Sa oled siin You're here

Koroonaviiruse haigus COVID-19 Coronavirus disease COVID-19

Sellelt lehelt leiad ametlikult kinnitatud infot ja juhiseid uue koroonaviiruse puhangu kohta, mis sai alguse Wuhani linnast, Hiinas, 31. detsembril 2019. This page provides officially confirmed information and guidance on the new coronavirus outbreak that began in Wuhan, China, on December 31, 2019.

COVID-19 haigust põhjustav koroonaviirus on geneetiliselt sarnane SARS koroonaviirusele (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus) ning seetõttu kasutatakse edaspidi selle nimetamisel ametlikku terminit SARS-CoV-2. The COVID-19 disease-causing coronavirus is genetically similar to the SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus) and is henceforth referred to as the official term SARS-CoV-2.

Vabariigi Valitsus kuulutas Eestis välja eriolukorra 1. maini 2020, et tõkestada koroonaviiruse haigus COVID-19 levikut. The Government of the Republic declared a state of emergency in Estonia until May 1, 2020 to prevent the spread of COVID-19 coronary disease.

OLUKORD EESTIS SITUATION IN ESTONIA

  • Kokku on Eestis koroonaviirus diagnoositud 640 inimesel. A total of 640 people have been diagnosed with coronavirus in Estonia. Alates 31. jaanuarist on Eestis tehtud enam kui 9300 koroonaviiruse testi. As of January 31, more than 9,300 coronavirus tests have been performed in Estonia.
    • Enim nakatunuid on analüüside tulemuste kohaselt vanusegrupis 60 eluaastat ja vanemad (29%) ning vanusegrupis 40-49 eluaastat (22%). According to the analysis, the most infected persons are 60 years of age and older (29%) and 40-49 years of age (22%). Vanusegrupis 50-59 eluaastat on testide põhjal nakatunuid 20% ja vanusegrupis 30-39 eluaastat 17%. In the 50-59 age group, 20% of those tested infected and 17% in the 30-39 age group.
    • Eileõhtuse seisuga vajab Eestis uue koroonaviiruse tõttu haiglaravi 48 patsienti, 10 intensiivravil olevat inimest on kriitilises seisus. As of last night, 48 patients in Estonia are in need of hospitalization due to a new coronary virus, 10 people in intensive care are in critical condition. Haigusest on tervenenud 20 inimest ning surnud 1. 20 people have recovered from the disease and 1 has died.
    • 25.märtsi pärastlõunal suri Eestis esimen e inimene COVID-19 tõttu. In the afternoon of March 25, the first person to die in Estonia was COVID-19. Lahkunu oli 83-aastane naine, kes hospitaliseeriti Lääne-Tallinna keskhaiglasse 20. märtsil. The deceased was an 83-year-old woman who was hospitalized at West Tallinn Central Hospital on March 20. Patsiendil oli teada varasem krooniline südame-veresoonkonna probleem. The patient was aware of a previous chronic cardiovascular problem.
    • Enamikul koroonaviirusega patsientidel on kerged sümptomid. Most patients with coronavirus have mild symptoms.
  • Eestis on viirushaiguse COVID-19 tuvastamise võimekus terviseameti, Tartu Ülikooli Kliinikumi, Synlabi, Põhja-Eesti Regionaalhaigla, Ida-Viru Keskhaigla ja Pärnu Haigla laborites. Estonia has the capacity to detect the viral disease COVID-19 in the laboratories of the Health Board, Tartu University Hospital, Synlab, North Estonia Regional Hospital, Ida-Viru Central Hospital and Pärnu Hospital.
  • 27.märtsil peatas terviseamet COVID-19 nakkuse leviku vältimiseks plaanilise ravi väljaspool riiklikku haiglavõrku. On March 27, the Health Board suspended planned treatment outside the national hospital network to prevent the spread of COVID-19. Eraraviasutused ja hambaravikliinikud jätkavad ainult vältimatu abi pakkumist. Private and dental clinics will only continue to provide emergency care. Plaaniline ravitegevus peatatakse, et tõkestada nakkuse levikut ning hoida kokku isikukaitsevahendeid. Scheduled treatment is stopped to prevent the spread of infection and save personal protective equipment. Juba alustatud plaanilise ravi lõpuleviimise otsustab arst koos patsiendiga, hinnates eraldi iga üksikut juhtu. Completion of elective treatment that has already begun is decided by the physician and patient on a case-by-case basis.
  • Seoses riigis välja kuulutatud eriolukorraga kehtib kõigis sotsiaalhoolekandeasutustes, haiglates ja kinnipidamisasutustes külastuskeeld , esialgu 1. maini 2020, kui valitsus ei otsusta teisiti. Due to the state of emergency declared in the country, all social welfare institutions, hospitals and detention facilities are subject to a visit ban , initially until May 1, 2020, unless the government decides otherwise.
  • Sümptomite (köha, palavik, hingamisraskused) avaldumisel tuleb helistada perearstile või perearsti nõuandeliinile 1220 , kust antakse käitumisjuhised. If symptoms occur (cough, fever, difficulty breathing), call your general practitioner or your GP 1220 for advice.
  • Koroonaviirusega seotud küsimustele on ööpäevaringselt avatud tasuta häirekeskuse infotelefon 1247 . For free questions about coronavirus, the 24-hour hotline hotline 1247 is available .
  • Hingamisraskuse või õhupuuduse korral tuleb helistada hädaabinumbrile 112 . In the event of shortness of breath or shortness of breath call 112 .

KUIDAS END KAITSTA? HOW TO PROTECT YOURSELF?

  • Pese tihti käsi Wash hands frequently
    Kätepesuks kasuta sooja vett ja seepi ning avalikes kohtades kasuta alkoholipõhist käte desinfitseerimisvahendit. Use warm water and soap for hand washing and use alcohol-based hand disinfectant in public areas.
  • Jälgi hindamisteede hügieeni Observe the hygiene of assessment paths
    Kui aevastad või köhid, siis kata oma suu ja nina ühekordse salvrätiga. If you sneeze or cough, cover your mouth and nose with a disposable napkin. Viska see koheselt prügikasti ja puhasta seejärel käed. Immediately throw it in the trash and then clean your hands. Kui sul ei ole salvrätikut, kasuta oma varrukat (küünarvarre osa), aga mitte paljast kätt. If you do not have a napkin, use your sleeve (part of your forearm) but not your bare hand.
  • Väldi kontakti Avoid contact
    Võimalusel püsi kodus. Stay at home if possible. Kodust väljas liikudes hoia teistest inimestest vähemalt kahe meetri kaugusele. When leaving home, keep at least two meters away from other people.
  • Väldi silmade, nina ja suu katsumist Avoid touching the eyes, nose and mouth
  • Kui sul on palavik, köha, hingamisraskused, otsi varakult abi If you have fever, cough, difficulty breathing, seek help early
    Sümptomite ilmnemisel võta ühendust tervishoiutöötajaga (perearstiga). If symptoms occur, consult a healthcare provider (family doctor).

COVID-19 SÜMPTOMID JA LEVIMINE COVID-19 SYMPTOMS AND DISTRIBUTION

  • Tänase info kohaselt on COVID-19 sümptomid sarnased gripi sümptomitele. According to today's information, the symptoms of COVID-19 are similar to those of the flu.
  • Viirus võib põhjustada köha, palavikku ja hingamisraskuseid . The virus can cause cough, fever and difficulty breathing .
  • Viirus levib inimeselt inimesele piisknakkuse kaudu , peamiselt lähedasel kontaktil nakkuskahtlase inimesega, kellel on nakkusele iseloomuslikud sümptomid, eelkõige köha. The virus is transmitted from person to person via droplet infection , mainly in close contact with a person suspected of having the infection and having the symptoms, in particular cough.
  • Viiruse peiteperiood on umbes 2-14 päeva, keskeltläbi 5 päeva. The viral latency period is about 2-14 days, with an average of 5 days.
  • Koroonaviiruste põhjustatud nakkuse esmaseks ennetusmeetmeks on hea kätehügieeni järgimine. The primary prevention measure for coronary virus infection is good hand hygiene.
  • STATISTIKA COVID-19 KINNITATUD HAIGUSJUHTUDE KOHTA: STATISTICS ON COVID-19 CONFIRMED CASES:

KUST KÜSIDA INFOT? WHERE TO ASK FOR INFORMATION?

  • Küsimuste korral pöörduge terviseameti poole e-posti teel : kesk@terviseamet.ee If you have any questions, please contact the Health Board by e-mail : kesk@terviseamet.ee
  • Kriisiinfotelefonilt 1247 saad käitumisjuhised eriolukorras toimetulekuks ja koroonaviirusega seotud küsimustes (24h, tasuta).1247 Emergency Response and Coronavirus (24h, toll-free).
  • ☎ Tervist puudutavate küsimuste korral helistaga perearsti nõuandetelefonile 1220 või +372 634 6630 (saab helistada ka välismaalt). ☎ If you have any questions regarding your health, call the family doctor's helpline at 1220 or +372 634 6630 (you can also call from abroad).
  • ☎ Hingamisraskuse või õhupuuduse korral tuleb helistada hädaabinumbrile 112. ☎ In case of breathing difficulties or shortness of breath call 112.
  • Konsulaarabi telefonilt 5301 9999 saab välisministeeriumi konsulaarinfot, kui oled välismaal hätta jäänud (24 h).Consular assistance at 5301 9999 can obtain consular information from the Ministry of Foreign Affairs if you are in trouble abroad (24 hours).
  • Reisi targalt - Välisministeerium Travel wisely - Ministry of Foreign Affairs




Mida COVID-19 kohta teame? What do we know about COVID-19?

MIDA COVID-19 KOHTA TEAME? WHAT DO WE KNOW ABOUT COVID-19?


COVID-19 haigust põhjustab koroonaviirus, mis on geneetiliselt sarnane SARS koroonaviirusele (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus). COVID-19 is caused by a coronavirus that is genetically similar to SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus).

Kõige tõenäolisemalt on uus koroonaviirus SARS-CoV-2 loomset päritolu, kuid uuringud tekitaja algallika ja The new coronary virus is most likely SARS-CoV-2 of animal origin, but studies have
ülekande viiside kinnitamiseks veel käivad. are still validating transfer methods.

COVID-19 sümptomid on mittespetsiifilised ja nende raskusaste võib olla erinev. The symptoms of COVID-19 are non-specific and may vary in severity. Haigus võib kulgeda ilma haigustunnusteta, aga samas võib esineda ka raske kopsupõletik, riskirühma kuuluvate inimeste puhul võib haigus halvimal juhul lõppeda ka surmaga. The disease can progress without signs of illness, but it can also be associated with severe pneumonia, and in people at risk, the disease can, at worst, be fatal.

Kõige sagedamini esinevateks sümptomiteks on: The most common symptoms are:

  • palavik (89,9%); fever (89.9%);
  • kuiv köha (67,7%); dry cough (67.7%);
  • väsimus (38.1%); fatigue (38.1%);
  • röga (33,4%); sputum (33.4%);
  • hingamisraskused (18,6%); difficulty breathing (18.6%);
  • kurguvalu (13,9%); sore throat (13.9%);
  • peavalu (13,6%); headache (13.6%);
  • lihas- ja liigesvalu (14,8%); muscle and joint pain (14.8%);
  • krambid (11,4%); seizures (11.4%);
  • iiveldus ja oksendamine (5,0%); nausea and vomiting (5.0%);
  • ninakinnisus (4,8%); nasal congestion (4.8%);
  • kõhulahtisus (3,7%); diarrhea (3.7%);
  • veriköha (0,9%); cough (0.9%);
  • konjunktiivide ärritust (0,8%). conjunctival irritation (0.8%).

Enamikel koroonaviirusesse nakatunutest kulgeb haigus kergelt. Most of those infected with coronavirus have a mild disease.

Viiruse riskirühma kuuluvad vanemealised ja krooniliste haigustega inimesed, kellel esinevad sagedamini rasked haigusvormid. Older people and people with chronic conditions, who are more likely to have serious forms of the disease, are at risk for the virus.

Soovitused asutustele Recommendations to authorities

Juhised tervishoiutöötajatele Guidelines for Healthcare Professionals

JUHISED TERVISHOIUTÖÖTAJATELE GUIDELINES FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS

Desinfitseerimisvahendid Disinfectants

Desinfitseerimisvahendid kätele Hand disinfectants

Eelista kätepesu! Prefer hand washing!

Viiruse eemaldamiseks kätelt on esimene valik pesta käsi sooja vee ja seebiga. The first choice to remove the virus from your hands is to wash your hands with warm water and soap. Vaata, kuidas õigesti käsi pesta. See how to wash your hands properly. (PDF) (PDF)
Pärast pesu kuivata käed hoolikalt. After washing, dry hands thoroughly.

Kuna desinfitseerimisvahendeid on erinevaid, tuleb alati hoolikalt jälgida toote etiketti ja kasutusjuhendit , kus on info toote toimeaine kohta ning mõju viirustele. Due to the variety of disinfectants available, the product label and instructions for use should always be carefully followed , providing information on the active ingredient of the product and its effects on viruses. Nõuetele vastava desinfitseerimisvahendi etiketil on Terviseameti antud registreerimistunnistuse number. The label of the eligible disinfectant bears the registration certificate number given by the Health Board .

Desinfitseerimisvahendid ruumidele ja pindadele Disinfectants for rooms and surfaces

Koroonaviiruste keskkonnastabiilsust hindavate uuringute kohaselt võib viirus säilida saastunud metall-, plastik- ja roostevabadel pindadel kuni 72 tundi, poorsetel materjalidel nagu paberil ja papil kuni 24 tundi, kuid soodsatel keskkonna tingimustel, so. Environmental stability studies of coronaviruses have shown that the virus can remain on contaminated metal, plastic and rust free surfaces for up to 72 hours, porous materials such as paper and cardboard for up to 24 hours, but under favorable environmental conditions, e.g. 6–8°C ja niiskus, isegi kuni 9 päeva. 6-8 ° C and humidity, up to 9 days. Samas on võimalik viirust pindadelt tõhusate puhastamisviiside ja puhastusvahenditega eemaldada. At the same time, it is possible to remove the virus from the surfaces with effective cleaning methods and detergents.

Viiruse hävitamiseks pindadelt tuleb esimese sammuna puhastada saastunud pinnad puhastusvahendi (nt seebi) ja veega või pinda pühkida ning alles seejärel see desinfitseerida. To eradicate the virus from the surfaces, the first step is to clean the contaminated surfaces with detergent (eg soap) and water or wipe the surface and then disinfect.

Järgi Terviseameti soovitusi puhastamiseks ja desinfitseerimiseks. Follow the Health Board's recommendations for cleaning and disinfection. (PDF) (PDF)
Kuna desinfitseerimisvahendeid on erinevaid, tuleb alati hoolikalt jälgida toote etiketti ja kasutusjuhendit , kus on info toote toimeaine kohta ning mõju viirustele. Due to the variety of disinfectants available, the product label and instructions for use should always be carefully followed , providing information on the active ingredient of the product and its effects on viruses. Nõuetele vastava desinfitseerimisvahendi etiketil on Terviseameti antud registreerimistunnistuse number. The label of the eligible disinfectant bears the registration certificate number given by the Health Board .

Kontrolli desinfitseerimisvahendeid, mida kasutad! Check the disinfectants you use!

Registreerimata ja kontrollimata desinfitseerimisvahenditel ei pruugi olla tegelikke desinfitseerivaid omadusi ning seetõttu ei pruugi need kasutajat kaitsta. Unregistered and unverified disinfectants may not have actual disinfectant properties and may not protect the user. Petliku turvalisuse loomise tõttu sellised vahendid pigem soodustavad viiruste ja bakterite levikut. Due to the creation of fraudulent security, such tools tend to favor the spread of viruses and bacteria.
Loe täpsemalt » Read more »

Desinfitseerimisvahendite pakkujad Disinfectant providers

Siit leiad lisainfo ja kontaktid hetkel Eestis desinfitseerimisvahendeid pakkuvatest ettevõtetest. Here you will find additional information and contacts about companies currently providing disinfectants in Estonia.

Juhul kui toodate või tarnite Eesti turule desinfitseerimisvahendeid, palume täita veebivorm, et kõik toodete vajajad leiaksid teie kontakti. If you produce or supply disinfectants to the Estonian market , please fill in the online form so that all those who need them can find your contact.
VAJUTA SIIA, ET TÄITA VEEBIVORM » CLICK HERE TO FILL IN THE WEB FORM »

TOOTED, MIDA PAKUTAKSE PRODUCTS OFFERED KELLELE PAKUTAKSE TO WHOM IT IS OFFERED PAKKUJA PACKAGES KONTAKT CONTACT US
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant Kutselisele kasutajale For professional users AS Estko AS Estko E-post: tellimused@estko.ee E-mail: orders@estko.ee
Tel: +372 679 0310 Tel: +372 679 0310
Käte desinfitseerimisvahend Hand disinfectant
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant
Instrumentide desinfitseerimisvahend Instrument disinfectant
Tavatarbijale For the average consumer
Kutselisele kasutajale For professional users
Chemi-Pharm AS Chemi-Pharm AS E-post: tellimused@chemi-pharm.com Email: orders@chemi-pharm.com
Tel: +372 677 8806 Tel: +372 677 8806
Käte desinfitseerimisvahend Hand disinfectant
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant
Tavatarbijale For the average consumer
Kutselisele kasutajale For professional users
Envirolyte Industries International Ltd. Envirolyte Industries International Ltd.

E-post: envirolyte@envirolyte.com Email: envirolyte@envirolyte.com
Te.: +372 662 6630 Te: +372 662 6630

Käte desinfitseerimisvahend Hand disinfectant
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant
Instrumentide desinfitseerimisvahend Instrument disinfectant
Tavatarbijale For the average consumer Öko-Pharma OÜ Oko-Pharma OÜ E-post: tellimused@okopharma.com Email: orders@okopharma.com
Tel: +372 680 0048 Tel: +372 680 0048
Käte desinfitseerimisvahend Hand disinfectant
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant
Tavatarbijale For the average consumer Mayeri Industries AS Mayeri Industries AS E-post: mayeri@mayeri.eu Email: mayeri@mayeri.eu
Käte desinfitseerimisvahend Hand disinfectant
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant
Tavatarbijale For the average consumer
Kutselisele kasutajale For professional users
Interchemie werken De Adelaar Eesti AS Interchemie werken De Adelaar Eesti AS
E-post: veiko@interchemie.ee E-mail: veiko@interchemie.ee
Käte desinfitseerimisvahend Hand disinfectant
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant
Tavatarbijale For the average consumer
Kutselisele kasutajale For professional users
Tööstuslikule kasutajale For industrial users
Hygiene of Sweden ÅB Hygiene of Sweden ÅB E-post: merily.tammeorg@gmail.com Email: merily.tammeorg@gmail.com
Tel: +372 551 1073 Tel: +372 551 1073
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant Kutselisele kasutajale For professional users
Tööstuslikule kasutajale For industrial users
AS Ingle AS Ingle E-post: info@ingle.ee E-mail: info@ingle.ee

Tel: +372 513 7925 Tel: +372 513 7925

Tööstuslikuks kasutamiseks For industrial use
TL 2, 4 ja 5 (15% NaOCl) TL 2, 4 and 5 (15% NaOCl)
Tööstuslikule kasutajale For industrial users AS Kemivesi AS Kemivesi E-post: tarmo.siir@kemira.com Email: tarmo.siir@kemira.com
Käte desinfitseerimisvahend Hand disinfectant
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant
Tavatarbijale For the average consumer
Kutselisele kasutajale For professional users
Tööstuslikule kasutajale For industrial users
GOODPOINT CHEMICALS OÜ GOODPOINT CHEMICALS OÜ E-post: tellimine@gpc.ee E-mail: tellimine@gpc.ee

Käte desinfitseerimisvahend Hand disinfectant
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant

Tavatarbijale For the average consumer APChemicals OÜ APChemicals OÜ E-post: info@apkeemia.ee E-mail: info@apkeemia.ee
Tel: +372 502 6304 Tel: +372 502 6304
Käte desinfitseerimisvahend Hand disinfectant
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant
Kutselisele kasutajale For professional users
Tööstuslikule kasutajale For industrial users
Pireka Eesti OÜ Pireka Eesti OÜ E-post: pireka@pireka.ee E-mail: pireka@pireka.ee
Tel: +372 5553 4437 Tel: +372 5553 4437
Käte desinfitseerimisvahend Hand disinfectant
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant
Tavatarbijale For the average consumer
Kutselisele kasutajale For professional users
Kemimet International OÜ Kemimet International OÜ E-post: info@kemimet.ee E-mail: info@kemimet.ee
Tel: +372 682 5101 Tel: +372 682 5101

Käte desinfitseerimisvahend Hand disinfectant
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant

Kutselisele kasutajale For professional users
Tööstuslikule kasutajale For industrial users
Kodupaber AS Home Paper AS E-post: tellimus@kp.ee E-mail: tellimus@kp.ee
Tel: +372 606 6060 Tel: +372 606 6060
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant

Tavatarbijale For the average consumer
Kutselisele kasutajale For professional users
Tööstuslikule kasutajale For industrial users

OÜ Flore Keemia OÜ Flore Keemia

E-post: info@flore.ee E-mail: info@flore.ee
Tel: +372 799 8894 Tel: +372 799 8894
Käte desinfitseerimisvahend Hand disinfectant Tavatarbijale For the average consumer
Kutselisele kasutajale For professional users
Tööstuslikule kasutajale For industrial users

OÜ Variom RED OÜ Variom RED

E-post: soapestonia1@gmail.com Email: soapestonia1@gmail.com
Käte desinfitseerimisvahend Hand disinfectant
Pinna desinfitseerimisvahend Surface disinfectant
Kutselisele kasutajale For professional users
Tööstuslikule kasutajale For industrial users

Puhastusimport OÜ Cleaning Services OÜ

E-post: tellimus@puhastusimport.ee E-mail: tellimus@puhastusimport.ee
Tel: +372 651 9080 Tel: +372 651 9080

Ettevõtte tabelist eemaldamiseks palun saata kiri e-maili aadressile : kesk@terviseamet.ee To remove a company from the table, please send an email to kesk@terviseamet.ee

Viimati uuendatud 27.03.2020 Last updated 3/27/2020

Korduma kippuvad küsimused frequently asked Questions

Ülevaated päevade kaupa Daily overviews

ÜLEVAATED PÄEVADE KAUPA DAYS OVERVIEWS

Teated Notifications

Infomaterjalid Information materials

Viimati uuendatud 28.03.2020 Last updated 3/28/2020