Ministerio de Salud y Protección Social Ministry of Health and Social Protection
Los coronavirus (CoV) son virus que surgen periódicamente en diferentes áreas del mundo y que causan Infección Respiratoria Aguda (IRA), es decir gripa, que pueden llegar a ser leve, moderada o grave. Coronaviruses (CoV) are viruses that periodically arise in different areas of the world and cause Acute Respiratory Infection (ARI), that is, the flu, which can be mild, moderate or severe.
El nuevo Coronavirus (COVID-19) ha sido catalogado por la Organización Mundial de la Salud como una emergencia en salud pública de importancia internacional (ESPII). The new Coronavirus (COVID-19) has been classified by the World Health Organization as a public health emergency of international importance (ESPII). Se han identificado casos en todos los continentes y, el 6 de marzo se confirmó el primer caso en Colombia. Cases have been identified on all continents and, on March 6, the first case in Colombia was confirmed.
La infección se produce cuando una persona enferma tose o estornuda y expulsa partículas del virus que entran en contacto con otras personas. Infection occurs when a sick person coughs or sneezes and expels virus particles that come in contact with other people. Este mecanismo es similar entre todas las Infecciones Respiratorias Agudas (IRA). This mechanism is similar among all Acute Respiratory Infections (ARI).
Se conoce que cualquier persona puede infectarse, independientemente de su edad, pero hasta el momento se han registrado relativamente pocos casos de COVID-19 en niños. It is known that anyone can become infected regardless of age, but relatively few cases of COVID-19 in children have been reported so far. La enfermedad es mortal en raras ocasiones, y hasta ahora las víctimas mortales han sido personas de edad avanzada que ya padecían una enfermedad crónica como diabetes, asma o hipertensión. The disease is rarely fatal, and so far the fatalities have been elderly people who already suffered from a chronic disease such as diabetes, asthma or hypertension.
El nuevo Coronavirus causa una Infección Respiratoria Aguda (IRA), es decir una gripa, que puede ser leve, moderada o severa. The new Coronavirus causes an Acute Respiratory Infection (ARI), that is, a flu, which can be mild, moderate or severe. Puede producir fiebre, tos, secreciones nasales (mocos) y malestar general. It can cause fever, cough, nasal secretions (mucus) and malaise. Algunos pacientes pueden presentar dificultad para respirar. Some patients may have difficulty breathing.
Actualmente no existe tratamiento específico ni vacuna comprobada para ningún coronavirus. There is currently no specific treatment or proven vaccine for any coronavirus. El tratamiento es sintomático y en el caso de requerirlo, el manejo se realiza de acuerdo con la gravedad del paciente. The treatment is symptomatic and if required, the management is carried out according to the severity of the patient.
La medida más efectiva para prevenir el COVID-19 es lavarse las manos correctamente, con agua y jabón. The most effective measure to prevent COVID-19 is to wash your hands properly, with soap and water. Hacerlo frecuentemente reduce hasta en 50% el riesgo de contraer coronavirus. Doing so frequently reduces the risk of contracting coronavirus by up to 50%. De igual manera, se recomiendan otras medidas preventivas cotidianas para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias, como: Similarly, other daily preventive measures are recommended to help prevent the spread of respiratory diseases, such as:
Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, la Agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, recomendaron que las personas eviten todos los viajes no esenciales a China y Corea del Sur. The Centers for Disease Control and Prevention, the United States Department of Health and Human Services Agency, recommended that people avoid all non-essential travel to China and South Korea.
El organismo no recomendó ninguna restricción a los viajes o al comercio, basándose en la información disponible en el momento. The agency did not recommend any restrictions on travel or trade, based on information available at the time. Sin embargo, es importante atender estas recomendaciones. However, it is important to follow these recommendations.
A su llegada a Colombia deberá informar los países donde ha estado en los últimos 14 días. Upon arrival in Colombia, you must inform the countries where you have been in the last 14 days. Si ha estado en países donde hay posibilidades de haberse infectado, le realizarán preguntas sobre su estado de salud. If you have been to countries where there is a chance of becoming infected, you will be asked questions about your health.
Debido al avance del coronavirus en el mundo, la desinformación que ha surgido frente a la enfermedad ha generado pánico entre las personas y mucha información falsa. Due to the advancement of the coronavirus in the world, the misinformation that has arisen in front of the disease has generated panic among people and much false information. Conoce y comparte los mitos del coronavirus y no caigas en mentiras que se difunden por internet y redes sociales. Know and share the myths of the coronavirus and do not fall for lies that are spread on the internet and social networks.
Repositorio Institucional Digital Digital Institutional Repository
Abecés, boletines y guías Abeces, newsletters and guides
Biblioteca de salud pública Public health library
Información contractual Contractual information
Avisos convocatoria pública y privada Public and private announcement notices
Certificado de contratos en línea Online Contract Certificate
Colombia Compra Eficiente Colombia Efficient Purchase
Trámites y servicios Procedures and services
Estadísticas de satisfacción trámites y servicios Satisfaction statistics procedures and services
Evaluación de los servicios de las EPS Evaluation of EPS services
Directorio secretarías de salud y alcaldías Directory health secretariats and mayors
Centro Nacional de Enlace National Liaison Center
Participación y control social Participation and social control
Reunión con secretarios de salud Meeting with health secretaries
Emergencias y desastres Emergencies and disasters
Comunicación en las regiones Communication in the regions
Niñas y niños saludables Healthy boys and girls
Observatorios Observatories
Fiebre chikunguña Chikungunya fever
Generación Más Generation More
Guías de Práctica Clínica Clinical Practice Guides
Información ébola Colombia Ebola information Colombia
Mapa interactivo de inversión en IPS públicas Interactive map of investment in public IPS
PILA BATTERY
Plan Decenal de Salud Pública Decennial Public Health Plan
Proyectos tipo Type projects
Sistema de información geográfica Geographic information system
Nacionales e internacionales National and international
Participación ciudadana Citizen participation
Rendición de cuentas Accountability
SISPRO SISPRO