Na Slovensku máme k 16.03. In Slovakia we have 16.03. 2020 celkovo 72 potvrdených prípadov ochorení COVID-19, negatívnych je 1523 vzoriek. By 2020, a total of 72 confirmed cases of COVID-19 were negative, 1523 samples were negative.

Národné referenčné centrum pre chrípku na Úrade verejného zdravotníctva SR dnes (16.03.2020) nahlásilo 11 pozitívnych vzoriek a 148 negatívnych vzoriek. Today, the National Reference Center for Influenza reported 11 positive samples and 148 negative samples at the Public Health Office of the Slovak Republic (16.03.2020).

Stručný popis dnes potvrdených prípadov podľa bydliska: Brief description of cases confirmed today by residence:

Trnava okres – žena Trnava district - woman

Trenčín okres – muž Trenčín district - man

Pezinok okres – muž Pezinok district - man

Svidník okres – 2 muži Svidnik district - 2 men

Prešov okres – dieťa Prešov district - child

Košice okres – 1. žena, 1. muž Košice district - 1. woman, 1. man

Rožňava okres – žena Roznava district - woman

Liptovský Mikuláš okres – muž Liptovsky Mikulas district - man

Sobrance okres – muž Sobrance District - Man

Ministerstvo zdravotníctva SR a Úrad verejného zdravotníctva SR rozšírili laboratórnu diagnostiku nového koronavírusu. The Ministry of Health of the Slovak Republic and the Public Health Authority of the Slovak Republic have extended the laboratory diagnostics of the new coronavirus. Vzorky od pacientov s podozrením na ochorenie COVID-19 vyšetruje okrem Národného referenčného centra pre chrípku na Úrade verejného zdravotníctva SR aj Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Banskej Bystrici a Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Košiciach. In addition to the National Reference Center for Influenza at the Public Health Office of the Slovak Republic, samples from patients suspected of having COVID-19 are also investigated by the Regional Public Health Office based in Banská Bystrica and the Regional Public Health Office based in Košice. Do konca týždňa by mala laboratórna diagnostika odštartovať aj na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva so sídlom v Trenčíne. By the end of the week, laboratory diagnostics should also start at the Regional Public Health Office based in Trenčín.

„Testovacie kapacity posilňujeme z dôvodu pribúdajúceho počtu vzoriek a z dôvodu zabezpečenia lepšej dostupnosti laboratórnej diagnostiky nového koronavírusu. “We are strengthening testing capacities to increase the number of samples and to ensure better availability of laboratory diagnostics for the new coronavirus. Laboratóriá úradov verejného zdravotníctva v Bratislave, v Košiciach a v Banskej Bystrici sú schopné spolu denne vyšetriť približne 400 vzoriek,“ povedal predseda vlády SR Peter Pellegrini poverený riadením Ministerstva zdravotníctva SR. Laboratories of public health authorities in Bratislava, Košice and Banská Bystrica are able to examine approximately 400 samples daily, ” said Prime Minister Peter Pellegrini, in charge of the Ministry of Health of the Slovak Republic.

Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky ako príslušný orgán štátnej správy na úseku verejného zdravotníctva podľa zákona o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia z dôvodu vyhlásenia mimoriadnej situácie na území SR vládou SR (11.03.2020) v súlade s uznesením vlády SR z 15.03.2020 nariaďuje nasledovné opatrenia: The Public Health Authority of the Slovak Republic as the competent state administration body in the field of public health pursuant to the Act on Protection, Support and Development of Public Health due to the declaration of an emergency situation in the Slovak Republic by the Slovak Government (11.03.2020) the following measures:

1. S účinnosťou od 16.03.2020 od 6.00 h sa na obdobie 14 dní uzatvárajú všetky maloobchodné prevádzky a všetky prevádzky poskytujúce služby okrem: With effect from 16.03.2020 at 6.00, all retail establishments and all establishments providing services shall be closed for a period of 14 days except:

1. predajní potravín, mäsa, chleba a pečiva, ovocia a zeleniny, predajní potravín na osobitné výživové účely pre dojčatá a malé deti a predajní potravín na osobitné lekárske účely, food stores, meat, bread and pastries, fruit and vegetables, food stores for special nutritional purposes for infants and young children, and food stores for special medical purposes,

2. lekární, predajní a výdajní zdravotníckych pomôcok, pharmacies, retail outlets and dispensaries of medical devices,

3. predajní drogérie, drugstores,

4. čerpacích staníc pohonných hmôt a palív, fuel and fuel filling stations,

5. predajní novín a tlačovín, newspaper and print stores,

6. predajní s krmivom pre zvieratá a veterinárnych ambulancií, Animal feed stores and veterinary clinics

7. prevádzok telekomunikačných operátorov, operations of telecommunications operators,

8. prevádzok verejného stravovania a stánkov s rýchlym občerstvením, public catering establishments and fast food stalls,

9. prevádzok poštových, bankových a poisťovacích služieb, operations of postal, banking and insurance services,

10. prevádzok internetových obchodov (eshop) a donáškových služieb. operation of online shops (eshop) and delivery services.

Opatrenie ÚVZ SR, ktorým sa s účinnosťou od 16.03.2020 uzatvárajú všetky maloobchodné prevádzky a všetky prevádzky poskytujúce služby, okrem prevádzok uvedených v opatrení a nariadení izolácie skupín osôb. Measure ÚVZ SR, which, with effect from 16.03.2020, closes all retail operations and all operations providing services, except for the operations specified in the measures and the regulation of the isolation of groups of persons. (pdf) (pdf)

Vláda SR na svojom mimoriadnom zasadnutí (15.03.2020) schválila ďalšie dôležité opatrenia na zabránenie šírenia nového koronavírusu spôsobujúceho ochorenie COVID-19. At its extraordinary meeting (15.03.2020), the Slovak Government approved further important measures to prevent the spread of a new coronavirus causing COVID-19. Núdzový stav je od 16.03.2020 od 6.00 h vyhlásený vo viacerých nemocniciach. From 16.03.2020 at 6.00 am the emergency state has been declared in several hospitals. „Vyhlásenie núdzového stavu vo viacerých nemocniciach je preventívnym krokom. “Declaring an emergency in several hospitals is a preventive step. V tejto situácii potrebujeme mať právomoc presúvať zdravotnícky personál, materiál či techniku z nemocnice do nemocnice s cieľom zabezpečenia čo najlepšej zdravotnej starostlivosti,“ povedal Peter Pellegrini, predseda vlády SR poverený riadením Ministerstva zdravotníctva SR. In this situation, we need to have the authority to move medical staff, material or equipment from hospital to hospital in order to ensure the best possible healthcare, ”said Peter Pellegrini, Prime Minister of the Slovak Republic in charge of managing the Ministry of Health.

Na Slovensku máme k 15.03. In Slovakia we have 15.03. 2020 celkovo 61 potvrdených prípadov ochorení COVID-19, negatívnych je 1375 vzoriek. By 2020, a total of 61 confirmed cases of COVID-19 were negative, 1375 samples were negative.

Národné referenčné centrum pre chrípku na Úrade verejného zdravotníctva SR dnes (15.03.2020) nahlásilo 17 pozitívnych vzoriek. The National Reference Center for Influenza at the Public Health Office of the Slovak Republic today (15.03.2020) reported 17 positive samples.

Stručný popis dnes potvrdených prípadov podľa miesta odberu biologického Brief description of cases confirmed today according to the site of biological collection

materiálu: material:

Trenčín – 5 osôb Trenčín - 5 persons

Bratislava – 5 osôb Bratislava - 5 persons

Trnava – 1 osoba Trnava - 1 person

Nové Zámky – 1 osoba Nové Zámky - 1 person

Martin – 1 osoba Martin - 1 person

Banská Bystrica – 1 osoba Banská Bystrica - 1 person

Nitra - 3 osoby Nitra - 3 persons

Na Slovensku máme aktuálne 44 pozitívnych výsledkov testov na ochorenie We currently have 44 positive disease test results in Slovakia

COVID-19 a 1147 negatívnych. COVID-19 and 1147 negative.

Národné referenčné centrum pre chrípku na Úrade verejného zdravotníctva SR dnes (14.03.2020) nahlásilo 12 pozitívnych vzoriek a 173 negatívnych. The National Reference Center for Influenza at the Public Health Office of the Slovak Republic today (14.03.2020) reported 12 positive samples and 173 negative samples.

Stručný popis dnes potvrdených 12 pozitívnych prípadov podľa bydliska: Brief description of 12 positive cases confirmed by residence today:

Bratislava - 4 muži, 3 ženy Bratislava - 4 men, 3 women

okres Bytča - 1 muž district Bytča - 1 man

okres Svidník - 1 muž district Svidník - 1 man

okres Senec - 2 ženy district Senec - 2 women

okres Nové Zámky - 1 muž district Nové Zámky - 1 man

Opatrenie Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky o nariadení karanténnych opatrení pri ohrození verejného zdravia (pdf) Measure of the Public Health Authority of the Slovak Republic on ordering quarantine measures in case of threat to public health (pdf)

Opatrenie Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky, ktorým sa zakazujú prevádzky zariadení v Slovenskej republike z dôvodu ohrozenia verejného zdravia (pdf) Measure of the Public Health Authority of the Slovak Republic banning the operation of facilities in the Slovak Republic due to public health threat (pdf)

Aktualizované:13.03.2020 o 18.30 h. Updated: 13/03/2020 at 18.30 h.

Z dôvodu vzniku ohrozenia verejného zdravia a nevyhnutnosti prijať opatrenia podľa zákona o civilnej ochrane obyvateľstva, vláda Slovenskej republiky vyhlásila 11.03.2020 mimoriadnu situáciu na území Slovenskej republiky. Due to the threat to public health and the necessity to take measures under the Civil Protection Act, the Government of the Slovak Republic declared an emergency situation in the Slovak Republic on March 11, 2020.

Ústredný krízový štáb SR prijal 12. marca 2020 nasledovné opatrenia v súvislosti s ochorením COVID-19: On 12 March 2020, the Central Crisis Staff of the Slovak Republic adopted the following measures in connection with COVID-19:

• povinná 14-dňová domáca karanténa od 13.03. compulsory 14-day home quarantine from 13.03. 2020 od 7.00 h až do odvolania pre ľudí s trvalým alebo prechodným pobytom v SR žijúcim na území SR nad 90 dní, ktorí sa vrátia zo zahraničia, vrátane osôb žijúcich v spoločnej domácnosti. 2020 from 7.00 am until the appeal for people with permanent or temporary residence in the Slovak Republic, living in the Slovak Republic for more than 90 days, who will return from abroad, including persons living in the same household. Za nedodržanie domácej karantény hrozí sankcia vo výške 1659 eur. Non-compliance with domestic quarantine is subject to a penalty of EUR 1659. Osoby, ktoré sa vrátili zo zahraničia sú povinné bezprostredne po návrate na Slovensko oznámiť túto skutočnosť telefonicky alebo elektronicky svojmu ošetrujúcemu lekárovi, ktorý rozhodne o domácej izolácii. Immediately upon returning to Slovakia, persons who have returned from abroad are obliged to notify this fact by telephone or electronically to their attending physician who will decide on home isolation.

Národné referenčné centrum pre chrípku na Úrade verejného zdravotníctva SR potvrdilo dnes (13.03.2020) 11 nových pozitívnych vzoriek. The National Reference Center for Influenza at the Public Health Office of the Slovak Republic confirmed today (13.03.2020) 11 new positive samples. K dnešnému dňu je 974 negatívnych výsledkov a 32 pozitívnych. To date, there are 974 negative results and 32 positive results.

Spolu je tak 974 negatívnych výsledkov vzoriek a spolu 32 pozitívnych. Together there are 974 negative sample results and a total of 32 positive results.

Stručný popis: Brief description:

1. muž, Bratislava, domáca izolácia, man, Bratislava, home isolation,

2. žena, Košice, domáca izolácia, woman, Košice, home isolation,

3. chlapec, vyšetrený v detskej fakultnej nemocnici v Košiciach, domáca izolácia (Spišská Nová Ves) boy, examined at the children's teaching hospital in Košice, home isolation (Spišská Nová Ves)

4. muž, Bratislava, domáca izolácia man, Bratislava, home isolation

5. žena, hospitalizovaná v UN Martin woman, hospitalized in UN Martin

6. muž, vyšetrený v UN Martin, domáca izolácia man, examined at UN Martin, home isolation

7. chlapec, vyšetrený v UN Martin, domáca izolácia boy, examined at UN Martin, home isolation

8. žena, vyšetrená v UN Martin, domáca izolácia woman, examined at UN Martin, home isolation

9. muž, vyšetrený v UN Martin, domáca izolácia man, examined at UN Martin, home isolation

10. muž, vyšetrený vo Fakultnej nemocnici v Trnave, je v domácej izolácii the man, examined at the University Hospital in Trnava, is in domestic isolation

11. muž, vyšetrený vo Fakultnej nemocnici FD Roosevelta v Banskej Bystrici, hospitalizovaný man examined at the FD Roosevelt University Hospital in Banská Bystrica, hospitalized