Die Landesregierung hat am Montag, 16. März 2020, weitere weitreichende Maßnahmen im Kampf gegen die Ausbreitung des Coronavirus beschlossen. The state government decided on Monday, March 16, 2020, to take further far-reaching measures in the fight against the spread of the corona virus. Sie orientiert sich dabei eng an den Leitlinien der Bundesregierung und der Regierungschefs der Bundesländer zur Bekämpfung der Corona-Epidemie. It is closely based on the guidelines of the federal government and the heads of government of the federal states to combat the corona epidemic. mehr more

Wir stellen täglich Presseinformationen mit aktuellen Meldungen und Wissenswertem zum Coronavirus für Sie zusammen. We compile daily press information for you with the latest news and interesting facts about the corona virus. Außerdem informieren wir Sie über mehrere Social-Media-Kanäle über neue Entwicklungen rund um die Corona-Epidemie in Niedersachsen. We also inform you about new developments around the corona epidemic in Lower Saxony via several social media channels. mehr more

Das Coronavirus bereitet vielen Menschen Sorgen. The corona virus worries many people. In persönlichen Statements erklärt Ministerpräsident Stephan Weil täglich die Maßnahmen der Landesregierung. Prime Minister Stephan Weil explains the measures taken by the state government in personal statements. mehr more

Schon mit dem Beachten von ein paar einfachen Hygiene-Regeln kann jeder etwas zur Eindämmung des Coronavirus beitragen – und sich selbst schützen. By following a few simple hygiene rules, everyone can do something to contain the corona virus - and protect themselves. Für Sars-CoV-2 gelten dieselben Hygiene-Regeln, die auch bei anderen infektiösen Atemwegserkrankungen empfohlen werden. The same hygiene rules apply to Sars-CoV-2 that are also recommended for other infectious respiratory diseases. mehr more

Falls Sie befürchten, an Covid-19 erkrankt zu sein, sollten Sie zu Hause bleiben und telefonisch Ihren Hausarzt bzw. Ihre Hausärztin kontaktieren. If you are concerned about Covid-19, you should stay at home and contact your family doctor by phone. Ist dieser/diese nicht errreichbar, können Sie sich unter der Rufnummer 116 117 an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. If this person cannot be reached, you can contact the emergency medical service on 116 116. mehr more

Die Corona-Epidemie stellt auch die Unternehmen in Niedersachsen vor besondere Herausforderungen. The corona epidemic also presents companies in Lower Saxony with special challenges. Wir haben einige Hinweise zusammengestellt, die beachtet werden sollten und informieren über Unterstützungsangebote der Landesregierung für betroffene Unternehmen. We have compiled some information that should be observed and provide information on support offers by the state government for affected companies. mehr more

Das Landesgesundheitsamt hat zum neuartigen Coronavirus Merkblätter für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Unternehmen und Behörden in Niedersachsen herausgegeben. The State Health Office has published leaflets on the new corona virus for employees of companies and authorities in Lower Saxony. Und das Landessozialamt informiert zum Verfahren bei Verdienstausfällen im Quarantänefall. And the State Social Office provides information on the procedure for loss of earnings in the quarantine case. mehr more

Das Kultusministerium hat den niedersächsischen Schulen sowie allen Trägern von Kindertagesstätten in Niedersachsen ein Informationspaket mit den wichtigsten Hinweisen zum Umgang mit dem neuartigen Coronavirus zur Verfügung gestellt. The Ministry of Culture has provided schools of Lower Saxony and all providers of daycare centers in Lower Saxony with an information package with the most important information on how to deal with the new corona virus. mehr more

Aufgrund der aktuellen Ausbreitung des neuartigen Coronavirus sind einige wichtige Punkte auch für Krankenhäuser, Pflegeheime und ambulante Pflegedienste zu beachten. Due to the current spread of the novel corona virus, some important points must also be observed for hospitals, nursing homes and outpatient care services. So gilt derzeit ein Besuchsverbot in Krankenhäusern, Alten- und Pflegeheimen. A ban on visits to hospitals, old people's homes and nursing homes currently applies. mehr more

Zunehmende Infektions- beziehungsweise Erkrankungsfälle mit dem Coronavirus in Deutschland führen auch zu häufigeren Hilfeersuchen von Bürgerinnen und Bürgern bei den Rettungsleitstellen. Increasing cases of infection or illness with the corona virus in Germany are also leading to more frequent requests for help from citizens to the emergency services. Letztere finden hier wichtige Handlungsempfehlungen für die Versorgung und den Transport von Erkrankten. The latter find important recommendations for the care and transport of sick people here. mehr more

Das Niedersächsische Gesundheitsministerium empfiehlt dringend, dass sich Rückkehrerinnen und Rückkehrer von einem Aufenthalt in einer vom Robert-Koch-Institut als Risikogebiet eingestuften Region grundsätzlich nach Reiserückkehr 14 Tage in eine freiwillige häusliche Isolation begeben. The Lower Saxony Ministry of Health strongly recommends that returnees from a stay in a region classified as a risk area by the Robert Koch Institute generally go into voluntary domestic isolation for 14 days after returning from travel. mehr more

Was ist das Corona-Virus? What is the corona virus? Woher kommt das Corona-Virus? Where does the corona virus come from? Was können die Menschen in Niedersachsen tun? What can people do in Lower Saxony? Das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales Nordrhein-Westfalen gibt Antworten in leichter Sprache. The Ministry of Labor, Health and Social Affairs of North Rhine-Westphalia provides answers in easy language. mehr more