81 81 		تحت العناية being taken care of
2 2 		مستقرة stable
83 83 		تحت العناية being taken care of
0 0
القادمين من الخارج Coming from abroad
65 65 		المخالطين للقادمين من الخارج Contacts with those coming from abroad
18 18
الحالات المحلية Local cases
0 0
المتعافين Recovering
44 44

للتواصل To communicate

في حال شعورك بالأعراض المرتبطة بفيروس كورونا COVID-19 يرجى الاتصال على الرقم 444 In the event that you feel symptoms associated with the virus COVID-19, please call 444 لجدولة مواعيد الفحص للعائدين من إيران خلال فبراير، والعائدين من إيطاليا وكوريا الجنوبية ومصر ولبنان خلال الأسبوعين الماضيين، يرجى التسجيل من خلال خدمة التسجيل الإلكتروني أو الاتصال على الرقم 444 To schedule examination dates for returnees from Iran during February, and returnees from Italy, South Korea, Egypt and Lebanon during the past two weeks, please register through the online registration service or call 444

قنوات اليوتيوب (للنقل المباشر والأفلام التوعوية) YouTube channels (for direct transfer and awareness films)

الأخبار News

التاريخ Date العنوان Title
13/03/2020 03/13/2020 وزارة الصحة تعلن تعافي 9 حالات إضافية من فيروس كورونا (كوفيد 19) The Ministry of Health announces the recovery of 9 additional cases of Corona virus (Covid 19)
13/03/2020 03/13/2020 تواصل الجهود لاحتواء فيروس كورونا والحد من انتشاره.. الشيخ محمد بن عبدالله آل خليفة: متابعة الترتيبات وتقييم الإجراءات الصحية المتخذة Efforts continue to contain the Corona virus and limit its spread .. Sheikh Mohammed bin Abdullah Al Khalifa: Follow-up arrangements and evaluation of health measures taken
12/03/2020 03/12/2020 في اجتماع مشترك بين السلطتين التنفيذية والتشريعية على مستجدات فيروس كورونا بناءً على توجيهات سمو ولي العهد..وزير الداخلية: الموقف غير قابل للتسيس أو الطائفية In a joint meeting between the executive and legislative authorities on the developments of the Corona virus, based on the directives of His Highness the Crown Prince .. The Minister of Interior: the situation is not politicized or sectarian
12/03/2020 03/12/2020 سمو رئيس الوزراء: مملكة البحرين كانت وستظل دائما قوية بأبنائها المخلصين HH The Prime Minister: The Kingdom of Bahrain has always been and will remain strong with its loyal sons
12/03/2020 03/12/2020 رئيس نيابة الوزارات والجهات العامة: مخالفة قرارات الوقاية والعزل جريمة يعاقب عليها القانون Chief Prosecutor of Ministries and Public Entities: Violating prevention and isolation decisions is a crime punishable by law
11/03/2020 03/11/2020 وزارة الصحة تعلن تعافي 5 حالات إضافية من فيروس كورونا (كوفيد 19) Ministry of Health Announces the Recovery of 5 Additional Cases of Corona Virus (Coved 19)

إضغط هنا لعرض الأخبار السابقة. Click here to view previous news.


الاصدارات Releases

التعليمات التوجيهية للحجر الصحي المنزلي والتطهير المنزلي 13/03/2020 Guidelines for home quarantine and home disinfection 03/13/2020
التعليمات التوجيهية لمرافق الحجر الصحي وتطهير مرافق الرعاية الصحية وسيارات الإسعاف 13/03/2020 Guidelines for quarantine and disinfection facilities for health care facilities and ambulances 03/13/2020
التعليمات التوجيهية لتطهير الأماكن العامة 13/03/2020 Guidelines for disinfection of public places 03/13/2020
تعليمات الحجر المنزلي 04/03/2020 Home Stone Instructions 3/24/2020
عرض المزيد Show more

انفوجرافيك Infographic

اذهب للصفحة Go to the page

حول فيروس الكورونا (كوفيد-19) About Corona Virus (Covid-19)

ما هو فيروس الكورونا COVID-19؟ What is COVID-19 Coronavirus?

فيروس الكورونا COVID-19 هو سلالة جديدة من فيروس كورونا، تم اكتشافه في الصين مؤخراً. COVID-19 Coronavirus is a new strain of the Coronavirus, recently discovered in China.

أهم الأعراض The most important symptoms
Novel Corona Symptoms
ما هي طرق الوقاية؟ What are the methods of prevention?
Novel Corona Symptoms غسل اليدين بالماء والصابون جيداً بشكل دوري، مع الحرص على استخدام معقم اليدين. Wash hands thoroughly with soap and water regularly, taking care to use hand sanitizer. تنظيف الأسطح والأشياء التي يتم استخدامها بشكل متكرر وتعقيمها جيداً بصورة دورية. Clean frequently used surfaces and well sterilized periodically.
Novel Corona Symptoms غطِّ فمك عند السعال أو العطاس، وتخلص من المناديل المستخدمة بالطريقة الصحيحة. Cover your mouth when coughing or sneezing, and dispose of used wipes properly. تجنب لمس أي شخص يعاني من الحمى أو السعال. Avoid touching anyone with a fever or cough.
Novel Corona Symptoms تجنب لمس أي شخص يعاني من الحمى أو السعال. Avoid touching anyone with a fever or cough.

طرق انتقال الفيروس Virus transmission methods

ما هي طرق انتقال الفيروس؟ What are the ways of transmission of the virus?

ينتقل من شخص إلى آخر عن طريق: It is transmitted from person to person by:

  • الاتصال المباشر direct connection
  • الرذاذ المتطاير أثناء الكلام أو العطاس أو السعال Flying spray while speaking, sneezing or coughing

نصائح للمسافرين Tips for travelers

تعليمات هامة للمسافرين القادمين من الدول التي شهدت تسجيل حالات مرض فيروس كورونا COVID-19 Important instructions for travelers from countries where the COVID-19 virus is registered
يجب عليك البقاء في المنزل لمدة 14 واتباع الإرشادات التالية: You should stay at home for 14 and follow these instructions:

Tips for Travelers تجنب مخالطة الآخرين عن طريق عزل نفسك في غرفة معينة واستخدام حمام منفصل. Avoid contact with others by isolating yourself in a specific room and using a separate bathroom.
Tips for Travelers تجنب مشاركة الأدوات المنزلية الشخصية بما في ذلك الأطباق والأكواب وأواني الأكل والمناشف والفراش مع أشخاص آخرين. Avoid sharing personal household items including dishes, cups, utensils, towels and bedding with other people.
Tips for Travelers يجب عليك ارتداء قناع الوجه عندما تكون حول أشخاص آخرين أو حيوانات أليفة. You should wear a face mask when you are around other people or pets.
Tips for Travelers قم بتغطية الفم في وقت السعال والعطس بمنديل وتأكد من التخلص من المناديل المستخدمة في سلة مهملات مغلقة؛ اغسل يديك بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل أو قم بتنظيف يديك بمطهر يحتوي على الكحول مباشرة بعد العطس. Cover the mouth at the time of coughing and sneezing with a tissue and be sure to dispose of the tissues used in a closed waste bin; wash your hands with soap and water for at least 20 seconds or clean your hands with an alcohol-based disinfectant immediately after sneezing.
Tips for Travelers اغسل يديك بانتظام بالماء والصابون أو بمطهر اليدين بالكحول. Wash your hands regularly with soap and water, or with alcohol-based hand sanitizer.
Tips for Travelers لا تسافر أثناء فترة العزل وتجنب استخدام المواصلات العامة. Do not travel during the isolation period and avoid using public transportation.
Tips for Travelers راقب الأعراض: إذا ظهرت عليك الأعراض التالية كالحمى أو السعال أو ضيق في التنفس خلال الـ 14 يوماً التالية، فعليك طلب الرعاية الطبية والاتصال بالخط الساخن (444) وإبلاغ الطبيب عن سفرك الأخير. Watch for symptoms: If you experience the following symptoms such as fever, coughing or shortness of breath within the next 14 days, you should seek medical care and call the hotline (444) and inform the doctor about your last travel.

سوف يتم الاتصال بك من قبل فريق الصحة العامة لمتابعة حالتك باستمرار You will be contacted by a public health team to keep track of your condition