ახალი კორონავირუსის სიმპტომები ძირითადად ხასიათდება მაღალი ტემპერატურით, ხველითა და სუნთქვის გაძნელებით,თუმცა შესაძლოა მიმდინარეობდეს უსიმპტომოდაც. Symptoms of new coronavirus are mainly characterized by high fever, coughing and shortness of breath, but may also be asymptomatic.
მიმართეთ ოჯახის ექიმს თუ: Contact your family doctor if:
გაქვთ ტემპერატურა, ხველა,სურდო, მაგრამ ამასთან: არ გიმოგზაურიათ ბოლო 14 დღის განმავლობაში ვირუსის გავრცელების მაღალი რისკის ქვეყნებში, ასევე არ გქონიათ კონტაქტი დაავადებულ და/ან მაღალი რისკის ქვეყნებიდან ჩამოსულ პირთან. You have fever, cough, cravings, but also: you have not traveled to high risk countries for the past 14 days, nor have you come in contact with a person who has been infected and / or comes from high risk countries.
ინფექციურ საავადმყოფოს უნდა მიმართოთ იმ შემთხვევაში, თუ : ბოლო 14 დღის განმავლობაში მოგზაურობდით ვირუსის მაღალი გავრცელების ქვეყნებში და დაგიფიქსირდათ ტემპერატურა 37.5 და მეტი, ხველა,სუნთქვის გაძნელება; If you have been traveling in countries with a high prevalence of the virus for the past 14 days and have a temperature of 37.5 and above, cough, shortness of breath; ან, არ დაგიფიქსირდათ ტემპერატურული რეაქცია, მაგრამ გაქვთ სასუნთქი სისტემის მწვავე ინფექციის სხვა ნიშნები და ამასთან, ბოლო 14 დღის განმავლობაში იმოგზაურეთ ან/და გქონდათ კონტაქტი კორონავირუსით დაავადებულ პირთან; Or, you have not had a temperature reaction, but you have other signs of acute respiratory infection and have traveled and / or been in contact with a person with coronavirus for the past 14 days;
მოქალქეებს შეუძლიათ ისარგებლონ ოჯახის ექიმის 24-საათიანი სატელეფონო კონსულტაციით. Citizens can benefit from a 24-hour telephone consultation with a family doctor. მათ სამედიცინო დაწესებულებასთან 112 გადაამისამართებს. 112 will direct them to the medical facility.

კორონავირუსის გადაცემა ძირითადად ხდება დაავადებულ ადამიანთან ახლო კონტაქტით, გადაეცემა ჰაერწვეთოვანი გზით. Transmission of coronavirus is mainly by close contact with the infected person, transmitted by airway.

ახალი კორონავირუსის ამანათთან შეხებით გადადება არ დაფიქსირებულა. No contact with the new coronavirus parcel was reported.

ახალი კორონავირუსის გამო გაზრდილია მოთხოვნა პირბადეებზე, რამაც მსოფლიოში გამოიწვია დეფიციტისა და ფასის პრობლემა. Due to the new coronavirus, demand for pyramids has increased, causing a shortage and a price problem worldwide. მიმდინარეობს სამუშაოები, რომ აღნიშნული პრობლემა მოგვარდეს. Work is under way to resolve the issue.

სადიაგნოსტიკო ტესტი (ანალიზი ) ტარდება , თუ ექიმის მიერ ინფექციის არსებობაზე გაჩნდება ეჭვი. A diagnostic test (analysis) is performed if the doctor suspects the infection. ახალ კორონავირუსზე, სადიაგნოსტიკო კვლევები მათ შორის სპეციფიკური სრულად ფინანსდება სახელმწიფოს მიერ. On the new coronavirus, diagnostic studies including specific are fully funded by the state.

პირი, რომელიც რამდენიმე დღეა შემოვიდა საქართველოში დაავადების გავრცელების არეალიდან, თუ არ აქვს ვირუსისათვის დამახასიათებელი სიმპტომები, საჭიროა იყოს თვითიზოლაციაში (14 დღით), ხოლო ვირუსის დამახასიათებელი კლინიკური ნიშნების გამოვლენის შემთხვევაში მიმართოს ოჯახის ექიმს ან ინფექციურ საავადმყოფოს. A person who has been in Georgia for a few days, if he or she has no symptoms of the virus, should be in isolation (14 days), and if the clinical signs of the virus are present, consult a family doctor or an infectious hospital.

მოქალაქეს იზოლაციის მითითება ეძლევა, თუ არ უფიქსირდება ტემპერატურული რეაქცია და არ აქვს ვირუსის სხვა სიმპტომები, მაგრამ ბოლო 14 დღის განმავლობაში იმოგზაურა მაღალი რისკის ქვეყანაში და შესაძლო კონტაქტი ჰქონდა ინფიცირებულ პირთან ან იმყოფებოდა ინფექციურ დაწესებულებაში კორონავირუსზე ეჭვით და დიაგნოსტიკური კვლევით არ დაუდასტურდა ვირუსის არსებობა. Citizens are indicated for isolation unless they respond to a fever and other symptoms of the virus, but have traveled to a high-risk country for the last 14 days and may have been in contact with an infected person or been in a coronavirus infectious disease facility and diagnostic studies have not confirmed the virus. იზოლაციის პერიოდი განსაზღვრულია 14 დღით და გულისხმობს თვითიზოლაციას ან კარანტინს. The isolation period is 14 days and implies self-isolation or quarantine.

თუ პირის საცხოვრებელი ადგილი ეპიდემიოლოგის შეფასებით შეესაბამება თვითიზოლაციის მოთხოვნებს, პირი ინსტრუქციის გაცნობის შემდეგ იგზავნება სახლში, სადაც განხორციელდება მისი პერიოდული კონტროლი ეპიდემიოლოგის მიერ. If the person's place of residence according to the epidemiologist's assessment meets the requirements of self-isolation, the person is sent home after being instructed to periodically be examined by the epidemiologist. სხვა შემთხვევაში გადაყვანა მოხდება შერჩეულ საკარანტინო სივრცეში. Otherwise transfer to the selected quarantine area.

რეკომენდაციები თვითიზოლაციაში მყოფი პირებისთვის ვრცლად იხილეთ ბმულზე: https://www.moh.gov.ge/uploads/files/2020/Failebi/Danarti_N11_korona.pdf See recommendations for self-contained individuals at http://www.moh.gov.ge/uploads/files/2020/Failebi/Danarti_N11_korona.pdf

თუ საკარანტინო ზონაში მოთავსებული პირი დასაქმებულია, ჯანდაცვის სამინისტრო უფლებამოსილია, ასეთ პირებზე, მოთხოვნის შემთხვევაში, გასცეს საავადმყოფოს ფურცლის ტოლფასი ცნობა. If a person placed in a quarantine zone is employed, the Ministry of Health is authorized to issue such a certificate to the hospital on such a request.

ამ ეტაპზე ახალი კორონავირუსის (COVID-19) გავრცელების მაღალი რისკის ქვეყნებია ჩინეთი, ირანი, იტალია, სამხრეთ კორეა, გერმანია, ესპანეთი, ავსტრია, საფრანგეთი, შვეიცარია, ნორვეგია, დანია. At present, countries at high risk for the spread of new coronavirus (COVID-19) are China, Iran, Italy, South Korea, Germany, Spain, Austria, France, Switzerland, Norway, Denmark.

ძირითადი რეკომენდაციებია: ხელების ხშირი დაბანა; Key recommendations are: frequent hand washing; სახეზე/ თვალში / პირზე ხელის შეხებისგან თავი არიდება; Avoid touching face / eyes / face; ჰიგიენის დაცვა; Protection of hygiene; ხველისა და ცემინების ეტიკეტის დაცვა; Adherence to cough and sore labels; ქუჩაში ცხოველებთან ახლო, დაუცველი კონტაქტისგან თავის შეკავება. Avoid close, unprotected contact with animals on the street.