Aktualizované: 4.4.2020, 12.10 h Updated: 4/4/2020, 12.10 h

Úrad verejného zdravotníctva SR na základe záverov rokovania vlády SR a zasadnutia Ústredného krízového štábu SR zabezpečuje, respektíve sa podieľa na nasledovnom: The Office of Public Health of the Slovak Republic, on the basis of the conclusions of the meeting of the Government of the Slovak Republic and the meeting of the Central Crisis Staff of the Slovak Republic, ensures or participates in the following:

• vydanie Opatrenia ÚVZ SR pri ohrození verejného zdravia – karanténne opatrenia (štátna karanténa, pendleri, výnimky). issue of Measures of the Public Health Service of the Slovak Republic in Public Health Threats - Quarantine Measures (state quarantine, pendlers, exceptions). Termín účinnosti od 06.04.2020 od 7.00 h. Effective from 06.04.2020 from 7.00 h. Viac tu: More here:
  Nadobudnutím účinnosti tohto opatrenia sa ruší opatrenie Úradu verejného zdravotníctva Slovenskej republiky č. By the entry into force of this measure, the Public Health Office of the Slovak Republic no. OLP/2640/2020 zo dňa 18.03.2020. OLP / 2640/2020 of 18.03.2020.

• až do odvolania sa predlžuje všetkým fyzickým osobám, fyzickým osobám – podnikateľom a právnickým osobám zákaz organizovať a usporadúvať hromadné podujatia športovej, kultúrnej, spoločenskej či inej povahy (termín od 24.03.2020 do odvolania). all natural persons, entrepreneurs and legal entities are prohibited from organizing and organizing collective events of a sporting, cultural, social or other nature until the appeal (deadline from 24.03.2020 until the appeal). Viac tu: More here:

Na Slovensku za uplynulý deň pribudlo 49 nových prípadov ochorenia COVID-19, celkovo už máme 534 pozitívnych prípadov. There have been 49 new cases of COVID-19 in Slovakia over the past day, with a total of 534 positive cases. Laboratóriá vyšetrili 1036 vzoriek, z toho 987 bolo negatívnych. The laboratories examined 1,036 samples, of which 987 were negative. Počet testov s negatívnym výsledkom tak na Slovensku dosiahol 15 657. Celkovo 36 pacientov sa nachádza v karanténnom centre. The number of negative tests in Slovakia thus reached 15,657. A total of 36 patients are in the quarantine center.

Aktuálne je podľa štatistík NCZI hospitalizovaných 180 pacientov, z toho u 72 bolo ochorenie COVID-19 potvrdené, v 108 prípadoch sa čaká na výsledok testov. At present, according to NCZI statistics, 180 patients are hospitalized, of which 72 have been confirmed COVID-19, and in 108 cases awaiting test results. Z ochorenia sa už podarilo vyliečiť 8 ľudí. Eight people have already been cured of the disease. Do testovania sú zapojené aj súkromné laboratóriá, doteraz vyšetrili celkovo 2405 vzoriek. Private laboratories are also involved in the testing, so far a total of 2405 samples have been examined.

Najviac prípadov výskytu je v Bratislavskom kraji – 164, nasledujú Prešovský kraj – 71, Žilinský kraj – 70, Trenčiansky kraj - 66, Trnavský kraj – 45, Košický kraj – 45, Banskobystrický kraj - 38 a Nitriansky kraj s 35 pozitívnymi prípadmi. Most cases occur in the Bratislava Region - 164, followed by the Prešov Region - 71, the Žilina Region - 70, the Trenčín Region - 66, the Trnava Region - 45, the Košice Region - 45, the Banská Bystrica Region - 38 and the Nitra Region with 35 positive cases. Z celkového počtu pozitívnych prípadov ochorenia je 292 mužov a 242 žien. Of the total number of positive cases, 292 are men and 242 are women. Najviac pozitívnych osôb je vo vekovej kategórii od 30 do 44 rokov – 169 osôb, nasledujú ľudia od 15 do 29 rokov, ktorých je celkovo 148, vo vekovej kategórii 45 – 59 je to 116 osôb a vo vekovej kategórii nad 60 rokov je pozitívnych 65 osôb. The most positive people are in the age group from 30 to 44 years - 169 people, followed by people from 15 to 29 years, in total 148, in the age category 45 - 59 it is 116 people and in the age category over 60 years is positive 65 . Najmenej je detí do 14 rokov – celkovo 33. Najviac občanov s pozitívnym výsledkom nad 65 rokov je v okrese Bratislava - 8 mužov a 9 žien, na celom Slovensku ich je 35 v tomto veku. The lowest number of children is under 14 - 33 in total. The highest number of citizens with a positive result over 65 is in the Bratislava district - 8 men and 9 women, all over Slovakia there are 35 at this age.

Konzílium odborníkov zložené z významných epidemiológov, infektológov, vrátane hlavného hygienika SR a mnohých lekárskych autorít verejnosti počas veľkonočných sviatkov odporúča naďalej dôrazne dodržiavať opatrenia doteraz prijaté vládou v SR v snahe zamedziť šíreniu ochorenia COVID-19. A consensus of experts composed of prominent epidemiologists, infectologists, including the Chief Public Health Officer of the Slovak Republic and many medical authorities to the public during Easter, recommends continued adherence to the measures adopted so far by the Government in the Slovak Republic to prevent the spread of COVID-19.

Uznávaní odborníci vyzvali obyvateľov SR, aby počas sviatkov obmedzili cestovanie za svojimi príbuznými a blízkymi. Recognized experts urged Slovak residents to restrict travel to their relatives and loved ones during the holidays. Návštevy podľa nich predstavujú v aktuálnej situácii riziko najmä pre seniorov. According to them, the visits present a risk in the current situation, especially for seniors. Seniori patria medzi skupinu ľudí, ktorým priebeh ochorenia COVID-19 môže spôsobiť vážne až život ohrozujúce zdravotné komplikácie. The elderly are among the group of people who can cause serious or life-threatening health complications to COVID-19. Konzílium odborníkov rovnako vyzvalo ľudí, aby naďalej dbali na povinné nosenie rúšok na verejnosti a dodržiavali sociálny odstup. The experts' consensus also called on people to continue to pay for the wearing of masks in public and to maintain social separation. Ak sa rozhodnú pre prechádzku v prírode, tak na miesta bez vysokej koncentrácie ľudí av rámci okresu. If they opt for a walk in the countryside, then to places without a high concentration of people and within the district. Odborníci zdôraznili, že Slováci sa vo vzťahu k opatreniam správajú zodpovedne, za čo im ďakujú. Experts emphasized that the Slovaks behave responsibly in relation to the measures, for which they thank them.

Na Slovensku za uplynulý deň pribudlo 14 nových prípadov ochorenia COVID-19 (koronavírus), celkovo už máme 485 pozitívnych prípadov. There were 14 new cases of COVID-19 (coronavirus) in Slovakia over the past day, with a total of 485 positive cases. Laboratóriá vyšetrili 1524 vzoriek, z toho 1510 bolo negatívnych. The laboratories examined 1524 samples, of which 1510 were negative. Počet testov s negatívnym výsledkom tak na Slovensku dosiahol 14 670. The number of negative tests in Slovakia thus reached 14,670.

Aktuálne je podľa štatistík NCZI hospitalizovaných 171 pacientov, z toho u 63 bol koronavírus potvrdený, v 108 prípadoch sa čaká na výsledok testov. At present, according to NCZI statistics, 171 patients are hospitalized, of which 63 have been confirmed coronavirus, in 108 cases awaiting test results. Z ochorenia sa už podarilo vyliečiť 8 ľudí. Eight people have already been cured of the disease.

Do testovania sú zapojené aj súkromné laboratóriá, doteraz vyšetrili celkovo 2238 vzoriek. Private laboratories are also involved in the testing, so far a total of 2238 samples have been investigated.

Na Slovensku evidujeme k dnešnému dňu (04.03.2020) celkovo 13 160 negatívnych vzoriek, potvrdených prípadov ochorenia 471. Laboratóriá za včerajší deň (03.04.2020) potvrdili 21 nových pozitívnych prípadov a 1868 negatívnych vzoriek. In Slovakia, to date (04.03.2020), we have registered 13 160 negative samples, confirmed cases of 471 disease.

Stručný popis k dnes potvrdeným prípadom: Brief description of the cases confirmed today:

Opatrenie Úradu verejného zdravotníctva SR, ktorým s účinnosťou od 06. apríla 2020 nariaďuje osobám, ktoré vstúpia na územie Slovenskej republiky izoláciu v zariadeniach určených štátom ako aj ďalšie opatrenia súvisiace so vstupom na územie Slovenskej republiky (pdf) Measure of the Public Health Authority of the SR ordering, with effect from 06 April 2020, persons entering the territory of the Slovak Republic isolation in facilities designated by the state as well as other measures related to entry into the territory of the Slovak Republic (pdf)

Konzílium odborníkov zložené zo špičkových epidemiológov, verejných zdravotníkov, infektológov či pediatrov sa stretne v nedeľu poobede A meeting of experts consisting of top epidemiologists, public health professionals, infectologists and pediatricians will meet on Sunday afternoon

(05.04.2020) za účelom vypracovania návrhu odporúčaní, ktoré majú na Slovensku počas veľkonočných sviatkov udržať aktuálnu epidemiologickú situáciu. (05.04.2020) with a view to drawing up draft recommendations to maintain the current epidemiological situation in Slovakia during Easter.

Tá je podľa hlavného hygienika SR Jána Mikasa v porovnaní so zahraničím relatívne dobrá. According to the Chief Health Officer of the Slovak Republic Ján Mikas , this is relatively good compared to abroad. Veľkonočné sviatky podľa neho predstavujú riziko, ktoré by mohlo epidemiologickej situácii priťažiť. According to him, Easter holidays pose a risk that could aggravate the epidemiological situation.

Opatrenia musia byť podľa premiéra Igora Matoviča dôkladne zvážené. According to Prime Minister Igor Matovic, the measures must be carefully considered.

Predseda vlády SR sa verejnosti sa poďakoval za disciplinovanosť a tolerovanie opatrení, ktoré prijala vláda SR so zámerom zamedziť šíreniu ochorenia COVID-19. The Prime Minister thanked the public for the discipline and tolerance of measures taken by the Government of the Slovak Republic with the aim of preventing the spread of COVID-19.

V 14. kalendárnom týždni 2020 bolo hlásených 13 926 akútnych respiračných ochorení (ARO), tj chorobnosť 596,1/100 000 osôb v starostlivosti lekárov hlásiacich v tomto kalendárnom týždni. In the 14th calendar week 2020, 13,926 acute respiratory illnesses (AROs) were reported, ie a morbidity rate of 596.1 / 100,000 persons under the care of doctors reporting this calendar week. Chorobnosť v porovnaní s predchádzajúcim týždňom klesla o 22,5% (graf 1) . The morbidity rate decreased by 22.5% compared to the previous week (Chart 1) . Najvyššia chorobnosť bola zaznamenaná v Bratislavskom kraji, najnižšia v Trenčianskom kraji. The highest morbidity was recorded in the Bratislava region, the lowest in the Trenčín region. Najvyššia vekovo špecifická chorobnosť na ARO bola vo vekovej skupine 0 - 5 ročných detí, dosiahla hodnotu 1 451,1/100 000 (graf 2) . The highest age-specific morbidity rate for ARO was in the age group of 0 - 5 year olds, reaching 1,451.1 / 100,000 (Figure 2) .

Priebeh ochorení bol komplikovaný u 245 osôb, čo predstavuje 1,8% zo všetkých ARO. The course of the disease was complicated in 245 persons, representing 1.8% of all AROs. Medzi najčastejšie komplikácie patrili sinusitídy (133). The most common complications were sinusitis (133). Ostatné komplikácie predstavovali a otitídy (65) a pneumónie (47). Other complications included and otitis (65) and pneumonia (47).
Ochorenia hlásilo 49 % všeobecných lekárov pre deti a dorast a 40 % všeobecných lekárov pre dospelých. Diseases were reported by 49% of general practitioners for children and adolescents and 40% of general practitioners for adults. Najvyššia proporcia hlásiacich lekárov bola zaznamenaná v Trnavskom kraji, najnižšia v Bratislavskom kraji. The highest proportion of reporting doctors was recorded in the Trnava region, the lowest in the Bratislava region.

Ako chrípka a chrípke podobné ochorenia (CHPO) bolo v 14. kalendárnom týždni 2020 hlásených 627 ochorení (chorobnosť 26,8/100 000), čo predstavuje 4,5% z celkového počtu hlásených ARO. 627 diseases (morbidity 26.8 / 100,000) were reported as influenza and influenza-like diseases (CHPO) in the 14th calendar week 2020, which represents 4.5% of the total number of AROs reported. Chorobnosť v porovnaní s predchádzajúcim týždňom klesla o 25,5 %. The morbidity rate decreased by 25.5% compared to the previous week. Najvyššia chorobnosť bola zaznamenaná v Trnavskom kraji, najnižšia v Trenčianskom kraji. The highest morbidity was recorded in the Trnava region, the lowest in the Trenčín region. Najvyššia vekovo špecifická chorobnosť na CHPO bola vo vekovej skupine 0 – 5 ročných detí (72,6/100 000). The highest age-specific morbidity in COPD was in the age group of 0 - 5 year olds (72.6 / 100,000).

Na Slovensku za uplynulý deň pribudlo 24 nových prípadov ochorenia COVID-19, celkovo máme 450 pozitívnych prípadov. There have been 24 new cases of COVID-19 in Slovakia over the past day, with a total of 450 positive cases. Počet vyšetrených pacientov s negatívnym výsledkom bol 1430, počet testov s negatívnym výsledkom sa tak vyšplhal na 11 292. The number of negative patients examined was 1430, thus the number of negative tests climbed to 11 292.

Aktuálne je podľa štatistík Národného centra zdravotníckych informácií hospitalizovaných 165 pacientov, z toho u 67 bol koronavírus potvrdený, v 98 prípadoch sa čaká na výsledok testov. At present, 165 patients are hospitalized according to statistics of the National Center of Health Information, of which 67 were coronavirus confirmed and 98 cases are waiting for the test results.

Do testovania sú zapojené aj súkromné laboratóriá, doteraz vyšetrili celkovo 909 vzoriek. Private laboratories are also involved in the testing, so far a total of 909 samples have been investigated.

(schválený uznesením vlády Slovenskej republiky č. 196 zo dňa 02. apríla 2020) (approved by Government Resolution No. 196 of 02 April 2020)

Základné informácie Basic information

Marginalizované rómske komunity (ďalej len „MRK") tvoria špecifickú rizikovú skupinu v rámci prevencie a ochrany obyvateľstva pred šírením koronavírusu. V MRK je viac faktorov, ktoré poukazujú na vyššiu ohrozenosť tejto skupiny. Medzi tieto faktory patria zlý zdravotný stav vrátane neliečených a chronických chorôb, nedostatočné hygienické podmienky vrátane prístupu k pitnej vode, zhoršený prístup k zdravotným službám, nižšie povedomie o správnej hygiene, vyššia hustota obyvateľstva, migrácia príslušníkov MRK za prácou do a zo zahraničia. Pri súčasnej epidemiologickej situácii v Európe zaznamenávame zvýšený návrat príslušníkov MRK zo zahraničia na Slovensko. Keďže sa vracajú a cestujú cez krajiny s výrazne horšou epidemiologickou situáciou, je veľké riziko zánosu ochorenia COVID-19 do rómskych osád s extrémne vysokou pravdepodobnosťou jeho šírenia a vzniku epidémií v týchto osadách a následne aj mimo nich Marginalized Roma communities (MRCs) form a specific risk group in the prevention and protection of the population against the spread of coronavirus. There are more factors in the MRC that indicate a higher vulnerability of this group. These include poor health, including untreated and chronic diseases , inadequate sanitary conditions, including access to drinking water, impaired access to health services, lower awareness of good hygiene, higher population density, MRC migrants for work to and from abroad In the current epidemiological situation in Europe, we have seen an increased return from Since they are returning and traveling through countries with a significantly worse epidemiological situation, there is a high risk of COVID-19 infecting into Roma settlements with an extremely high probability of spreading and developing epidemics in and out of these settlements. . .