Coronavirus Corona virus

Bei der Kantonalen Notrufzentrale gingen insbesondere am schönen Samstagnachmittag unzählige Meldungen von Personenansammlungen ein. The cantonal emergency call center received countless reports of people gathering, especially on the beautiful Saturday afternoon. Den Hinweisen wurde wenn immer möglich nachgegangen. The instructions were followed up whenever possible. An vielen Orten, welche der Kantonspolizei St.Gallen gemeldet wurden, konnten entweder keine Personen mehr angetroffen werden oder die Anwesenden hielten sich an die geltenden Regeln. In many places, which were reported to the St.Gallen cantonal police, either no people could be found anymore or the people present adhered to the applicable rules. Zwölf uneinsichtige, meist jüngere Personen, wurden von Örtlichkeiten weggewiesen. Twelve inconsiderate, mostly younger, people have been evicted from locations. Acht Personen wurde eine Ordnungsbusse ausgestellt. A fine was issued to eight people.

In der Samstagnacht mussten die Patrouillen gleich dreimal wegen Sachbeschädigungen ausrücken. On Saturday night the patrols had to leave three times for property damage. Eine Gruppe Jugendliche beschädigte einen SBB-Billettautomaten, eine andere drückte eine Parkplatztafel um. A group of young people damaged an SBB ticket machine, another crushed a parking lot board. Ausserdem konnte eine Gruppe Jugendlicher beobachtet werden, die Strassenpfähle ausriss. In addition, a group of young people could be seen tearing out street posts. Bei allen Fällen konnten die Jugendlichen gestellt werden. In all cases the adolescents could be asked. Sie zeigten sich mehrheitlich uneinsichtig. The majority of them were unreasonable.

Auch Meldungen zu Fehlverhalten von Geschäften gingen zahlreich ein. There were also numerous reports of misconduct in business. In den meisten Fällen konnten keine Verstösse festgestellt werden. In most cases, no violations were found.

Bei einem Take Away Lokal musste festgestellt werden, dass der Sitzbereich für Gäste immer noch zugänglich war. At a take-away establishment, it was found that the seating area was still accessible to guests. Der Betreiber wurde ermahnt und musste den Bereich absperren. The operator was warned and had to cordon off the area.

Nach Hinweisen rückte eine Patrouille zum Ladenlokal eines Detailhändlers aus. After information, a patrol went to a retail store. Da keine Zutrittskontrollen erfolgten, konnten im Innern zu viele Personen festgestellt werden. Since there were no access controls, too many people could be found inside. Nach einem Gespräch mit dem Verantwortlichen versicherte dieser, in Zukunft die Personenanzahl zu kontrollieren. After a conversation with the person responsible, he assured that he would check the number of people in the future.

Im zwischenmenschlichen Bereich musste die Kantonspolizei St.Gallen achtmal intervenieren. The St.Gallen cantonal police had to intervene eight times in the interpersonal area. Einbrüche gab es keine zu verzeichnen. There were no slumps.