MIDA COVID-19 KOHTA TEAME? WHAT DO WE KNOW ABOUT COVID-19?

COVID-19 haigust põhjustab koroonaviirus, mis on geneetiliselt sarnane SARS koroonaviirusele (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus). COVID-19 is caused by a coronavirus that is genetically similar to SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus).

Kõige tõenäolisemalt on uus koroonaviirus SARS-CoV-2 loomset päritolu, kuid uuringud tekitaja algallika ja ülekande viiside kinnitamiseks veel käivad. The new coronary virus is most likely SARS-CoV-2 of animal origin, but studies to confirm the source of the originator and the modalities of transmission are still ongoing.

COVID-19 sümptomid on mittespetsiifilised ja nende raskusaste võib olla erinev. The symptoms of COVID-19 are non-specific and may vary in severity. Haigus võib kulgeda ilma haigustunnusteta, aga samas võib esineda ka raske kopsupõletik, riskirühma kuuluvate inimeste puhul võib haigus halvimal juhul lõppeda ka surmaga. The disease can progress without signs of illness, but it can also be associated with severe pneumonia, and in people at risk, the disease can, at worst, be fatal.

Kõige sagedamini esinevateks sümptomiteks on: The most common symptoms are:

• palavik (89,9%); fever (89.9%);
• kuiv köha (67,7%); dry cough (67.7%);
• väsimus (38,1%); fatigue (38.1%);
• röga (33,4%); sputum (33.4%);
• hingamisraskused (18,6%); difficulty breathing (18.6%);
• kurguvalu (13,9%); sore throat (13.9%);
• peavalu (13,6%); headache (13.6%);
• lihas- ja liigesvalu (14,8%); muscle and joint pain (14.8%);
• krambid (11,4%); seizures (11.4%);
• iiveldus ja oksendamine (5,0%); nausea and vomiting (5.0%);
• ninakinnisus (4,8%); nasal congestion (4.8%);
• kõhulahtisus (3,7%); diarrhea (3.7%);
• veriköha (0,9%); haemoptysis (0.9%);
• konjunktiivide ärritust (0,8%). conjunctival irritation (0.8%).

Enamikel koroonaviirusesse nakatunutest kulgeb haigus kergelt. Most of those infected with coronavirus have a mild disease.

Viiruse riskirühma kuuluvad vanemealised ja krooniliste haigustega inimesed, kellel esinevad sagedamini rasked haigusvormid. The risk group for the virus includes the elderly and people with chronic illnesses, who are more likely to have severe forms of the disease.

• Soovitused tõhusaks puhastamiseks ja desinfitseerimiseks (PDF) Recommendations for effective cleaning and disinfection (PDF)
• Veterinaar- ja Toiduameti soovitused toidukäitlejatele seoses koroonaviirusega Food and Veterinary Office recommendations for food business operators regarding coronavirus

• COVID-19 käitumisjuhised kauplustele, kaubanduskeskustele ja toitlustusasutustele, sh restoranidele ja kohvikutele (PDF) COVID-19 Code of Conduct for Shops, Shopping Centers, and Caterers, including Restaurants and Cafes (PDF)

• PLAKAT Lihtsad poeskäigu reeglid, mis kaitsevad sind ja teisi (PDF) POSTER Simple shopping rules that protect you and others (PDF)

JUHISED TERVISHOIUTÖÖTAJATELE GUIDELINES FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS

• Juhis tervishoiuteenuse osutajale esmatasandil (COVID-19) EST (PDF) Guidance for a Primary Health Care Provider (COVID-19) ENG (PDF)

• Juhis tervishoiuteenuse osutajale esmatasandil (COVID-19) RUS (PDF) Instruction for a Primary Health Care Provider (COVID-19) RUS (PDF)

• Patsiendi kodune ravi COVID-19 EST (PDF) Patient Home Treatment COVID-19 ENG (PDF)
• Patsiendi kodune ravi COVID-19 RUS (PDF) Patient Home Treatment COVID-19 RUS (PDF)
• Isolatsioonijuhend 2016 (PDF) Insulation Guide 2016 (PDF)
  • Isolatsioonijuhendi lisad 3, 4, 5 (PDF) Insulation Guide Appendices 3, 4, 5 (PDF)
• Käitumisjuhend COVID-19 nakkusega või nakkuskahtlusega surnu korral (PDF) Code of Conduct for COVID-19 Infected or Suspected Deceased (PDF)
• Kätehügieeni juhend 2014 (PDF) Hand Hygiene Guide 2014 (PDF)
• Hambaravi ja eriarstiabi osutamise piirangud (PDF) Restrictions on Dental Care and Specialized Care (PDF)
• Juhend esmaabi protseduuri läbiviimiseks nakkusriski leviku tingimustes COVID-19 leviku tõkestamiseks (Eesti Hambaarstide Liit) (PDF) Instructions for performing the first aid procedure to prevent the spread of infection risk COVID-19 (Estonian Dental Association) (PDF)
• Juhised hooldustöötajatele ja hoolekandeasutuste töötajatele enese kaitsmiseks koroonaviiruse haiguse COVID-19 viiruse puhangu ajal (PDF) Guidelines for care workers and care workers to protect themselves during an outbreak of coronavirus COVID-19 (PDF)
• Juhised sotsiaaltöötajatele koroonaviiruse haiguse COVID-19 puhangu ajal (PDF) Guidance for Social Workers During an Outbreak of COVID-19 Coronavirus Disease (PDF)

• Isoleerimine hooldekodudes (COVID-19) (PDF) Isolation in Nursing Homes (COVID-19) (PDF)

  • Hooldekodudes isoleerimise skeem (algoritm) (PDF) Nursing Home Isolation Scheme (Algorithm) (PDF)

Desinfitseerimisvahendid kätele Hand disinfectants

Eelista kätepesu! Prefer hand washing!

Viiruse eemaldamiseks kätelt on esimene valik pesta käsi sooja vee ja seebiga. The first choice to remove the virus from your hands is to wash your hands with warm water and soap. Vaata, kuidas õigesti käsi pesta. See how to wash your hands properly. (PDF) (PDF)
Pärast pesu kuivata käed hoolikalt. After washing, dry hands thoroughly.

Kuna desinfitseerimisvahendeid on erinevaid, tuleb alati hoolikalt jälgida toote etiketti ja kasutusjuhendit , kus on info toote toimeaine kohta ning mõju viirustele. Due to the variety of disinfectants available, the product label and instructions for use should always be carefully followed , providing information on the active ingredient of the product and its effects on viruses. Nõuetele vastava desinfitseerimisvahendi etiketil on Terviseameti antud registreerimistunnistuse number. The label of the eligible disinfectant bears the registration certificate number given by the Health Board .

Desinfitseerimisvahendid ruumidele ja pindadele Disinfectants for rooms and surfaces

Koroonaviiruste keskkonnastabiilsust hindavate uuringute kohaselt võib viirus säilida saastunud metall-, plastik- ja roostevabadel pindadel kuni 72 tundi, poorsetel materjalidel nagu paberil ja papil kuni 24 tundi, kuid soodsatel keskkonna tingimustel, so. Environmental stability studies of coronaviruses have shown that the virus can remain on contaminated metal, plastic and rust free surfaces for up to 72 hours, porous materials such as paper and cardboard for up to 24 hours, but under favorable environmental conditions, e.g. 6–8°C ja niiskus, isegi kuni 9 päeva. 6-8 ° C and humidity, up to 9 days. Samas on võimalik viirust pindadelt tõhusate puhastamisviiside ja puhastusvahenditega eemaldada. At the same time, it is possible to remove the virus from surfaces with efficient cleaning methods and detergents.

Viiruse hävitamiseks pindadelt tuleb esimese sammuna puhastada saastunud pinnad puhastusvahendi (nt seebi) ja veega või pinda pühkida ning alles seejärel see desinfitseerida. To eradicate the virus from the surfaces, the first step is to clean the contaminated surfaces with detergent (eg soap) and water or wipe the surface and then disinfect.

Järgi Terviseameti soovitusi puhastamiseks ja desinfitseerimiseks. Follow the Health Board's recommendations for cleaning and disinfection. (PDF) (PDF)
Kuna desinfitseerimisvahendeid on erinevaid, tuleb alati hoolikalt jälgida toote etiketti ja kasutusjuhendit , kus on info toote toimeaine kohta ning mõju viirustele. Due to the variety of disinfectants available, the product label and instructions for use should always be carefully followed , providing information on the active ingredient of the product and its effects on viruses. Nõuetele vastava desinfitseerimisvahendi etiketil on Terviseameti antud registreerimistunnistuse number. The label of the eligible disinfectant bears the registration certificate number given by the Health Board .

Kontrolli desinfitseerimisvahendeid, mida kasutad! Check the disinfectants you use!

Registreerimata ja kontrollimata desinfitseerimisvahenditel ei pruugi olla tegelikke desinfitseerivaid omadusi ning seetõttu ei pruugi need kasutajat kaitsta. Unregistered and uncontrolled disinfectants may not have actual disinfectant properties and may therefore not protect the user. Petliku turvalisuse loomise tõttu sellised vahendid pigem soodustavad viiruste ja bakterite levikut. Due to the creation of fraudulent security, such tools tend to favor the spread of viruses and bacteria.
Loe täpsemalt » Read more »

Desinfitseerimisvahendite pakkujad Disinfectant providers

Siit leiad lisainfo ja kontaktid hetkel Eestis desinfitseerimisvahendeid pakkuvatest ettevõtetest. Here you will find additional information and contacts about companies currently providing disinfectants in Estonia.

• Erand WHO II retsepti järgi toodetud propaan-2-ooli sisaldavale käte desinfektsioonivahendile » (PDF) Derogation for hand disinfectant containing propan-2-ol produced according to WHO prescription » (PDF)

Juhul kui toodate või tarnite Eesti turule desinfitseerimisvahendeid, palume täita veebivorm, et kõik toodete vajajad leiaksid teie kontakti. If you produce or supply disinfectants to the Estonian market , please fill in the online form so that all those who need them can find your contact.

VAJUTA SIIA, ET TÄITA VEEBIVORM » CLICK HERE TO FILL IN THE WEB FORM »