Lagebulletin Kanton Obwalden

Stand 8. Januar 2021, 10.00 Uhr*

Covid-19
Positiv getestet (kumuliert)	1485	+11
In Isolation (aktuell)	109	+3
In Quarant�ne (aktuell)	170	-29
Reiser�ckkehrer in Quarant�ne	18	-
In OW hospitalisiert (aktuell)	10	+3
Todesf�lle (kumuliert)	30	-

* Die Fallzahlen werden an Feiertagen und �ber das Wochenende nicht aktualisiert. Bereits wieder genesene Personen sind in der Zahl der positiv getesteten Personen ebenfalls enthalten.

• Statistik Gesundheitsamt: Covid-19 Fallzahlen Kanton Obwalden

Die Versorgung durch das Kantonsspital Obwalden ist mit Einschr�nkungen gew�hrleistet.

Basierend auf den Angaben der Kantone ist die aktuelle Situation in der Schweiz in Form einer �bersicht abrufbar:

• www.corona-data.ch

Schnellzugriff

Lagebulletin Kanton Obwalden

Impfung

Massnahmen und Verordnungen des Bundes (Stand 21.12.2020)

Abweichende Massnahmen im Kanton Obwalden (Stand 28.12.2020)

Hotlines, Contact-Tracing, Test

H�rtefallprogramm & Obwaldner Hilfsfonds f�r H�rtef�lle

Kurzarbeit infolge Coronavirus

Formular Einreise aus Risikol�ndern

Finanzhilfe f�r Obwaldner Kulturunternehmen

Verhaltensempfehlungen f�r die Bev�lkerung

Hilfsangebote zur psychischen Gesundheit

Weitere Informationen

Impfung

Ab dem 4. Januar 2021 werden im Kanton Obwalden Covid-19-Impfungen durchgef�hrt. Bis Ende Woche wird eine erste Runde von Impfungen in allen Alters- und Pflegeheimen im Kanton abgeschlossen sein, anschliessend folgen weitere Heime und Einrichtungen. Grunds�tzlich richtet sich der Zeitplan f�r die Impfungen nach der Menge der zur Verf�gung stehenden Impfdosen. Momentan sind die dem Kanton Obwalden zugewiesenen Kontingente nach wie vor knapp. Sobald mehr Impfstoffdosen verf�gbar sind, k�nnen schrittweise weitere Personengruppen geimpft werden. Folgende Zielgruppen haben der Reihe nach Priorit�t:

1. Besonders gef�hrdete Personen (Menschen �ber 75 Jahre und solche mit chronischen Krankheiten)
2. Gesundheitspersonal mit Patientenkontakt sowie Betreuungspersonal von besonders gef�hrdeten Personen
3. Enge Kontakte (Haushaltsmitglieder, betreuende Angeh�rige) von besonders gef�hrdeten Personen
4. Personen in Gemeinschaftseinrichtungen mit erh�htem Infektions- und Ausbruchsrisiko
5. Alle anderen Personen ab 16 Jahren

Noch im Verlauf des Monats Januar 2021 ist die Er�ffnung eines Impfzentrums im Kanton Obwalden vorgesehen.

Informationen �ber die berechtigen Personengruppen, den genauen Ablauf und die Anmeldem�glichkeiten folgen, sobald das Datum des Betriebsstarts bekannt ist.

• Medienmitteilung (04.01.2021): Impfstart erfolgt am 4. Januar 2021
• Medienmitteilung (21.12.2020): Vorbereitungen f�r Covid-19-Impfung im Kanton Obwalden laufen
• Informationen BAG: Coronavirus Impfung (Impfstrategie, Zulassung etc.)
• Video Swissmedic: Die Entwicklungsschritte bis zur Zulassung kurz erkl�rt

Massnahmen und Verordnungen (Stand 21.12.2020)

Bis vorerst 22. Januar 2021 gelten folgende zus�tzliche Massnahmen:

• Gastronomiebetriebe bleiben geschlossen. Offen bleiben d�rfen nur Betriebskantinen, Schulkantinen in obligatorischen Schulen sowie die Restauration f�r Hotelg�ste. Take-Away-Angebote und Lieferdienste bleiben erlaubt. 

• Sportanlagen, Museen, Kinos, Casinos, botanische G�rten und Zoos sowie andere Kultur- und Freizeiteinrichtungen bleiben ebenfalls geschlossen. Kulturelle Aktivit�ten bleiben in Kleingruppen m�glich. Veranstaltungen mit Publikum bleiben verboten.
• Einkaufsl�den: Die Anzahl Personen, die sich gleichzeitig in Einkaufsl�den aufhalten d�rfen, wird weiter eingeschr�nkt. Die maximale Personenzahl ist dabei abh�ngig von der frei zug�nglichen Ladenfl�che. Die Einschr�nkungen der �ffnungszeiten bleiben bestehen: Die L�den m�ssen zwischen 19 Uhr und 6 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen geschlossen bleiben. Das gilt auch f�r Tankstellen- und Bahnhofshops. B�ckereien d�rfen am Sonntag das ganze Sortiment anbieten, sofern sie zwei Drittel ihres Umsatzes mit Backwaren und Confiserieangeboten erzielen. Angegliederte Caf�s bleiben geschlossen.
• �ffentliche Veranstaltungen werden verboten. Ausgenommen sind religi�se Feiern (bis max. 50 Personen), Beerdigungen im Familien- und engen Freundeskreis, Versammlungen von Legislativen und politische Kundgebungen.
• Die Bev�lkerung wird dazu aufgefordert, zu Hause zu bleiben. Die Menschen sollen ihre sozialen Kontakte auf ein Minimum beschr�nken sowie auf nicht notwendige Reisen und auf Ausfl�ge zu verzichten.
• Skigebiete ben�tigen f�r den Betrieb eine Bewilligung des Kantons. Die Betreiber m�ssen strenge Schutzkonzepte vorlegen, welche die national einheitlichen Vorgaben umsetzen. In Kabinen und Gondeln d�rfen nur zwei Drittel der Pl�tze besetzt werden. Das gilt f�r Sitzpl�tze und Stehpl�tze. Der Kanton Obwalden bewilligt den Betrieb von Skianlagen ab dem 30. Dezember 2020. F�r den Skibetrieb werden Kapazit�tsbegrenzungen anhand von Ersteintritten pro Tag festgelegt. Es besteht nur ein beschr�nktes Verpflegungsangebot in der Form von Take-aways. Der Ausschank von alkoholischen Getr�nken ist Take-away-Betrieben im Skigebiet untersagt. Die Bev�lkerung wird dazu aufgerufen, sich vor dem Besuch eines Skigebiets �ber die aktuelle Situation und Auslastung zu informieren.
• Singen ist ausserhalb des Familienkreises und der obligatorischen Schulen verboten. Unter das Verbot fallen nicht nur Ch�re, sondern auch das gemeinsame Singen in Gottesdiensten.

• Details zu den letzten �nderungen der Massnahmen (Webseite BAG): "Neues Coronavirus - Massnahmen und Verordnungen" (Stand 21.12.2020)
• Webseite BAG: H�ufig gestellte Fragen (FAQ)

• Medienmitteilung (28.12.2020): Obwaldner Skigebiete k�nnen ab 30. Dezember 2020 �ffnen
• Medienmitteilung (21.12.2020): Restaurants im Kanton Obwalden m�ssen ab dem 25. Dezember schliessen � Sonntagsverk�ufe werden untersagt
• Kanton Obwalden: Ausf�hrungsbestimmungen �ber Massnahmen zur Bek�mpfung der Covid-19- Epidemie (Nachtrag vom 11. Dezember 2020)

 

Hotlines

Das Bundesamt f�r Gesundheit BAG hat eine Infoline Coronavirus eingerichtet:

• F�r die Bev�lkerung: Telefon 058 463 00 00 (t�glich 06.00-23.00 Uhr).
• F�r Reisende: Telefon 058 464 44 88 (t�glich 06.00-23.00 Uhr)
• F�r Gesundheitsfachpersonen: Telefon 058 462 21 00 (t�glich 07.00-20.00 Uhr)

Das Gesundheitsamt Obwalden betreibt eine Infoline f�r NICHT-medizinische Fragen:

• F�r die Bev�lkerung:
  E-Mail covid19@ow.ch
  Telefon 041 666 67 99
  (Montag-Freitag 08.00-11.45 Uhr und 13.30-17.00 Uhr)

• H�ufig gestellte Fragen (Link auf die Seite des BAG)
• Tipps f�r die Pflege der psychischen Gesundheit: dureschnufe.ch

Contact-Tracing

Das Ermitteln von Kontaktpersonen ist eine der wirksamsten Massnahmen zur Bek�mpfung von Epidemien. Dazu geh�rt die Identifizierung von �bertragungsketten und ihre Unterbrechung, indem sich erkrankte Personen isolieren und sich Kontaktpersonen in Quarant�ne begeben (siehe Seite Isolation und Quarant�ne). Im Kanton Obwalden wird das Contact-Tracing durch das Gesundheitsamt sichergestellt. Die SwissCovid App kann im Apple Store f�r iOS sowie im Google Play Store f�r Android gratis bezogen werden. Sie stellt fest, ob man Kontakt mit einer infizierten Person hatte.

• Webseite BAG: Neues Coronavirus: SwissCovid App und Contact-Tracing

Neuorganisation der Corona-Tests

Ab dem 2. November 2020 bietet das Kantonsspital Corona-Tests auf Voranmeldung auf dem Parkplatz bei der Milit�runterkunft Freiteil, Milit�rstrasse 8, Sarnen an (neben der Entsorgungsanlage). Sie werden durch die Firma MiSANTO durchgef�hrt. Das Testcenter ist von Montag bis Samstag, 13.00 � 17.00 Uhr ge�ffnet. Anmeldungen werden unter der folgenden Gratisnummer oder per App entgegengenommen:

0800 005 800 (Montag � Sonntag, 8.00 � 18.00 Uhr)

Anmeldung via App:

Android: Link zur App

iOS: Link zur App

Wie bisher bieten auch gewisse Haus�rzte Tests an.

Verhaltensempfehlungen f�r die Bev�lkerung

• Abstand halten: Halten Sie in der �ffentlichkeit mindestens 1,5 Meter Abstand zu anderen Menschen. In �ffentlich zug�nglichen Einrichtungen und Innenr�umen sowie �berall dort, wo der Mindestabstand nicht eingehalten werden kann, gilt eine generelle Maskenpflicht.
• Gr�ndlich H�nde waschen: Waschen Sie sich regelm�ssig die H�nde mit Seife. Nutzen Sie alternativ ein Desinfektionsmittel. Vermeiden Sie H�ndesch�tteln.
• In Papiertaschentuch oder Armbeuge husten und niesen: Entsorgen Sie das Taschentuch anschliessend in einem Abfallbeh�lter und waschen Sie sich sorgf�ltig die H�nde mit Wasser und Seife.
• Bei Symptomen zu Hause bleiben: F�hlen Sie sich krank oder sp�ren Sie Krankheitssymptome des neuen Coronavirus? Bleiben Sie zu Hause, machen Sie den Coronavirus-Check oder rufen Sie Ihre �rztin oder Ihren Arzt an. Lesen Sie die Empfehlungen auf der BAG-Seite Isolation und Quarant�ne.
• Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation: Wenn Sie eines oder mehrere der folgenden Symptome haben:
  • Fieber, Fiebergef�hl
  • Halsschmerzen
  • Husten (meist trocken)
  • Kurzatmigkeit
  • Muskelschmerzen
  • Pl�tzlicher Verlust des Geruchs- und/oder Geschmackssinns
  • Kopfschmerzen
  • Allgemeine Schw�che, Unwohlsein
  • Muskelschmerzen
  • Magen-Darm-Symptome (�belkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen)
  • Schnupfen
  • Haustausschl�ge
• Bleiben Sie in diesem Fall zu Hause und rufen Sie zuerst eine �rztin, einen Arzt oder eine Gesundheitseinrichtung an, bevor Sie hingehen.
• Bei Beschwerden, Krankheitsgef�hl oder Symptomen ohne Zusammenhang mit dem neuen Coronavirus: Nehmen Sie diese ernst und lassen Sie sich behandeln. Warten Sie nicht zu lange, nehmen Sie Hilfe in Anspruch: Rufen Sie einen Arzt oder eine �rztin an.
• Keine Personen mit erh�htem Risiko gef�hrden: Vermeiden Sie Besuche bei Ihren Bekannten im Spital oder im Alter- und Pflegeheim und weiteren Personen �ber 65 Jahren mit chronischen Krankheiten. Wenn ein Besuch n�tig ist, wenden Sie sich an das Pflegepersonal und befolgen Sie dessen Empfehlungen.
• Empfehlung: Das Bundesamt f�r Gesundheit (BAG) empfiehlt der Bev�lkerung einen st�ndigen pers�nlichen Vorrat von 50 Hygienemasken pro Person

H�rtefallprogramm & Obwaldner Hilfsfonds f�r H�rtef�lle

Der Regierungsrat beantragt beim Kantonsrat einen Rahmenkredit von 7 Millionen Franken zur Unterst�tzung von Obwaldner Unternehmen, die von der Covid-19-Pandemie besonders betroffen sind. Damit sch�pft er die Beteiligung des Bundes maximal aus. Ende Januar 2021 soll der Start der Gesuchseinreichung erfolgen. Zur Medienmitteilung.

Nachdem die Aktivit�ten des Obwaldner Hilfsfonds f�r H�rtef�lle und die Behandlung neuer Antr�ge Ende September vor�bergehend ausgesetzt worden waren, hat das Hilfsfonds-Gremium in Absprache mit dem Regierungsrat beschlossen, die Unterst�tzungsaktivit�t ab sofort wiederaufzunehmen. Mit dieser Massnahme soll Personen, Kleinunternehmen oder Vereinen in finanzieller Notlage kurzfristig geholfen werden.

Mehr Informationen und das Antragsformular sind unter www.ow.ch/hilfsfonds zu finden.

Hilfsangebote zur psychischen Gesundheit

�Dar�ber reden. Hilfe finden.� Das Coronavirus ist nicht nur eine Gefahr f�r unsere k�rperliche Verfassung. Es dr�ckt bei vielen Menschen auch aufs Gem�t. Geht es Ihnen nicht gut oder sorgen Sie sich um jemanden? Suchen Sie das Gespr�ch mit Freunden, Familie oder Profis.

Eine �bersicht �ber Hilfs- und Unterst�tzungsangebote finden Sie hier: https://bag-coronavirus.ch/hilfe

Finanzhilfe f�r Obwaldner Kulturunternehmen

Der Kanton Obwalden stellt 400 000 Franken f�r Obwaldner Kulturunternehmen bereit, die im Jahr 2021 aufgrund der Corona-Pandemie finanzielle Sch�den erleiden. 200 000 Franken werden dem Swisslos-Fonds des Kantons entnommen. Die andere H�lfte finanziert der Bund gem�ss der Covid-19-Kulturverordnung. F�r den Vollzug ist das kantonale Amt f�r Kultur und Sport sowie die kantonale Kulturkommission zust�ndig.

• Informationen und Antragsformulare: �berblick der Unterst�tzungsmassnahmen

Weitere Informationen

• Informationen des Bundes
• Informationen Versammlungen und Veranstaltungen
• Informationen Reisende
• Informationen Heime und Kantonsspital
• Informationen psychiatrische und psychosoziale Versorgung
• Informationen Schulen, Kitas, Tagesfamilien und Spielgruppen
• Informationen Kinder und Jugendliche
• Informationen Sport
• Informationen Wirtschaft
• Medienmitteilungen des Kantons

Informationen des Bundes

Als Einstiegsseite f�r eine umfassende Information zu den Verhaltensregeln, zur Lage in der Schweiz zu den getroffenen Massnahmen und zu Hilfestellungen dient die Internetseite des Bundesamts f�r Gesundheit BAG:

www.bag-coronavirus.ch

Direkte Links:

• Situation Schweiz und International
• Erl�uterungen Covid-19-Verordnung 3
• Neues Coronavirus: Kontaktinformationen
• Coronavirus-Check
• Selbst-Isolation und Quarant�ne
• H�ufig gestellte Fragen (FAQ)
• Empfehlung f�r Reisende
• Symptome und Behandlung, Ursprung neues Coronavirus
• Infos in leichter Sprache
• Infos in Geb�rdensprache
• Infos in verschiedenen Sprachen

Informationen Versammlungen und Veranstaltungen

Private Veranstaltungen mit mehr als 10 Personen sind untersagt. Im �ffentlichen Raum sind spontane Menschenansammlungen von mehr als 15 Personen verboten, namentlich auf �ffentlichen Pl�tzen, auf Spazierwegen und in Parkanlagen. Politische und zivilgesellschaftliche Kundgebungen im �ffentlichen Raum sind mit den entsprechenden Schutzmassnahmen weiterhin erlaubt.

Zus�tzlich zu den vom Bund verordneten Massnahmen gilt im Kanton Obwalden ab Montag, 2. November 2020 eine Beschr�nkung von �ffentlichen Veranstaltungen auf 30 Personen (Mehr Informationen).

• Webseite BAG: H�ufig gestellte Fragen

Informationen Reisende

Wer aus bestimmten Staaten und Gebieten in die Schweiz einreist (Grossbritannien, S�dafrika), muss sich f�r zehn Tage in Quarant�ne begeben. Das BAG f�hrt eine entsprechende Liste, die regelm�ssig angepasst wird. Die betroffenen Personen werden gezielt im Flugzeug, im Reisebus und an den Grenz�berg�ngen informiert. Sie m�ssen sich nach der Einreise innert 48 Stunden bei dem kantonalen Gesundheitsamt via Online-Formular oder unter Telefon 041 666 67 99 (Montag-Freitag 09.00-11.00 und 14.00-16.00 Uhr) melden.

• Webseite Gesundheitsamt: Meldeformular Einreise aus Risikol�ndern
• Webseite BAG: Empfehlungen f�r Reisende
• Infoline BAG f�r Reisende: Telefon 058 464 44 88 (t�glich 06.00-23.00 Uhr)

Informationen Heime und Kantonsspital

Es gelten die Schutzkonzepte der Heime, Insitutionen und des Kantonsspitals.

Informationen psychiatrische und psychosoziale Versorgung

Alle ambulanten und station�ren Angebote in der psychiatrischen Grund- und Notfallversorgung in den Kantonen Nidwalden, Obwalden und Luzern bleiben ge�ffnet.

• Webseite Luzerner Psychiatrie (Luzern, Obwalden, Nidwalden): www.lups.ch

Beratungsstellen Kantonales Sozialamt

Die Beratungsstellen beraten und unterst�tzen Personen in schwierigen pers�nlichen und famili�ren Situationen.

• Webseite: Sozialamt

Informationen Schulen

• Obligatorische Schulen: Kantonales Rahmenschutzkonzept
• Kantonsschule Obwalden: Covid-19 Schutzkonzept
• BWZ Obwalden: Covid-19 Schutzkonzept
• BWZ Obwalden: Covid-19 Schutzkonzept Sportunterricht
• Amt f�r Volks- und Mittelschulen: Ablaufschemen in Fremdsprachen

Informationen Kitas und Tagesfamilien

• Webseite kibesuisse: www.kibesuisse.ch/merkblatt/corona/

Informationen Kinder und Jugendliche

• Merkblatt BKD: Beziehungsgestaltung in Coronazeiten

Informationen Sport

Ab dem 22. Dezember gelten f�r den Sportbetrieb folgende Vorgaben:

Sportaktivit�ten von Kindern und Jugendlichen bis 16 Jahre sind sowohl Indoor als auch Outdoor weiterhin ohne Einschr�nkungen m�glich. Die Sperrzeiten fallen weg, und es darf auch wieder nach 19 Uhr Sport betrieben werden. Leiterpersonen m�ssen in Innenr�umen eine Maske tragen.

Sportaktivit�ten von �ber 16-j�hrigen Personen d�rfen nur noch im Freien und in Gruppen bis h�chstens 5 Personen (inkl. Leiter) ausge�bt werden. Trainings in Innenr�umen sind nicht gestattet. Kontaktsportarten und Wettk�mpfe bleiben weiterhin verboten.

• Abteilung Sport: Informationen betreffend Coronavirus und Sport
• Bundesamt f�r Sport: Antworten auf h�ufig gestellte Fragen

Informationen Wirtschaft

• Webseite Amt f�r Arbeit: Kurzarbeit infolge des Coronavirus

Informationen Industriesektor

• Webseite Volkswirtschaftsdepartement: Wichtigste Informationen

Informationen �ffentlicher Verkehr

• Webseite Volkswirtschaftsamt: Wichtigste Informationen

Informationen Landwirtschaft

• Webseite Bundesamt f�r Landwirtschaft: FAQ f�r die Landwirtschaft