Los coronavirus (CoV) son virus que surgen periódicamente en diferentes áreas del mundo y que causan Infección Respiratoria Aguda (IRA), es decir gripa, que pueden llegar a ser leve, moderada o grave. Coronaviruses (CoV) are viruses that periodically arise in different areas of the world and cause Acute Respiratory Infection (ARI), that is, the flu, which can be mild, moderate or severe.

El nuevo Coronavirus (COVID-19) ha sido catalogado por la Organización Mundial de la Salud como una emergencia en salud pública de importancia internacional (ESPII). The new Coronavirus (COVID-19) has been classified by the World Health Organization as a public health emergency of international importance (ESPII). Se han identificado casos en todos los continentes y, el 6 de marzo se confirmó el primer caso en Colombia. Cases have been identified on all continents and, on March 6, the first case in Colombia was confirmed.

La infección se produce cuando una persona enferma tose o estornuda y expulsa partículas del virus que entran en contacto con otras personas. The infection occurs when a sick person coughs or sneezes and expels virus particles that come into contact with other people. Este mecanismo es similar entre todas las Infecciones Respiratorias Agudas (IRA). This mechanism is similar among all Acute Respiratory Infections (ARI).

El nuevo Coronavirus causa una Infección Respiratoria Aguda (IRA), es decir una gripa, que puede ser leve, moderada o severa. The new Coronavirus causes an Acute Respiratory Infection (ARI), that is, a flu, which can be mild, moderate or severe. Puede producir fiebre, tos, secreciones nasales (mocos) y malestar general. It can cause fever, cough, nasal secretions (mucus) and malaise. Algunos pacientes pueden presentar dificultad para respirar. Some patients may have difficulty breathing.

La medida más efectiva para prevenir el COVID-19 es lavarse las manos correctamente, con agua y jabón. The most effective measure to prevent COVID-19 is to wash your hands correctly, with soap and water. Hacerlo frecuentemente reduce hasta en 50% el riesgo de contraer coronavirus. Doing so frequently reduces the risk of contracting coronavirus by up to 50%. De igual manera, se recomiendan otras medidas preventivas cotidianas para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias, como: Similarly, other everyday preventive measures are recommended to help prevent the spread of respiratory diseases, such as:

• Evita el contacto cercano con personas enfermas Avoid close contact with sick people
  
• Al estornudar, cúbrete con la parte interna del codo When sneezing, cover yourself with the inside of your elbow
• Si tienes síntomas de resfriado, quédate en casa y usa tapabocas If you have cold symptoms, stay home and wear face masks
• Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces
• Ventila tu casa Ventilate your house
  

A su llegada a Colombia deberá informar los países donde ha estado en los últimos 14 días. Upon arrival in Colombia, you must inform the countries where you have been in the last 14 days. Si ha estado en países donde hay posibilidades de haberse infectado, le realizarán preguntas sobre su estado de salud. If you have been in countries where there is a chance of being infected, you will be asked questions about your health status.

• Recomendaciones para personas que viajan a Colombia Recommendations for people traveling to Colombia