Aktualitātes par COVID-19 News about COVID-19

Aktualizēts 04.04.2020 plkst 13:45 Updated 04.04.2020 at 13:45

Rīkojums par ārkārtas situācijas izsludināšanu Order declaring an emergency situation

! ! SPKC ir sagatavojis statistikas datu atspoguļojumu par Latvijā apstiprināto COVID - 19 saslimšanas gadījumu skaitu. The SPCC has compiled statistics on the number of COVID - 19 cases confirmed in Latvia.

Aktualitātes par COVID-19 (03.04.2020) News about COVID-19 (03.04.2020)

Slimību profilakses un kontroles centrs turpina sekot epidemioloģiskās situācijas attīstībai un veiktajiem pasākumiem saistībā ar jaunā koronavīrusa (COVID-19) izraisīto uzliesmojumu. The Center for Disease Prevention and Control continues to monitor the development of the epidemiological situation and the measures taken in response to the outbreak of the new coronavirus (COVID-19).

Vairāk informācijas par izplatību. More information on prevalence.

Koronavīrusi ir vīrusu grupa, kas atrasta gan dzīvniekiem, gan cilvēkiem. Coronaviruses are a group of viruses found in both animals and humans. Cilvēkiem koronavīrusu infekcijas tiek reģistrētas visu gadu, īpaši rudenī un ziemā. In humans, coronavirus infections are recorded throughout the year, especially in the fall and winter. Tie var izraisīt gan vieglas elpceļu infekcijas, gan smagas saslimšanas ar nopietnām komplikācijām (pneimoniju, nieru mazspēju) un pat nāvi. They can cause mild respiratory infections, serious illness with serious complications (pneumonia, kidney failure) and even death. Nopietnus saslimšanas gadījumus iepriekš ir izraisījis SARS koronavīruss, kura rezervuārs dabā ir cibetkaķi un, iespējams, sikspārņi, un MERS koronavīruss, kura infekcijas rezervuārs dabā ir vienkupra kamieļi. Serious cases have previously been caused by SARS coronavirus, which is a natural reservoir for civet cats and possibly bats, and MERS coronavirus, which is a natural reservoir for infection by humpback camels.

COVID-19 infekcijas avots (rezervuārs) pagaidām nav zināms, iespējams, ka tā arī ir zoonoze, jo daļa saslimušo bija saistīti ar Uhaņas Dienvidķīnas Jūras produktu un dzīvnieku tirgu. The source (reservoir) of COVID-19 infection is not yet known, possibly because it is zoonotic, as some of the patients were related to the Wuhan South China Seafood and Animal Market. Ir apstiprināta COVID-19 pārnešana no cilvēka uz cilvēku, tomēr, lai pilnībā novērtētu infekcijas izplatīšanās ceļus un riskus, ir nepieciešams vairāk informācijas. Human-to-human transmission of COVID-19 has been confirmed, but more information is needed to fully assess the routes and risks of infection.

Eiropas Komisija noteikusi, ka katrs ievests COVID-19 infekcijas gadījums ir pakļauts epidemioloģiskajai uzraudzībai. The European Commission has determined that every COVID-19 infection introduced is subject to epidemiological surveillance. Šobrīd par Covid-19 skartajām valstīm uz kurām tiek attiecināti īpašie piesardzības pasākumi no 17.03.2020. Currently, Covid-19 affected countries are subject to special precautionary measures as of 17.03.2020. tiek uzskatītas visas pasaules valstis! all countries of the world are considered! - SPKC ir izplatījis rekomendācijas ārstniecības iestādēm un ārstiem kā rīkoties, ja ir akūtas respiratoras saslimšanas gadījums personai, kura 14 dienu laikā pirms saslimšanas apmeklēja ārvalstis vai bija kontaktā ar slimnieku, kurš ir saslimis pēc ceļojuma, tad nekavējoties jāziņo SPKC. - The SPC has issued recommendations to medical institutions and physicians on what to do if there is an acute respiratory illness in a person who visited abroad during the 14 days before the illness or was in contact with a patient who has fallen ill after the trip, the SPC must be reported immediately.