Koronavirusas (COVID-19) Coronavirus (COVID-19)

Kovo 12 d. March 12 8.00 val. 8am duomenimis: data:

• Lietuvoje patvirtintų ligos atvejų: 3 (1 patvirtintas 2020-02-28 4.00 val., 2 patvirtinti 2020-03-10 22 val.) Number of confirmed cases in Lithuania: 3 (1 confirmed on 28/02/2020 4.00 pm, 2 confirmed on 10/03/2020 10 pm)
• Per vakar dieną ištirta: 31 Yesterday investigated: 31
• Iki šiol iš viso atlikta tyrimų dėl įtariamo koronaviruso: 321 To date, a total of 321 cases of suspected coronavirus have been investigated
• NVSC turimi duomenys apie keliavusius į teritorijas, kur vyksta COVID-19 plitimas visuomenėje (stebima jų sveikatos būklė): 6767 Data available from the NVSC on travels to COVID-19 (monitored for health status): 6767

Pastaba: nuo kovo 12 d. Note: March 12th statistinę informaciją numatoma skelbti kartą per dieną, rytais. statistics are to be published once a day, in the mornings. Bus pateikiama informacija apie iki šiol Lietuvoje patvirtintus atvejus, apie praėjusios dienos atliktus tyrimus, bendras iki šiol atliktų tyrimų skaičius, asmenų, kurių būklę stebi NVSC, skaičius. Information will be provided on the cases so far confirmed in Lithuania, the number of investigations conducted the previous day, the total number of investigations conducted so far, and the number of individuals monitored by the NSCC. Patvirtinus naują atvejį, būtų informuojama papildomai. If a new case is confirmed, additional information will be provided.

Sveikatos apsaugos ministerija (SAM) informuoja, kad pirmasis užsikrėtimo naujuoju koronaviruso (COVID-19) atvejis Lietuvoje nustatytas vasario 28 d. The Ministry of Health (SAM) reports that the first case of a new coronavirus infection (COVID-19) in Lithuania was reported on 28 February. Atlikus tyrimus, infekcija nustatyta iš Veronos (Italija) 2020 m. According to tests, the infection was detected in Verona (Italy) in 2020. vasario 24 d. February 24 grįžusiai pacientei. for the returning patient.   Daugiau informacijos čia . More information here .

Kovo 10 d. March 10 vėlai vakare Nacionalinės visuomenės sveikatos priežiūros laboratorijoje atlikti tyrimai patvirtino, kad Lietuvoje nustatyti dar du nauji koronaviruso (COVID-19) atvejai. In late evening, investigations at the National Public Health Care Laboratory confirmed that two new cases of coronavirus (COVID-19) had been identified in Lithuania. Daugiau informacijos čia . More information here .

Šiuo metu rizikingomis šalimis laikomos: Kinija, Honkongas, Iranas, Japonija, Pietų Korėja, Singapūras, Vokietija, Prancūzija, Ispanija ir visa Italija (informacija atnaujinta 2020-03-10). China, Hong Kong, Iran, Japan, South Korea, Singapore, Germany, France, Spain and all of Italy are currently considered risk countries (last updated 10-03-2010).  

Daugiau informacijos dėl naujojo koronaviruso galima teirautis: For more information on the new coronavirus, contact:

Nacionalinio visuomenės sveikatos centro karštąja linija tel. National Public Health Center hotline tel. +370 618 79984 ir +370 616 94562 (visą parą) +370 618 79984 and +370 616 94562 (24 hours)

elektroniniu paštu: koronavirusas@sam.lt by e-mail: koronavirusas@sam.lt