Na Slovensku máme k dnešnému dňu (18.03.2020) celkovo 105 potvrdených prípadov ochorení COVID-19, negatívnych je 2033 vzoriek. In Slovakia we have a total of 105 confirmed cases of COVID-19 disease to date (18.03.2020), 2033 samples are negative.

Národné referenčné centrum pre chrípku na Úrade verejného zdravotníctva SR dnes nahlásilo 8 nových pozitívnych prípadov, negatívnych bolo 217 vzoriek. The National Reference Center for Influenza at the Public Health Office of the Slovak Republic reported 8 new positive cases, 217 samples were negative.

Zároveň v jednom prípade u 84-ročnej osoby s potvrdeným ochorením COVID-19 dnes došlo k úmrtiu. At the same time, in one case, an 84-year-old with confirmed COVID-19 died today. Osoba mala množstvo pridružených chronických ochorení, preto až pitva ukáže, čo bolo primárnou príčinou úmrtia. A person had a number of associated chronic illnesses, so an autopsy reveals what was the primary cause of death. Nedávno bola v kontakte s ľuďmi, ktorí sa zdržovali v zahraničí. She has recently been in touch with people staying abroad. Osoba bola hospitalizovaná vo Fakultnej nemocnici v Nitre. The person was hospitalized at the University Hospital in Nitra.

V súvislosti s epidemiologickou situáciou a výskytom ochorení COVID-19 vydala Svetová zdravotnícka organizácia (ďalej len „SZO") dňa 3. marca 2020 stanovisko, podľa ktorého nebola pitná voda ani v jednom prípade potvrdeným faktorom prenosu nového koronavírusu; súčasne považuje riziko vplyvu aktuálnej situácie na zásobovanie pitnou vodou za nízke ¹⁾ . In the context of the epidemiological situation and the incidence of COVID-19, the World Health Organization (WHO) issued an opinion on 3 March 2020 that drinking water was not a confirmed transmission factor for the new coronavirus on 3 March 2020; for drinking water supply at low ¹⁾ .

Na Slovensku máme k dnešnému dňu (18.03.2020) celkovo 105 potvrdených prípadov ochorení COVID-19, negatívnych je 1886 vzoriek. To date, in Slovakia (18.03.2020) we have a total of 105 confirmed cases of COVID-19, negative is 1886 samples.

Národné referenčné centrum pre chrípku na Úrade verejného zdravotníctva SR dnes nahlásilo 8 nových pozitívnych vzoriek a 70 negatívnych vzoriek. Today, the National Reference Center for Influenza reported 8 new positive samples and 70 negative samples at the Public Health Authority of the Slovak Republic.

Stručný popis dnes potvrdených prípadov: Brief description of cases confirmed today:

1. Žena, domáca izolácia, Bratislava, Poľsko-cestovateľská anamnéza 1. Woman, home isolation, Bratislava, Poland - travel history
2. Muž, domáca izolácia, Bratislava, Poľsko-cestovateľská anamnéza 2. Man, home isolation, Bratislava, Poland-travel history
3. Muž, domáca izolácia, Banská Štiavnica, Taliansko-cestovateľská anamnéza 3. Man, home isolation, Banská Štiavnica, Italy-traveler history
4. Žena, domáca izolácia, Bratislava, Francúzsko-cestovateľská anamnéza 4. Woman, home isolation, Bratislava, France-traveler history
5. Muž, hospitalizácia, Košice 5. Man, hospitalization, Košice
6. Muž, hospitalizácia, Martin 6. Man, hospitalization, Martin
7. Muž, hospitalizácia, Vráble, Taliansko-cestovateľská anamnéza 7. Man, hospitalization, Vráble, Italy-traveler history
8. Žena, hospitalizácia, Nitra, Taliansko-cestovateľská anamnéza 8. Woman, hospitalization, Nitra, Italy-traveler history

Príslušné regionálne úrady verejného zdravotníctva v SR zabezpečujú všetky potrebné protiepidemické opatrenia na elimináciu rizika šírenia ochorenia. The relevant regional public health authorities in the SR provide all necessary anti-epidemic measures to eliminate the risk of spreading the disease.

V nadväznosti na aktuálnu epidemiologickú situáciu v Slovenskej republike spôsobenú šírením ochorenia COVID-19, Úrad verejného zdravotníctva SR odporúča pri predaji potravín, pokrmov a nápojov prijať a dodržiavať nasledovné opatrenia: In connection with the current epidemiological situation in the Slovak Republic caused by the spread of COVID-19, the Public Health Authority of the Slovak Republic recommends to take and observe the following measures when selling food, food and beverages:

Na Slovensku máme k dnešnému dňu (17.03.2020) celkovo 97 potvrdených prípadov ochorení COVID-19, negatívnych je 1816 vzoriek. In Slovakia we have 97 confirmed cases of COVID-19 disease to date (17.03.2020), 1816 samples are negative.
Národné referenčné centrum pre chrípku na Úrade verejného zdravotníctva SR dnes nahlásilo 25 nových pozitívnych vzoriek. The National Reference Center for Influenza at the Public Health Authority of the Slovak Republic today reported 25 new positive samples.

Stručný popis dnes potvrdených prípadov: Brief description of cases confirmed today:

Bratislava – 9 osôb Bratislava - 9 persons
Okres Žilina – 4 osoby Žilina District - 4 persons
Okres Dunajská Streda – 3 osoby District Dunajská Streda - 3 persons
Okres Revúca – 2 osoby District Revúca - 2 persons
Okres Nové Zámky - 1 District of Nové Zámky - 1
Okres Nitra – 1 Nitra District - 1
Okres Pezinok – 3 Pezinok District - 3
Okres Prešov – 1 Prešov District - 1
Okres Ružomberok – 1 District Ružomberok - 1

Príslušné regionálne úrady verejného zdravotníctva v SR zabezpečujú všetky potrebné protiepidemické opatrenia na elimináciu rizika šírenia ochorenia. The relevant regional public health authorities in the SR provide all necessary anti-epidemic measures to eliminate the risk of spreading the disease.

Na Slovensku máme k dnešnému momentu celkovo 84 potvrdených prípadov ochorení COVID-19, negatívnych je 1631 vzoriek. In Slovakia we have 84 confirmed cases of COVID-19 diseases to date, 1631 samples are negative.

Národné referenčné centrum pre chrípku na Úrade verejného zdravotníctva SR dnes zatiaľ nahlásilo 12 nových pozitívnych vzoriek. So far, the National Reference Center for Influenza at the Public Health Office of the Slovak Republic reported 12 new positive samples.

Stručný popis dnes potvrdených prípadov podľa bydliska: Brief description of cases confirmed today by residence:

Bratislava – 4 osoby Bratislava - 4 persons

Okres Žilina – 4 osoby Žilina District - 4 persons

Okres Dunajská Streda – 3 osoby District Dunajská Streda - 3 persons

Okres Revúca – 1 osoba District Revúca - 1 person

Príslušné regionálne úrady verejného zdravotníctva v SR zabezpečujú všetky potrebné protiepidemické opatrenia na elimináciu rizika šírenia ochorenia. The relevant regional public health authorities in the SR provide all necessary anti-epidemic measures to eliminate the risk of spreading the disease.

• S účinnosťou od 16.03.2020 od 6.00 h sa na obdobie 14 dní uzatvárajú všetky maloobchodné prevádzky a všetky prevádzky poskytujúce služby okrem: With effect from 16.03.2020 at 6.00, all retail establishments and all establishments providing services shall be closed for a period of 14 days except:
  

1. predajní potravín, mäsa, chleba a pečiva, ovocia a zeleniny, predajní potravín na osobitné výživové účely pre dojčatá a malé deti a predajní potravín na osobitné lekárske účely, food stores, meat, bread and pastries, fruit and vegetables, food stores for special nutritional purposes for infants and young children, and food stores for special medical purposes,

2. lekární, predajní a výdajní zdravotníckych pomôcok, pharmacies, retail outlets and dispensaries of medical devices,

3. predajní drogérie, drugstores,

4. čerpacích staníc pohonných hmôt a palív, fuel and fuel filling stations,

5. predajní novín a tlačovín, newspaper and print stores,

6. predajní s krmivom pre zvieratá a veterinárnych ambulancií, Animal feed stores and veterinary clinics

7. prevádzok telekomunikačných operátorov, operations of telecommunications operators,

8. prevádzok verejného stravovania a stánkov s rýchlym občerstvením, public catering establishments and fast food stalls,

9. prevádzok poštových, bankových a poisťovacích služieb, operations of postal, banking and insurance services,

10. prevádzok internetových obchodov (eshop) a donáškových služieb operation of online shops (eshop) and delivery services

11. pohrebné služby, služby pohrebiska a krematória funeral, burial and crematorium services

12. autoservisy, pneuservisy a odťahovacie služby car services, tire services and towing services

13. taxislužby vykonávajúce prepravu vecí a tovaru taxi services carrying goods and goods

14. práčovne a čistiarne odevov laundry and dry cleaning

Zmena a doplnenie opatrenia ÚVZ SR pri ohrození verejného zdravia zo dňa 16.03.2020 (pdf) Amendment to the Public Health Service Measure of the Public Health Authority of the Slovak Republic on March 16, 2020 (pdf)

Na Slovensku máme k 16.03. In Slovakia we have 16.03. 2020 celkovo 72 potvrdených prípadov ochorení COVID-19, negatívnych je 1523 vzoriek. By 2020, a total of 72 confirmed cases of COVID-19 were negative, 1523 samples were negative.

Národné referenčné centrum pre chrípku na Úrade verejného zdravotníctva SR dnes (16.03.2020) nahlásilo 11 pozitívnych vzoriek a 148 negatívnych vzoriek. Today, the National Reference Center for Influenza reported 11 positive samples and 148 negative samples at the Public Health Office of the Slovak Republic (16.03.2020).

Stručný popis dnes potvrdených prípadov podľa bydliska: Brief description of cases confirmed today by residence:

Trnava okres – žena Trnava district - woman

Trenčín okres – muž Trenčín district - man

Pezinok okres – muž Pezinok district - man

Svidník okres – 2 muži Svidnik district - 2 men

Prešov okres – dieťa Prešov district - child

Košice okres – 1. žena, 2. muži Košice district - 1. woman, 2. men

Rožňava okres – žena Roznava district - woman

Sobrance okres – žena Sobrance District - Woman

Ministerstvo zdravotníctva SR a Úrad verejného zdravotníctva SR rozšírili laboratórnu diagnostiku nového koronavírusu. The Ministry of Health of the Slovak Republic and the Public Health Authority of the Slovak Republic have extended the laboratory diagnostics of the new coronavirus. Vzorky od pacientov s podozrením na ochorenie COVID-19 vyšetruje okrem Národného referenčného centra pre chrípku na Úrade verejného zdravotníctva SR aj Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Banskej Bystrici a Regionálny úrad verejného zdravotníctva so sídlom v Košiciach. In addition to the National Reference Center for Influenza at the Public Health Office of the Slovak Republic, samples from patients suspected of having COVID-19 are also investigated by the Regional Public Health Office based in Banská Bystrica and the Regional Public Health Office based in Košice. Do konca týždňa by mala laboratórna diagnostika odštartovať aj na Regionálnom úrade verejného zdravotníctva so sídlom v Trenčíne. By the end of the week, laboratory diagnostics should also be launched at the Regional Public Health Authority based in Trenčín.

„Testovacie kapacity posilňujeme z dôvodu pribúdajúceho počtu vzoriek a z dôvodu zabezpečenia lepšej dostupnosti laboratórnej diagnostiky nového koronavírusu. “We are strengthening testing capacities to increase the number of samples and to ensure better availability of laboratory diagnostics for the new coronavirus. Laboratóriá úradov verejného zdravotníctva v Bratislave, v Košiciach a v Banskej Bystrici sú schopné spolu denne vyšetriť približne 400 vzoriek,“ povedal predseda vlády SR Peter Pellegrini poverený riadením Ministerstva zdravotníctva SR. Laboratories of public health authorities in Bratislava, Košice and Banská Bystrica are able to examine approximately 400 samples daily, ” said Prime Minister Peter Pellegrini, in charge of the Ministry of Health of the Slovak Republic.