In diesen schwierigen Zeiten gibt es auch zahlreiche Beispiele, die Mut machen können. In these difficult times there are also numerous examples that can give courage. Viele Menschen engagieren sich auf unterschiedlichste Weise und zeigen: Wir Niedersachsen halten zusammen! Many people are involved in many different ways and show that we Lower Saxony stick together! mehr more

Im Kampf gegen die Ausbreitung von Sars-CoV-2 setzt die Landesregierung zügig die Empfehlungen des Krisenstabs um. In the fight against the spread of Sars-CoV-2, the state government is rapidly implementing the recommendations of the crisis team. Hier finden Sie alle Vorschriften, die zum Umgang mit der Corona-Epidemie in Niedersachsen ergangen sind, und eine Positivliste, die Orientierung bei der Auslegung der Maßnahmen bietet. Here you will find all the regulations that have been issued to deal with the corona epidemic in Lower Saxony and a positive list that provides guidance when interpreting the measures. mehr more

Wir stellen täglich Presseinformationen mit aktuellen Meldungen und Wissenswertem zum Coronavirus für Sie zusammen. We compile press information for you every day with the latest news and interesting facts about the corona virus. Die Landesregierung informiert überdies täglich in einer Pressekonferenz sowie über mehrere Social-Media-Kanäle über neue Entwicklungen rund um das Corona-Geschehen in Niedersachsen. The state government also provides daily information in a press conference and on several social media channels about new developments related to the Corona events in Lower Saxony. mehr more

Das Coronavirus bereitet vielen Menschen Sorgen. The corona virus worries many people. In persönlichen Statements erklärt Ministerpräsident Stephan Weil täglich die Maßnahmen der Landesregierung. Prime Minister Stephan Weil explains the measures taken by the state government in personal statements. mehr more

Schon mit dem Beachten von ein paar einfachen Hygiene-Regeln kann jeder etwas zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus beitragen. By following a few simple hygiene rules, everyone can do something to curb the spread of the corona virus. Sich dabei selbst und vor allem diejenigen zu schützen, für die Covid-19 eine besondere Gefährdung darstellt, kann Leben retten. Protecting yourself and especially those for whom Covid-19 is particularly dangerous can save lives. mehr more

Falls Sie befürchten, an Covid-19 erkrankt zu sein, sollten Sie zu Hause bleiben und telefonisch Ihren Hausarzt bzw. Ihre Hausärztin kontaktieren. If you are concerned about Covid-19, you should stay at home and call your family doctor by phone. Ist dieser/diese nicht errreichbar, können Sie sich unter der Rufnummer 116 117 an den ärztlichen Bereitschaftsdienst wenden. If this person cannot be reached, you can contact the emergency medical service on 116 116. mehr more

Ältere Menschen sind leider besonders gefährdet durch das Coronavirus. Unfortunately, the elderly are particularly at risk from the corona virus. Deshalb sollten sich Seniorinnen und Senioren besonders schützen und unbedingt auch Hilfe annehmen. For this reason, senior citizens should take special care and definitely accept help. mehr more

Kein Unterricht, geschlossene Kitas, kein Sporttraining, keine Besuche bei Oma und Opa: Das Coronavirus verändert nicht nur den Alltag von Erwachsenen, sondern vor allem auch von Kindern und Jugendlichen. No lessons, closed daycare centers, no sports training, no visits to grandma and grandpa: the corona virus changes not only the everyday life of adults, but above all of children and adolescents. mehr more

Das Landesgesundheitsamt hat zum neuartigen Coronavirus Merkblätter für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Unternehmen und Behörden in Niedersachsen herausgegeben. The State Health Office has published leaflets for the employees of companies and authorities in Lower Saxony on the new corona virus. Und das Landessozialamt informiert zum Verfahren bei Verdienstausfällen im Quarantänefall. And the State Social Office provides information on the procedure for loss of earnings in the quarantine case. mehr more

Das Kultusministerium hat den niedersächsischen Schulen sowie allen Trägern von Kindertagesstätten in Niedersachsen ein Informationspaket mit den wichtigsten Hinweisen zum Umgang mit dem neuartigen Coronavirus zur Verfügung gestellt. The Ministry of Culture has provided the Lower Saxony schools and all providers of daycare centers in Lower Saxony with an information package with the most important information on how to deal with the new corona virus. mehr more

Aufgrund der aktuellen Ausbreitung des neuartigen Coronavirus sind einige wichtige Punkte auch für Krankenhäuser, Pflegeheime und ambulante Pflegedienste zu beachten. Due to the current spread of the novel corona virus, some important points must also be observed for hospitals, nursing homes and outpatient care services. So gilt derzeit ein Besuchsverbot in Krankenhäusern, Alten- und Pflegeheimen. A ban on visits to hospitals, old people's homes and nursing homes currently applies. mehr more

Zunehmende Infektions- beziehungsweise Erkrankungsfälle mit dem Coronavirus in Deutschland führen auch zu häufigeren Hilfeersuchen von Bürgerinnen und Bürgern bei den Rettungsleitstellen. Increasing cases of infection or illness with the corona virus in Germany also lead to more frequent requests for help from citizens at the emergency services. Letztere finden hier wichtige Handlungsempfehlungen für die Versorgung und den Transport von Erkrankten. The latter find important recommendations for the care and transport of sick people here. mehr more

Am 20.03.2020 hat das Auswärtige Amt eine weltweite Reisewarnung ausgesprochen. On March 20, 2020, the Federal Foreign Office issued a worldwide travel warning. Wir sagen Ihnen, was Sie tun können, falls Sie eine geplante Reise nicht antreten können. We will tell you what you can do if you cannot start a planned trip. mehr more

Hier wird erklärt: Welche Regeln macht das Land Niedersachsen gegen die Ansteckung mit dem Corona-Virus? Here it is explained: What are the rules of the state of Lower Saxony against the infection with the Corona virus? Wie verhindere ich die Ausbreitung des Virus? How do I stop the virus from spreading? Sie glauben: Ich habe mich angesteckt. They think: I got infected. Was müssen Sie dann tun? Then what do you have to do? mehr more

Infos in Deutscher Gebärden-Sprache (DGS) machen Internet-Seiten zugänglich für gehörlose Menschen, die Texte nicht oder nicht gut erfassen können. Information in German Sign Language (DGS) makes Internet pages accessible to deaf people who cannot or cannot understand texts. Dank der Unterstützung vom Gehörlosenverband Niedersachsen können wir Ihnen Gebärdensprach-Videos mit vielen Informationen zum Coronavirus anbieten. Thanks to the support of the Deaf Association of Lower Saxony, we can offer you sign language videos with lots of information about the corona virus. mehr more

Welche Maßnahmen sind in Niedersachsen zur Eindämmung des Coronavirus ergriffen worden? What measures have been taken in Lower Saxony to contain the coronavirus? Was ist zu tun beim Verdacht, sich mit dem Virus infiziert zu haben? What to do if you are suspected of being infected with the virus Wir stellen die wichtigsten Informationen auch in den Sprachen Englisch, Türkisch, Russisch, Farsi und Arabisch bereit. We also provide the most important information in English, Turkish, Russian, Farsi and Arabic. mehr more