logo
Responsive image

فيروس الكورونا COVID-19 COVID-19 Corona Virus

الرد على الشائعات Respond to the rumors


  • 01/04/2020 - وزارة الصحة: الفيديو المتداول ببعض وسائل التواصل الاجتماعي حول مركز الحجر الاحترازي والعلاج في سترة مجتزأ و لا يعكس الاجراءات والترتيبات المتخذة بالموقع. 04/01/2020 - Ministry of Health: The video circulated in some social media about the precautionary stone center and treatment in Sitra is fragmented and does not reflect the procedures and arrangements taken at the site. ومن قام بتصوير ونشر الفيديو دخل منطقة مخصصة للعمال الأجانب الذين نسعد بخدمتهم مثل كافة المواطنين والمقيمين. And whoever filmed and published the video entered an area designated for foreign workers whom we are happy to serve like all citizens and residents.

إضغط هنا لمتابعة التوضيحات السابقة. Click here to follow the previous explanations.

ملخص عن الحالات Summary of cases
1 أبريل 2020 - الساعة: 7:00 م April 1, 2020 - time: 7:00 pm
عدد الفحوصات Number of checks
34860 34860
الحالات القائمة Existing cases
228 228
وضع الحالات Status of cases
مستقرة stable
225 225 		تحت العناية being taken care of
3 3
المتعافون Recoverers
337 337
الوفيات The deaths
4 4

تفاصيل أثر المخالطين Details of the impact of contacts


حرصاً على سلامة وصحة المواطنين والمقيمين والزوار ولإطلاعهم على كافة المعلومات لاتخاذ الحيطة والحذر والتأكد من الأماكن والمواعيد التي زارها المخالطون لحالات قائمة عبر ما يتم تنفيذه من آلية لمعرفة تفاصيل أثر المخالطين وأماكن تواجدهم بالتنسيق فيما بين وزارة الداخلية ووزارة الصحة، فإن وزارة الصحة ستقوم بالإعلان عن كافة التفاصيل عبر هذه البوابة بشكل محدث من أجل تعزيز حماية المواطنين والمقيمين، وعلى كل من يجد معلومات بالموقع تفيد بتواجده أو تواجد أحد من اقربائه أو معارفه بموقع تواجد إحدى الحالات القائمة أو مخالطيها الاتصال فوراً بالرقم 444 واتبا In order to ensure the safety and health of citizens, residents, and visitors, and to inform them of all information to take care and caution and to ensure the places and dates visited by contacts of existing cases through what is being implemented from a mechanism to know the details of the effects of contacts and their whereabouts in coordination between the Ministry of Interior and the Ministry of Health, the Ministry of Health will announce all Details through this portal in an up-to-date manner to enhance the protection of citizens and residents. Anyone who finds information on the site stating his presence or the presence of one of his relatives or acquaintances with the location of one of the existing cases or their contacts should immediately contact 444 WTPA ع التعليمات التي سوف تعطى له. P instructions that will be given to him.

اضغط هنا لمعرفة المزيد عن تفاصيل أثر المخالطين Click here to learn more about the impact of contacts


للتواصل To communicate

في حال شعورك بالأعراض المرتبطة بفيروس كورونا COVID-19 يرجى الاتصال على الرقم 444 In case you feel symptoms related to the virus COVID-19, please call 444 لجدولة مواعيد الفحص للعائدين من إيران خلال فبراير، والعائدين من إيطاليا وكوريا الجنوبية ومصر ولبنان خلال الأسبوعين الماضيين، يرجى التسجيل من خلال خدمة التسجيل الإلكتروني أو الاتصال على الرقم 444 To schedule examination dates for returnees from Iran during February, and returnees from Italy, South Korea, Egypt and Lebanon during the past two weeks, please register through the online registration service or call 444

قنوات اليوتيوب (للنقل المباشر والأفلام التوعوية) YouTube channels (for direct transmission and awareness films)




خدمة نتائج فحص فيروس الكورونا Corona Virus Screening Service


الأخبار News

التاريخ Date العنوان Title
01/04/2020 04/01/2020 المجلس الأعلى للمرأة: بدء مرحلة العمل الميداني للحملة الوطنية (متكاتفين .. لأجل سلامة البحرين) Supreme Council for Women: start of the field work phase of the national campaign (joining forces ... for the safety of Bahrain)
01/04/2020 04/01/2020 في اجتماعٍ عقده عن بعد مع لجنة الخدمات بمجلس الشورى لمناقشة مشروع قانون لدفع رواتب المواطنين بالقطاع الخاص .. وزير المالية والاقتصاد الوطني: الحزمة المالية والاقتصادية للمحافظة على التنمية المستدامة لصالح المواطنين In a meeting held remotely with the Shura Council Services Committee to discuss a draft law to pay the salaries of citizens in the private sector .. Minister of Finance and National Economy: the financial and economic package to maintain sustainable development for the benefit of citizens
01/04/2020 04/01/2020 وزيرة الصحة: الكادر الطبي البحريني أثبت أنه قادر على التعامل مع مختلف التحديات واضعًا نصب عينيه حفظ صحة وسلامة الجميع كأولوية قصوى The Minister of Health: The Bahraini medical staff has proven that it is capable of dealing with various challenges, keeping in mind the preservation of everyone's health and safety as a top priority
01/04/2020 04/01/2020 تماشياً مع الإجراءات الإحترازية والوقائية للحد من إنتشار فيروس كورونا (COVID- 19).. مجمع السلمانية الطبي يدشن خدمة مركز الإتصال لمواعيد العيادات الخارجية In line with the precautionary and preventive measures to limit the spread of Corona Virus (COVID-19) .. Salmaniya Medical Complex launches a call center service for outpatient appointments
01/04/2020 04/01/2020 ميناء خليفة بن سلمان يعمل بكامل الإجراءات الاحترازية للحد من انتشار كورونا Khalifa bin Salman Port works with full precautionary measures to limit the spread of Corona
01/04/2020 04/01/2020 مهيبة بضرورة استقاء المعلومات من مصادرها الرسمية.. وزارة الصحة: لا يوجد انتشار للفيروس بين العمالة الوافدة كما يتم الترويج له Majestic the need to extract information from its official sources .. The Ministry of Health: There is no spread of the virus among migrant workers as it is being promoted

إضغط هنا لعرض الأخبار السابقة. Click here to view previous news.


الاصدارات Releases

التعليمات التوجيهية لمحلات الهايبر ماركت والبقالات والبرادات 23/03/2020 Guidelines for hypermarkets, groceries and refrigerators 03/23/2020
التعليمات التوجيهية لمكان العمل 18/03/2020 Workplace guidelines 03/18/2020
التعليمات التوجيهية للحجر الصحي المنزلي والتطهير المنزلي 18/03/2020 Guidelines for Domestic Quarantine and Home Cleanse 03/18/2020
التعليمات التوجيهية لمرافق الحجر الصحي وتطهير مرافق الرعاية الصحية وسيارات الإسعاف 18/03/2020 Guidelines for quarantine and disinfection facilities for health care facilities and ambulances 03/18/2020
عرض المزيد Show more

انفوجرافيك Infographic

اذهب للصفحة Go to the page

حول فيروس الكورونا (كوفيد-19) About Corona Virus (Covid-19)

ما هو فيروس الكورونا COVID-19؟ What is COVID-19 Coronavirus?

فيروس الكورونا COVID-19 هو سلالة جديدة من فيروس كورونا، تم اكتشافه في الصين مؤخراً. COVID-19 Coronavirus is a new strain of the Coronavirus, recently discovered in China.

أهم الأعراض The most important symptoms
Novel Corona Symptoms
ما هي طرق الوقاية؟ What are the methods of prevention?
Novel Corona Symptoms غسل اليدين بالماء والصابون جيداً بشكل دوري، مع الحرص على استخدام معقم اليدين. Wash hands thoroughly with soap and water regularly, taking care to use hand sanitizer. تنظيف الأسطح والأشياء التي يتم استخدامها بشكل متكرر وتعقيمها جيداً بصورة دورية. Clean frequently used surfaces and well sterilized periodically.
Novel Corona Symptoms غطِّ فمك عند السعال أو العطاس، وتخلص من المناديل المستخدمة بالطريقة الصحيحة. Cover your mouth when coughing or sneezing, and dispose of used wipes properly. تجنب لمس أي شخص يعاني من الحمى أو السعال. Avoid touching anyone with a fever or cough.
Novel Corona Symptoms تجنب لمس أي شخص يعاني من الحمى أو السعال. Avoid touching anyone with a fever or cough.

طرق انتقال الفيروس Virus transmission methods

ما هي طرق انتقال الفيروس؟ What are the ways of transmission of the virus?

ينتقل من شخص إلى آخر عن طريق: It is transmitted from person to person by:

  • الاتصال المباشر direct connection
  • الرذاذ المتطاير أثناء الكلام أو العطاس أو السعال Flying spray during speech, sneezing or coughing

نصائح للمسافرين Tips for travelers

تعليمات هامة للمسافرين القادمين من الدول التي شهدت تسجيل حالات مرض فيروس كورونا COVID-19 Important instructions for travelers from countries where the COVID-19 virus is registered
يجب عليك البقاء في المنزل لمدة 14 واتباع الإرشادات التالية: You should stay at home for 14 and follow these instructions:

Tips for Travelers تجنب مخالطة الآخرين عن طريق عزل نفسك في غرفة معينة واستخدام حمام منفصل. Avoid contact with others by isolating yourself in a specific room and using a separate bathroom.
Tips for Travelers تجنب مشاركة الأدوات المنزلية الشخصية بما في ذلك الأطباق والأكواب وأواني الأكل والمناشف والفراش مع أشخاص آخرين. Avoid sharing personal household items including dishes, cups, utensils, towels, and bedding with other people.
Tips for Travelers يجب عليك ارتداء قناع الوجه عندما تكون حول أشخاص آخرين أو حيوانات أليفة. You should wear a face mask when you're around other people or pets.
Tips for Travelers قم بتغطية الفم في وقت السعال والعطس بمنديل وتأكد من التخلص من المناديل المستخدمة في سلة مهملات مغلقة؛ اغسل يديك بالماء والصابون لمدة 20 ثانية على الأقل أو قم بتنظيف يديك بمطهر يحتوي على الكحول مباشرة بعد العطس. Cover the mouth at the time of coughing and sneezing with a tissue and be sure to dispose of the tissues used in a closed waste bin; wash your hands with soap and water for at least 20 seconds or clean your hands with an alcohol-based disinfectant immediately after sneezing.
Tips for Travelers اغسل يديك بانتظام بالماء والصابون أو بمطهر اليدين بالكحول. Wash your hands regularly with soap and water, or with alcohol-based hand sanitizer.
Tips for Travelers لا تسافر أثناء فترة العزل وتجنب استخدام المواصلات العامة. Do not travel during the isolation period and avoid using public transportation.
Tips for Travelers راقب الأعراض: إذا ظهرت عليك الأعراض التالية كالحمى أو السعال أو ضيق في التنفس خلال الـ 14 يوماً التالية، فعليك طلب الرعاية الطبية والاتصال بالخط الساخن (444) وإبلاغ الطبيب عن سفرك الأخير. Watch for symptoms: If you experience the following symptoms such as fever, coughing or shortness of breath within the next 14 days, you should seek medical care and call the hotline (444) and inform the doctor about your last travel.

سوف يتم الاتصال بك من قبل فريق الصحة العامة لمتابعة حالتك باستمرار You will be contacted by a public health team to keep track of your condition