Übersichtskarte* zu Coronavirusinfektionen in Bayern Overview map * of coronavirus infections in Bavaria

Hier sind ausschließlich Fälle aufgelistet, die dem LGL über den elektronischen Meldeweg durch die bayerischen Gesundheitsämter mitgeteilt wurden. Only cases that have been notified to the LGL by the Bavarian health authorities via the electronic reporting path are listed here. Da es sich um eine sehr dynamische Situation handelt, kann es zu Abweichungen zwischen regionalen Zahlen und der LGL-Tabelle kommen. As this is a very dynamic situation, there may be differences between regional figures and the LGL table. Das LGL wiederum meldet die bayerischen Fälle an das Robert Koch-Institut, auch hier kann es zB durch unterschiedliche Aktualisierungszeitpunkte zu abweichenden Daten kommen. The LGL, in turn, reports the Bavarian cases to the Robert Koch Institute. Here, too, different dates can occur, for example, due to different update times.

*Stand: 14.03.2020 13:00 Uhr. * As of March 14, 2020 at 1:00 p.m.
Die Aktualisierung der Zahlen erfolgt einmal täglich. The numbers are updated once a day. Die Gesamtzahl beinhaltet auch die 14 bayerischen Coronavirus-Fälle des ersten-Ausbruchsgeschehens im Zusammenhang mit einer Firma aus dem Landkreis Starnberg sowie drei bayerische Fälle, die außerhalb Bayerns positiv getestet worden sind. The total also includes the 14 Bavarian coronavirus cases of the first outbreak in connection with a company from the Starnberg district, as well as three Bavarian cases that were tested positive outside of Bavaria. Das LGL listet ausschließlich Fälle auf, die dem LGL über den elektronischen Meldeweg mitgeteilt wurden. The LGL only lists cases that have been communicated to the LGL via the electronic reporting path. Da es sich um eine sehr dynamische Situation handelt, kann es vereinzelt zu Abweichungen zwischen den Angaben in den LGL-Darstellungen und regional verkündeten Zahlen kommen. Since this is a very dynamic situation, there may occasionally be deviations between the information in the LGL displays and the regionally announced figures.

Erläuterung zu den gemeldeten Fällen: Explanation of the reported cases:
Aufgrund der steigenden Fallzahl haben wir das Meldeverfahren für die Berichterstattung der durch SARS-CoV-2 hervorgerufenen Infektionen am 13.3. Due to the increasing number of cases, we have the reporting procedure for reporting the infections caused by SARS-CoV-2 on 13.3. umgestellt und es werden nur noch Fälle berichtet, die dem LGL über die elektronische Meldesoftware (wie im Infektionsschutzgesetz vorgesehen) von den Gesundheitsämtern übermittelt wurden. changed and only cases are reported that have been transmitted to the LGL by the health authorities via the electronic reporting software (as provided for in the Infection Protection Act). In Einzelfällen kann es daher vorübergehend Abweichungen zu bisher gemeldeten Zahlen geben. In individual cases, there may therefore be temporary deviations from the previously reported figures.