logo
Responsive image

فيروس الكورونا COVID-19 COVID-19 Corona Virus

الرد على الشائعات Respond to the rumors


  • 15/03/2020 - مكافحة الجرائم الالكترونية: استدعاء بحريني ووافدة عربية وإحالتهما للنيابة العامة ، إثر ترويجهما شائعات تمس السلم الأهلي والإضرار بالأمن العام على خلفية الجهود الوطنية للحد من انتشار فيروس كورونا. 03/15/2020 - Combating cybercrime: a Bahraini summon and an Arab expatriate refer them to the Public Prosecution, after they promote rumors affecting civil peace and harm public security against the background of national efforts to curb the spread of the Corona virus. مع التأكيد على أنه سيتم اتخاذ كافة الإجراءات القانونية المقررة بكل من يرتكب هذه الأفعال ، إذ يجب استقاء المعلومات من مصادرها الرسمية وعدم الالتفات لما يروج من شائعات. With an assurance that all legal procedures will be taken for everyone who commits these acts, as the information must be drawn from its official sources and not paying attention to the rumors circulated.

إضغط هنا لمتابعة التوضيحات السابقة. Click here to follow the previous explanations.


ملخص عن الحالات Summary of cases
16 مارس 2020 - الساعة: 10:00 ص March 16, 2020 - time: 10:00 am
عدد الفحوصات Number of checks
12131 12131
النتائج السليمة Sound results
11988 11988
الحالات القائمة Existing cases
58 58 		الحالات القائمة للقادمين ضمن خطة الإجلاء Existing cases for arrivals within the evacuation plan
85 85
وضع الحالات Status of cases وضع الحالات Status of cases
مستقرة stable
57 57 		تحت العناية being taken care of
1 1 		مستقرة stable
85 85 		تحت العناية being taken care of
0 0
القادمين من الخارج Coming from abroad
35 35 		المخالطين للقادمين من الخارج Contacts with those coming from abroad
23 23
الحالات المحلية Local cases
0 0
المتعافين Recovering
77 77
الوفيات The deaths
1 1

للتواصل To communicate

في حال شعورك بالأعراض المرتبطة بفيروس كورونا COVID-19 يرجى الاتصال على الرقم 444 If you feel the symptoms associated with the COVID-19 virus, please call 444 لجدولة مواعيد الفحص للعائدين من إيران خلال فبراير، والعائدين من إيطاليا وكوريا الجنوبية ومصر ولبنان خلال الأسبوعين الماضيين، يرجى التسجيل من خلال خدمة التسجيل الإلكتروني أو الاتصال على الرقم 444 To schedule examination dates for returnees from Iran during February, and returnees from Italy, South Korea, Egypt and Lebanon during the past two weeks, please register through the online registration service or call 444

قنوات اليوتيوب (للنقل المباشر والأفلام التوعوية) YouTube channels (for direct transmission and awareness films)

الأخبار News

التاريخ Date العنوان Title
16/03/2020 03/16/2020 وزارة الصحة تعلن عن حالة وفاة لمواطنة بحرينية تعاني من أمراض وظروف صحية كامنة وكانت احدى الحالات القائمة لفيروس كورونا (COVID-19) The Ministry of Health announces the death of a Bahraini citizen suffering from underlying diseases and health conditions and was one of the existing cases of the Corona virus (COVID-19)
16/03/2020 03/16/2020 وزارة الصحة تعلن تعافي 17 حالة إضافية من فيروس كورونا (COVID-19) The Ministry of Health announces the recovery of 17 additional cases of the Coronavirus (COVID-19)
15/03/2020 03/15/2020 المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية يصدر بيانا حول فيروس كورونا The Supreme Council for Islamic Affairs issues a statement on the Corona virus
15/03/2020 03/15/2020 اتخاذ عدة إجراءات احترازية إضافية لتأمين منافذ المملكة لاحتواء ومنع انتشار فيروس كورونا..تقليص عدد الرحلات القادمة إلى البحرين وإيقاف إصدار التأشيرة عند المنافذ Take several additional precautionary measures to secure the Kingdom's outlets to contain and prevent the spread of the Corona virus ... reduce the number of incoming trips to Bahrain and stop issuing the visa at the ports
15/03/2020 03/15/2020 المصادر الرسمية لمستجدات فيروس كورونا (COVID-19) Official sources of Corona virus developments (COVID-19)
15/03/2020 03/15/2020 الأوقاف الجعفرية تعلن عن تقديم خدماتها الكترونياً للمراجعين تماشيًا مع الإجراءات الاحترازية الراهنة Jaafari Endowments announces the provision of its services electronically to the auditors in line with the current precautionary measures

إضغط هنا لعرض الأخبار السابقة. Click here to view previous news.


الاصدارات Releases

التعليمات التوجيهية لمكان العمل 13/03/2020 Workplace instructions 03/13/2020
التعليمات التوجيهية للحجر الصحي المنزلي والتطهير المنزلي 13/03/2020 Guidelines for home quarantine and home cleansing 3/13/2020
التعليمات التوجيهية لمرافق الحجر الصحي وتطهير مرافق الرعاية الصحية وسيارات الإسعاف 13/03/2020 Guidelines for quarantine and disinfection facilities for health care facilities and ambulances 03/13/2020
التعليمات التوجيهية لتطهير الأماكن العامة 13/03/2020 Guidelines for disinfection of public places 03/13/2020
عرض المزيد Show more

انفوجرافيك Infographic

اذهب للصفحة Go to the page

حول فيروس الكورونا (كوفيد-19) About Corona Virus (Covid-19)

ما هو فيروس الكورونا COVID-19؟ What is COVID-19 Coronavirus?

فيروس الكورونا COVID-19 هو سلالة جديدة من فيروس كورونا، تم اكتشافه في الصين مؤخراً. COVID-19 Coronavirus is a new strain of the Coronavirus, recently discovered in China.

أهم الأعراض The most important symptoms
Novel Corona Symptoms
ما هي طرق الوقاية؟ What are the methods of prevention?
Novel Corona Symptoms غسل اليدين بالماء والصابون جيداً بشكل دوري، مع الحرص على استخدام معقم اليدين. Wash hands thoroughly with soap and water regularly, taking care to use hand sanitizer. تنظيف الأسطح والأشياء التي يتم استخدامها بشكل متكرر وتعقيمها جيداً بصورة دورية. Clean frequently used surfaces and sterilizers periodically.
Novel Corona Symptoms غطِّ فمك عند السعال أو العطاس، وتخلص من المناديل المستخدمة بالطريقة الصحيحة. Cover your mouth when coughing or sneezing, and dispose of used wipes properly. تجنب لمس أي شخص يعاني من الحمى أو السعال. Avoid touching anyone with a fever or cough.
Novel Corona Symptoms تجنب لمس أي شخص يعاني من الحمى أو السعال. Avoid touching anyone with a fever or cough.

طرق انتقال الفيروس Virus transmission methods

ما هي طرق انتقال الفيروس؟ What are the ways of transmission of the virus?

ينتقل من شخص إلى آخر عن طريق: It is transmitted from person to person by:

  • الاتصال المباشر direct connection
  • الرذاذ المتطاير أثناء الكلام أو العطاس أو السعال Flying spray while speaking, sneezing or coughing

نصائح للمسافرين Tips for travelers

تعليمات هامة للمسافرين القادمين من الدول التي شهدت تسجيل حالات مرض فيروس كورونا COVID-19 Important instructions for travelers from countries where the COVID-19 virus is registered
يجب عليك البقاء في المنزل لمدة 14 واتباع الإرشادات التالية: You should stay at home for 14 and follow these instructions:

Tips for Travelers تجنب مخالطة الآخرين عن طريق عزل نفسك في غرفة معينة واستخدام حمام منفصل. Avoid contact with others by isolating yourself in a specific room and using a separate bathroom.
Tips for Travelers تجنب مشاركة الأدوات المنزلية الشخصية بما في ذلك الأطباق والأكواب وأواني الأكل والمناشف والفراش مع أشخاص آخرين. Avoid sharing personal household items including dishes, cups, utensils, towels and bedding with other people.
Tips for Travelers يجب عليك ارتداء قناع الوجه عندما تكون حول أشخاص آخرين أو حيوانات أليفة. You should wear a face mask when you are around other people or pets.
Tips for Travelers قم بتغطية الفم في وقت السعال والعطس بمنديل وتأكد من التخلص من المناديل المستخدمة في سلة مهملات مغلقة؛ اغسل يديك بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل أو قم بتنظيف يديك بمطهر يحتوي على الكحول مباشرة بعد العطس. Cover the mouth at the time of coughing and sneezing with a tissue and be sure to dispose of the tissues used in a closed waste bin; wash your hands with soap and water for at least 20 seconds or clean your hands with an alcohol-based disinfectant immediately after sneezing.
Tips for Travelers اغسل يديك بانتظام بالماء والصابون أو بمطهر اليدين بالكحول. Wash your hands regularly with soap and water, or with alcohol-based hand sanitizer.
Tips for Travelers لا تسافر أثناء فترة العزل وتجنب استخدام المواصلات العامة. Do not travel during the isolation period and avoid using public transportation.
Tips for Travelers راقب الأعراض: إذا ظهرت عليك الأعراض التالية كالحمى أو السعال أو ضيق في التنفس خلال الـ 14 يوماً التالية، فعليك طلب الرعاية الطبية والاتصال بالخط الساخن (444) وإبلاغ الطبيب عن سفرك الأخير. Watch for symptoms: If you experience the following symptoms such as fever, coughing or shortness of breath within the next 14 days, you should seek medical care and call the hotline (444) and inform the doctor about your last travel.

سوف يتم الاتصال بك من قبل فريق الصحة العامة لمتابعة حالتك باستمرار You will be contacted by a public health team to keep track of your condition