Koronavirusas (COVID-19) Coronavirus (COVID-19)

Gerbiami žiniasklaidos atstovai, Dear media representatives,

Kovo 10 d. March 10 22 val. 10pm patvirtinus dar du naujus koronaviruso (COVID-19) atvejus Lietuvoje, kovo 11 d. confirms two new cases of coronavirus (COVID-19) in Lithuania on March 11 10.00 val. 10am Vyriausybės spaudos centre vyks trumpoji spaudos konferencija (brifingas), kurios metu bus pateikta daugiau informacijos žiniasklaidai ir visuomenei. A brief press conference (briefing) will be held at the Government Press Center to provide more information to the media and the public.

Joje dalyvaus sveikatos apsaugos ministras, valstybės lygio ekstremaliosios situacijos operacijų vadovas Aurelijus Veryga. It will be attended by Aurelijus Veryga, Minister of Health and Head of State Emergency Operations.

Visuomenės informavimo grupės (VIG) informacija Information from the Public Awareness Group (VIG)

Kovo 11 d. March 11 13.00 val. 1pm duomenimis: data:

• Lietuvoje patvirtintų ligos atvejų: 3 (1 patvirtintas 2020-02-28 4.00 val., 2 patvirtinti 2020-03-10 22 val.) Number of confirmed cases in Lithuania: 3 (1 confirmed on 28/02/2020 4.00 pm, 2 confirmed on 10/03/2020 10 pm)
• Paskutiniu etapu ištirta: 11 The last phase investigated: 11
• Šiandien iki šiol ištirta: 11 So far investigated: 11
• Per vakar dieną ištirta: 15 Yesterday investigated: 15
• Iki šiol iš viso atlikta tyrimų dėl įtariamo koronaviruso: 301 To date, a total of 301 studies have been conducted on suspected coronavirus
• Laukiama rezultatų dėl: 8 mėginių Results are expected for: 8 samples
• NVSC turimi duomenys apie keliavusius į teritorijas, kur vyksta COVID-19 plitimas visuomenėje (stebima jų sveikatos būklė): 5567 asmenys (2020-03-10 duomenys) Data available from the NVSC on traveling to areas affected by COVID-19 (monitoring their health): 5567 persons (data as of 10-03-2010)

Sveikatos apsaugos ministerija (SAM) informuoja, kad pirmasis užsikrėtimo naujuoju koronaviruso (COVID-19) atvejis Lietuvoje nustatytas vasario 28 d. The Ministry of Health (SAM) reports that the first case of a new coronavirus infection (COVID-19) in Lithuania was reported on 28 February. Atlikus tyrimus, infekcija nustatyta iš Veronos (Italija) 2020 m. According to tests, the infection was detected in Verona (Italy) in 2020. vasario 24 d. February 24 grįžusiai pacientei. for the returning patient.   Daugiau informacijos čia . More information here .

Kovo 10 d. March 10 vėlai vakare Nacionalinės visuomenės sveikatos priežiūros laboratorijoje atlikti tyrimai patvirtino, kad Lietuvoje nustatyti dar du nauji koronaviruso (COVID-19) atvejai. In late evening, investigations at the National Public Health Care Laboratory confirmed that two new cases of coronavirus (COVID-19) had been identified in Lithuania. Daugiau informacijos čia . More information here .

Šiuo metu rizikingomis šalimis laikomos: Kinija, Honkongas, Iranas, Japonija, Pietų Korėja, Singapūras, Vokietija, Prancūzija, Ispanija ir visa Italija (informacija atnaujinta 2020-03-10). China, Hong Kong, Iran, Japan, South Korea, Singapore, Germany, France, Spain and all of Italy are currently considered risk countries (last updated 10-03-2010).  

Daugiau informacijos dėl naujojo koronaviruso galima teirautis: For more information on the new coronavirus, contact:

Nacionalinio visuomenės sveikatos centro karštąja linija tel. National Public Health Center hotline tel. +370 618 79984 ir +370 616 94562 (visą parą) +370 618 79984 and +370 616 94562 (24 hours)

elektroniniu paštu: koronavirusas@sam.lt by e-mail: koronavirusas@sam.lt