Opatrenia ÚVZ SR, ktorým sa mení opatrenie ÚVZ SR č. ÚVZ SR Measures amending the ÚVZ SR Measure no. OLP/2733/2020 zo dňa 24.03.2020 o uzatvorení prevádzok v nedeľu - otvorenie veterinárnych ambulancií a "pohotovostných lekární (pdf) OLP / 2733/2020 of 24.03.2020 on Sunday closure - opening of veterinary clinics and "emergency pharmacies" (pdf)

Na Slovensku evidujeme k dnešnému dňu celkovo 6119 negatívnych vzoriek, potvrdených prípadov ochorenia je 292. Štátne laboratóriá za včerajší deň To date, a total of 6119 negative specimens are registered in Slovakia, with 292 cases confirmed. State Laboratories yesterday

(27.03.2020) potvrdili 23 nových pozitívnych prípadov a 724 nových negatívnych vzoriek. (27.03.2020) confirmed 23 new positive cases and 724 new negative samples.

Stručný popis 23 nových potvrdených prípadov: Brief description of 23 new confirmed cases:

• Žena, Okres Ružomberok, 86r Female, Okres Ružomberok, 86r

• Žena, Okres Ružomberok, 9r Female, Okres Ružomberok, 9r

• Žena, Okres Ružomberok, 40r Female, Okres Ružomberok, 40r

• Muž, Okres Rimavská Sobota, 81r Male, Rimavská Sobota, 81r

• Žena, Okres Bratislava, 54r Female, Okres Bratislava, 54r

• Muž, 62r Man, 62r

• Muž, Okres Martin, 55r Male, Okres Martin, 55r

• Žena, Okres Pezinok, 49r Woman, Okres Pezinok, 49r

• Žena, UN Martin, 48r Female, UN Martin, 48r

• Žena, Okres Zlaté Moravce, 46r Female, Okres Zlaté Moravce, 46r

• Žena, 44r Female, 44r

Celkovo 85 ľudí je podľa štatistík Národného centra zdravotníckych informácií (NCZI) hospitalizovaných s ochorením COVID-19 v slovenských nemocniciach. A total of 85 people are hospitalized with COVID-19 in Slovak hospitals, according to statistics of the National Center of Health Information (NCZI). „Ďalší ľudia sú v domácej izolácii,“ uviedol minister zdravotníctva SR Marek Krajčí. "Other people are in domestic isolation," said Minister of Health Marek Krajčí. Vo vážnom stave na pľúcnej ventilácii je v nemocnici jeden pacient. There is one patient in severe lung ventilation.

Cestovateľská anamnéza je podľa štatistík NCZI potvrdená u 73 osôb, číslo však môže byť aj o niečo vyššie, nie všetci pacienti atribút cestovateľskej anamnézy priznali. The travel history is confirmed by 73 persons according to NCZI statistics, but the number may be slightly higher, not all patients admitted the travel history attribute. „Ľudia s ochorením COVID-19 v súvislosti s cestovateľskou anamnézou uviedli krajiny ako Chorvátsko, Rakúsko, Česko, Francúzsko, Ekvádor, Brazília, Švajčiarsko, Nemecko, Taliansko, USA, Belgicko, Anglicko, Slovinsko, Poľsko, Španielsko, Dominikánsku republiku, Maledivy či Austráliu,“ povedal šéf rezortu zdravotníctva Marek Krajčí. "People with COVID-19 have reported countries such as Croatia, Austria, Czech Republic, France, Ecuador, Brazil, Switzerland, Germany, Italy, USA, Belgium, England, Slovenia, Poland, Spain, Dominican Republic, Maldives, Australia, ”said Marek Krajčí, head of the health sector.

V 13. kalendárnom týždni 2020 bolo hlásených 18 209 akútnych respiračných ochorení (ARO), tj chorobnosť 769,2/100 000 osôb v starostlivosti lekárov hlásiacich v tomto kalendárnom týždni. In the 13th calendar week 2020, 18,209 acute respiratory diseases (AROs) were reported, ie a morbidity rate of 769.2 / 100,000 persons under the care of doctors reporting this calendar week. Chorobnosť v porovnaní s predchádzajúcim týždňom klesla o 33,7% (graf 1) . The morbidity rate decreased by 33.7% compared to the previous week (Chart 1) . Najvyššia chorobnosť bola zaznamenaná v Nitrianskom kraji, najnižšia v Prešovskom kraji. The highest morbidity was recorded in the Nitra region, the lowest in the Prešov region. Najvyššia vekovo špecifická chorobnosť na ARO bola vo vekovej skupine 0 - 5 ročných detí, dosiahla hodnotu 1 911,3/100 000 (graf 2) . The highest age-specific morbidity rate for ARO was in the age group of 0 - 5 year olds, reaching 1,911.3 / 100,000 (Figure 2) .

Priebeh ochorení bol komplikovaný u 298 osôb, čo predstavuje 1,6% zo všetkých ARO. The course of the disease was complicated in 298 persons, representing 1.6% of all AROs. Medzi najčastejšie komplikácie patrili sinusitídy (142). The most common complications were sinusitis (142). Ostatné komplikácie predstavovali a otitídy (96) a pneumónie (60). Other complications included and otitis (96) and pneumonia (60).

Ochorenia hlásilo 46 % všeobecných lekárov pre deti a dorast a 42 % všeobecných lekárov pre dospelých. Diseases were reported by 46% of general practitioners for children and adolescents and 42% of general practitioners for adults. Najvyššia proporcia hlásiacich lekárov bola zaznamenaná v Trnavskom kraji, najnižšia v Bratislavskom kraji. The highest proportion of reporting doctors was recorded in the Trnava region, the lowest in the Bratislava region.

Na Slovensku evidujeme kdnešnému dňu celkovo 269 potvrdených prípadov ochorenia COVID-19. There are a total of 269 confirmed cases of COVID-19 in Slovakia to date. Štátne laboratóriá za včerajší deň potvrdili 42 nových pozitívnych prípadov, zapojené súkromné laboratórium 1 nový pozitívny prípad. State laboratories confirmed yesterday 42 new positive cases, involved private laboratory 1 new positive case. Štátne laboratóriá vyšetrili za včerajší deň doteraz najvyšší počet vzoriek, ato 912 (870 negatívnych a42 pozitívnych), čím potvrdili deklarované testovacie kapacity aenormné pracovné nasadenie. State laboratories have investigated the highest number of samples so far - 912 (870 negative and 42 positive) - yesterday, confirming the declared testing capacities and enormous workload. Štátne laboratóriá vyšetrili kdnešnému dňu celkovo 5395 vzoriek snegatívnym výsledkom. A total of 5395 samples have been examined by state laboratories to date with a negative result.

Stručný prehľad dnes potvrdených prípadov: Brief overview of cases confirmed today:

1. muž,22, karanténa Gabčíkovo, okres Bardejov male, 22, quarantine Gabčíkovo, Bardejov district

2. muž, 12, FN Trnava, okres Trnava male, 12, FN Trnava, Trnava district

3. žena, 74, Bratislava-Kramáre, okres Bratislava female, 74, Bratislava-Kramáre, okres Bratislava

4. muž, 26, Karanténa Gabčíkovo, okres Gelnica male, 26, Quarantine Gabčíkovo, district Gelnica

5. muž, 1, Karanténa Gabčíkovo, okres Gelnica male, 1, Quarantine Gabčíkovo, district Gelnica

6. žena, 28, Bratislava-Kramáre, okres Bratislava female, 28, Bratislava-Kramáre, okres Bratislava

7. muž, 32, záchytné stredisko Trenčín, okres Prešov male, 32, detention center Trenčín, Prešov district

8. žena, 24, Karanténa Gabčíkovo, okres Dolný Kubín female, 24, Quarantine Gabčíkovo, okres Dolný Kubín

9. muž, 21, okres Bratislava male, 21, Bratislava district

10. žena, 39, okres Partizánske female, 39, Partizánske district

- Štátne laboratóriá na úradoch verejného zdravotníctva ( NRC pre chrípku na ÚVZ SR, RÚVZ BB, RÚVZ KE, RÚVZ TN) zvýšili testovaciu kapacitu na 1000 vzoriek denne. - State laboratories at public health authorities (NRC for influenza at the Institute of Public Health of the Slovak Republic, RÚVZ BB, RZVZ KE, RZVZ TN) increased the testing capacity to 1000 samples per day. V situácii, keď je v súvislosti s ochorením COVID-19 nedostatok materiálno-technického vybavenia a tento problém pociťujú rovnako aj iné krajiny, sme vynaložili enormné úsilie na čo najrýchlejšie potrebné dovybavenie našich laboratórií s cieľom bezodkladného rozšírenia laboratórnej diagnostiky.Rozširovanie testovacích kapacít znamená lepší záchyt ľudí s ochorením COVID-19 a lepšie podchytenie ohnísk nákazy našimi epidemiológmi v teréne, čím možno veľmi efektívne eliminovať riziko šírenia nákazy. In a situation where COVID-19 is scarce and other countries are experiencing this problem, we have made enormous efforts to retrofit our laboratories as quickly as possible in order to extend laboratory diagnostics as soon as possible. people with COVID-19 disease and better capture of outbreaks by our epidemiologists in the field, which can very effectively eliminate the risk of spreading the disease.

- Testovacie kapacity štátnych laboratórií sa rozšíria o súkromný sektor. - Testing capacities of state laboratories will be extended to the private sector. Asociácia súkromných laboratórií uviedla, že od budúceho týždňa dokáže vyšetriť cca 2000 vzoriek denne. The Association of Private Laboratories said that it will be able to investigate about 2,000 samples per day from next week. Testovacie kapacity súkromných laboratórií sa ešte výhľadovo posilnia. Testing capacities of private laboratories will be further enhanced in the future. Úrad verejného zdravotníctva SR viedol od začiatku konštruktívny dialóg vo veci zapojenia sa súkromného laboratórneho sektora do štátom koordinovanej laboratórnej diagnostiky. From the beginning, the Public Health Authority of the Slovak Republic held a constructive dialogue on the involvement of the private laboratory sector in state-coordinated laboratory diagnostics. ÚVZ SR pracoval s NCZI na systémovom prepojení súkromných a štátnych laboratórnych zložiek s Asociáciou súkromných laboratórií z dôvodu centrálneho zberu dát. ÚVZ SR worked with NCZI on the system interconnection of private and state laboratory units with the Association of Private Laboratories for the purpose of central data collection.

§ 17 zákona č. Section 17 of Act no. 355 /2007 Z. z. 355/2007 Coll. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia ao zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. on the Protection, Promotion and Development of Public Health and on the amendment of certain acts, as amended.

Vzhľadom na súčasnú epidemiologickú situáciu a odporúčania Svetovej zdravotníckej organizácie k všeobecnému ohrozeniu verejného zdravia v súvislosti s ochorením COVID-19 pre vodu a sanitáciu uvádzame, že k prenosu nového druhu koronavírusu SARS-CoV-2, ktorý spôsobuje ochorenie COVID-19, dochádza tak ako aj pri akéjkoľvek inej kvapôčkovej infekcii predovšetkým pri kašľaní, kýchaní, rozprávaní, ale aj priamym kontaktom s nakazenou osobou az povrchu kontaminovaných predmetov. Given the current epidemiological situation and WHO recommendations on a general public health threat to COVID-19 for water and sanitation, we report that the transmission of the new type of SARS-CoV-2 coronavirus, which causes COVID-19, occurs as also in any other droplet infection, especially in coughing, sneezing, talking, but also in direct contact with the infected person and from the surface of contaminated objects. Dôkazy o prítomnosti daného koronavírusu v zdrojoch povrchovej alebo podzemnej vody nie sú a riziko pri zásobovaní pitnou vodou považuje Úrad verejného zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len „ÚVZ SR“) za minimálne. There is no evidence of the presence of the coronavirus in sources of surface or groundwater and the risk of drinking water supply is considered minimal by the Public Health Authority of the Slovak Republic (hereinafter referred to as “ÚVZ SR”).

Napriek širokej škále preventívnych opatrení na redukciu vzniku ochorenia COVID-19, ktoré je potrebné v súčasnej situácii v rôznych oblastiach každodenne uplatňovať, nepovažuje ÚVZ SR v súčasnoti za potrebné na Slovensku v porovnaní so štandardnými postupmi, zavedenými pri zásobovaní zdravotne bezpečnou pitnou vodou, prijímať osobitné opatrenia nad rámec povinností, ktoré dodávateľom pitnej vody ukladá § 17a zákona č. Despite the wide range of preventive measures to reduce the occurrence of COVID-19, which need to be applied every day in the current situation in various areas, ÚVZ SR does not currently consider it necessary to adopt specific measures in Slovakia in comparison with standard procedures introduced in the supply of safe drinking water. measures beyond the obligations imposed on drinking water suppliers by Section 17a of Act No. 355 /2007 Z. z. 355/2007 Coll. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia ao zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 355/2007 Z. z.“) a požiadaviek na kvalitu pitnej vody a jej kontrolu, ktoré určuje platná vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. on protection, promotion and development of public health and on amendments and supplements to certain acts, as amended (hereinafter referred to as “Act No. 355/2007 Coll.”) and requirements for drinking water quality and its control, as stipulated by the Decree of the Ministry of Health Of the Slovak Republic no. 247/2017 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o kvalite pitnej vody, kontrole kvality pitnej vody, programe monitorovania a manažmente rizík pri zásobovaní pitnou vodou (ďalej len „vyhláška MZ SR č. 247/2017 Z. z.“). Laying down details on drinking water quality, drinking water quality control, monitoring and risk management program for drinking water supply (hereinafter referred to as “Decree of the Ministry of Health of the Slovak Republic No. 247/2017 Coll.”).

Slovensko hlási prvých dvoch oficiálne vyliečených pacientov z ochorenia COVID-19. Slovakia reports the first two officially cured patients from COVID-19. Ide o ženu a muža z košického regiónu. It is a woman and a man from the Košice region. Muž bol hospitalizovaný a žena v domácej karanténe. The man was hospitalized and the woman was quarantined. K dnešnému dňu celkovo evidujeme 226 potvrdených prípadov ochorenia COVID-19 v SR. To date, there are 226 confirmed cases of COVID-19 in Slovakia.

Kedy pacienta možno považovať za vyliečeného: When a patient can be considered cured:

„Osoba s potvrdeným ochorením, ktorej ustúpili príznaky COVID-19, musí byť ešte dva týždne v karanténe. 'A person with a confirmed disease who has had symptoms of COVID-19 must remain in quarantine for two weeks. Ak sa u nej následne neprejavujú žiadne známky ochorenia, musí byť ešte dvakrát testovaná s negatívnym výsledkom, až potom je oficiálne považovaná za osobu, ktorá prekonala ochorenie,“ povedal minister zdravotníctva SR Marek Krajčí . If there are no signs of the disease, it must be tested twice more with a negative result before it is officially considered to have gone through the disease, ” said Minister of Health Marek Krajčí .

„Osoby, ktoré boli v povinnej 14-dňovej domácej karanténe z preventívnych dôvodov, napríklad z dôvodu návratu zo zahraničia a neprejavujú príznaky ochorenia COVID-19, sa môžu vrátiť do bežného života bez potreby následného testovania,“ doplnil hlavný hygienik SR Ján Mikas s tým, že v tejto problematike rovnako postupujú aj iné krajiny. "Persons who have been in compulsory 14-day quarantine for preventive reasons, for example due to their return from abroad and who do not show symptoms of COVID-19, can return to normal life without the need for subsequent testing," added Ján Mikas that other countries are doing the same thing.

Úrad verejného zdravotníctva SR eviduje k dnešnému ránu (za včerajší deň) celkovo 226 potvrdených prípadov COVID-19, pričom ich počet stúpol o 10. Ďalších 325 vzoriek bolo negatívnych, pričom celkovo v Slovenskej republike evidujeme 4 525 negatívnych prípadov. The Public Health Authority of the Slovak Republic registers 226 confirmed cases of COVID-19 as of this morning (yesterday) and their number increased by 10. Another 325 samples were negative, while a total of 4,525 negative cases were registered in the Slovak Republic.

Stručný popis potvrdených prípadov : Brief description of confirmed cases :

1. muž, Bratislava-Kramáre, okres Bratislava male, Bratislava-Kramáre, Bratislava district

2. žena, okres Partizánske woman, Partizánske district

3. muž, okres Prievidza, príchod z Brazílie man, Prievidza district, coming from Brazil

4. žena, okres Považská Bystrica woman, Považská Bystrica district

5. muž, Bratislava-Kramáre, okres Dunajská Streda male, Bratislava-Kramáre, Dunajská Streda district

6. žena, karanténa Gabčíkovo woman quarantined Gabčíkovo

7. muž, karanténa Gabčíkovo Gabčíkovo quarantine man

8. muž, karanténa Gabčíkovo, okres Bratislava man, quarantine Gabcikovo, Bratislava district

9. muž, okres Liptovský Mikuláš, návrat zo Španielska man, Liptovsky Mikulas district, return from Spain

10. žena, okres Zlaté Moravce woman, district Zlaté Moravce

V aktuálnej situácii šírenia ochorenia COVID-19 môžu byť rýchlotesty užitočné v určitých fázach ochorenia – napríklad u chorých osôb s výraznými klinickými príznakmi trvajúcimi niekoľko dní, na odlíšenie ochorenia COVID-19 od iných respiračných nákaz. In the current situation of the spread of COVID-19, rapid tests may be useful in certain stages of the disease - for example, in patients with severe clinical symptoms lasting several days, to distinguish COVID-19 from other respiratory infections.

Rýchlotesty však väčšinou nedosahujú citlivosť molekulárno-biologických metód. However, rapid tests usually do not reach the sensitivity of molecular biology methods. Ide o orientačné vyšetrenie a treba ho ešte konfirmovať citlivejšou metódou. This is an indicative examination and needs to be confirmed by a more sensitive method.

NRC pre chrípku na Úrade verejného zdravotníctva Slovenskej republiky vykonáva laboratórnu diagnostiku ochorenia COVID-19 metódou RT-PCR. The NRC for influenza at the Public Health Authority of the Slovak Republic performs laboratory diagnostics of COVID-19 by RT-PCR.