Koronavirusas (COVID-19) Coronavirus (COVID-19)

Kovo 15 d. March 15 9.00 val. 9am duomenimis: data:

• Lietuvoje patvirtintų ligos atvejų: 9 (1 patvirtintas 2020-02-28 4.00 val., 2 patvirtinti 2020-03-10 22 val., 3 patvirtinti 2020-03-13 13 val., 1 patvirtintas 2020-03-14 01.30 val., 1 patvirtintas 2020-03-14 In Lithuania, confirmed cases: 9 (1 confirmed 2020-02-28 4.00 hrs, 2 confirmed 2020-03-10 22 hrs, 3 confirmed 2020-03-13 13 hrs, 1 confirmed 2020-03-14 01:30 hrs. , 1 approved 14-03-2020
• 13.30 val., 1 patvirtintas 2020-03-14 22.20 val.) 1:30 p.m., 1 approved 2020-03-14 22:20)
• Per vakar dieną ištirta: 78 Yesterday investigated: 78
• Iki šiol iš viso ištirta ėminių dėl įtariamo koronaviruso: 520 To date, a total of 520 samples have been analyzed for suspected coronavirus
• NVSC turimi duomenys apie keliavusius į teritorijas, kur vyksta COVID-19 plitimas visuomenėje (stebima jų sveikatos būklė): 9176 (2020-03-13 duomenimis) Data available from the NVSC on traversal to COVID-19 (monitored for health status): 9176 (as of 13/03/2020)
  

Pastaba: nuo kovo 12 d. Note: March 12th statistinė informacija skelbiama kartą per dieną, rytais. statistics are published once a day, in the mornings. Pateikiama informacija apie iki šiol Lietuvoje patvirtintus atvejus, apie praėjusios dienos atliktus tyrimus, bendras iki šiol atliktų tyrimų skaičius, asmenų, kurių būklę stebi NVSC, skaičius. It provides information on the cases confirmed to date in Lithuania, the number of investigations conducted the previous day, the total number of investigations conducted to date, and the number of individuals monitored by the NSCC. Patvirtinus naują atvejį, būtų informuojama papildomai. If a new case is confirmed, additional information will be provided.

Papildyta 2020-03-15 15.20 val.: Added on 15/03/2020 3:20 pm:

Sveikatos apsaugos ministerija (SAM) praneša, kad šiandien, kovo 15 d., Lietuvoje patvirtinti dar trys nauji koronaviruso infekcijos (COVID-19) atvejai. The Ministry of Health (SAM) reports that three new cases of coronavirus infection (COVID-19) have been confirmed in Lithuania today, March 15. Visi trys asmenys – neseniai grįžę iš užsienio. All three have recently returned from abroad. Daugiau informacijos čia . More information here .

Sveikatos apsaugos ministerija (SAM) informuoja, kad pirmasis užsikrėtimo naujuoju koronaviruso (COVID-19) atvejis Lietuvoje nustatytas vasario 28 d. The Ministry of Health (SAM) reports that the first case of a new coronavirus infection (COVID-19) in Lithuania was reported on 28 February. Atlikus tyrimus, infekcija nustatyta iš Veronos (Italija) 2020 m. According to tests, the infection was detected in Verona (Italy) in 2020. vasario 24 d. February 24 grįžusiai pacientei. for the returning patient.   Daugiau informacijos čia . More information here . Kovo 10 d. March 10 vėlai vakare Nacionalinės visuomenės sveikatos priežiūros laboratorijoje atlikti tyrimai patvirtino, kad Lietuvoje nustatyti dar du nauji koronaviruso (COVID-19) atvejai. In late evening, investigations at the National Public Health Care Laboratory confirmed that two new cases of coronavirus (COVID-19) have been identified in Lithuania. Daugiau informacijos čia . More information here . Kovo 13 d. March 13 Lietuvoje patvirtinti dar trys koronaviruso infekcijos (COVID-19) atvejai. Three more cases of coronavirus infection (COVID-19) have been confirmed in Lithuania. Visi trys koronavirusu užsikrėtę asmenys neseniai grįžo iš užsienio. All three coronavirus-infected individuals have recently returned from abroad. Daugiau skaitykite čia . Read more here . Kovo 14 d. March 14 Lietuvoje patvirtintas naujas koronaviruso infekcijos (COVID-19) atvejis iš Danijos grįžusiam vyrui. A new case of coronavirus infection (COVID-19) in a man returning from Denmark has been confirmed in Lithuania. Daugiau skaitykite čia . Read more here . Kovo 14 d., Lietuvoje patvirtintas dar vienas koronaviruso infekcijos (COVID-19) atvejis. On 14 March, another case of coronavirus infection (COVID-19) was confirmed in Lithuania. Daugiau skaitykite čia. Read more here. Vėlų vakarą patvirtintas ir trečias tądien koronaviruso infekcijos (COVID-19) atvejis. The third case of coronavirus infection (COVID-19) that day was confirmed late in the evening. Daugiau skaitykite čia. Read more here.

Šiuo metu rizikingomis šalimis ir teritorijomis laikomos: Kinija, Honkongas, Iranas, Japonija, Pietų Korėja, Singapūras, Vokietija, Prancūzija, Ispanija, Italija, Islandija, Norvegija, Švedija, Austrija, Danija, Nyderlandai, Šveicarija ir Egiptas (informacija atnaujinta 2020-03-13). China, Hong Kong, Iran, Japan, South Korea, Singapore, Germany, France, Spain, Italy, Iceland, Norway, Sweden, Austria, Denmark, Netherlands, Switzerland and Egypt are currently considered to be at risk (updated 2020-03 -13).  

Daugiau informacijos dėl naujojo koronaviruso galima teirautis: For more information on the new coronavirus, contact:

- Karštąja koronaviruso linija tel. - Coronavirus hotline tel. 1808 (pasireiškus gripui būdingiems ligos simptomams – karščiavimui, kosuliui, gerklės skausmui ar apsunkintam kvėpavimui – po kelionės į užsienio šalis ar po kontakto su tikėtinu koronaviruso nešiotoju; norint pasikonsultuoti, kilus klausimų) – visą parą, visoje Lietuvoje, nemokamai; 1808 (in case of flu-like illness - fever, cough, sore throat or difficulty breathing - after traveling abroad or after contact with a probable coronavirus carrier; for consultation) - 24 hours a day, free of charge throughout Lithuania;

- Nacionalinio visuomenės sveikatos centro karštąja linija tel. - National Public Health Center hotline tel. +370 618 79984 ir +370 616 94562 (visą parą); +370 618 79984 and +370 616 94562 (24 hours);

- elektroniniu paštu koronavirusas@sam.lt. - by e-mail koronavirusas@sam.lt.