L'aggiornamento in Sicilia, 237 positivi e 8 guariti The update in Sicily, 237 positives and 8 healed

17 marzo 2020 March 17, 2020

Questo il quadro riepilogativo della situazione nell'Isola, aggiornato alle ore 12 di oggi (martedì 17 marzo), in merito all'emergenza Coronavirus, così come comunicato dalla Regione Siciliana all'Unità di crisi nazionale. This is the summary of the situation on the Island, updated at 12 noon today (Tuesday 17 March), regarding the Coronavirus emergency, as communicated by the Sicilian Region to the National Crisis Unit.

Dall'inizio dei controlli, i tamponi validati dai laboratori regionali di riferimento (Policlinici di Palermo e Catania) sono 2.916, sono stati trasmessi all'Istituto superiore di sanità, invece, 237 campioni (24 più di ieri). Since the beginning of the checks, the swabs validated by the regional reference laboratories (Policlinici di Palermo and Catania) are 2,916, instead 237 samples have been sent to the Istituto Superiore di Sanità (24 more than yesterday).

Risultano ricoverati 114 pazienti (21 a Palermo, 53 a Catania, 10 a Messina, 2 ad Agrigento, 3 a Caltanissetta, 6 a Enna, 2 a Ragusa, 10 a Siracusa e 7 a Trapani) di cui 28 in terapia intensiva, mentre 112 sono in isolamento domiciliare, otto sono guariti (tre a Palermo, due ad Agrigento, uno a Enna, Messina e Ragusa) e tre deceduti. 114 patients are hospitalized (21 in Palermo, 53 in Catania, 10 in Messina, 2 in Agrigento, 3 in Caltanissetta, 6 in Enna, 2 in Ragusa, 10 in Syracuse and 7 in Trapani), 28 of whom are in intensive care, while 112 they are in home isolation, eight have recovered (three in Palermo, two in Agrigento, one in Enna, Messina and Ragusa) and three died.

Il prossimo aggiornamento avverrà domani. The next update will take place tomorrow. Lo comunica la presidenza della Regione Siciliana. This was announced by the presidency of the Sicilian Region.
Si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle indicazioni fornite dal ministero della Salute per contenere la diffusione del virus. It is recommended to strictly follow the instructions provided by the Ministry of Health to limit the spread of the virus. Per ulteriori approfondimenti visitare il sito dedicato www.siciliacoronavirus.it o chiamare il numero verde 800.45.87.87. For further information, visit the dedicated website www.siciliacoronavirus.it or call the toll-free number 800.45.87.87.

Si ricorda che il comma 2 dell'articolo 2 del decreto dei ministri dei Trasporti e della Salute ha previsto la sospensione del trasporto marittimo dei viaggiatori da e per la Sicilia. It should be remembered that paragraph 2 of article 2 of the decree of the Ministers of Transport and Health provided for the suspension of the maritime transport of travelers to and from Sicily. Eventuali deroghe, per motivi di necessità, lavoro o salute, possono essere concesse solo dal presidente della Regione Siciliana. Any exceptions, for reasons of necessity, work or health, can only be granted by the President of the Sicilian Region. Per questo motivo è stato creata una mail alla quale far pervenire le eventuali richieste: dipartimento@protezionecivilesicilia.it For this reason an email has been created to send any requests: department@protezionecivilesicilia.it