Coronavirus Corona virus

Die Kantonspolizei St.Gallen hat wiederum etliche Kontrollen an diversen Örtlichkeiten durchgeführt. The cantonal police in St.Gallen in turn carried out a number of checks at various locations. Mehrere dutzend Meldungen gingen von Bürgern ein, welche die Polizei auf mögliche Verstösse gegen die geltenden Vorschriften aufmerksam machen wollten. Several dozen reports were received from citizens who wanted to alert the police to possible violations of the applicable regulations. Diese betrafen beispielsweise Grillstellen, Schulhausplätze, Spielplätze oder Ufer von Gewässern. These concerned, for example, barbecues, school house spaces, playgrounds or banks of water. In den meisten Fällen konnte die Polizei bei ihrem Eintreffen keine Verfehlungen festgestellt werden. In most cases, the police found no misconduct on arrival. Oftmals trennten sich die Personen auf oder vergrösserten den Abstand untereinander. Often the people separated or widened the distance between them. Die Einsicht, dass die Vorschriften des Bundesrates auch im privaten Bereich gelten, ist grösstenteils vorhanden. The insight that the Federal Council regulations also apply in the private sphere is largely in place. Es gab aber auch einige uneinsichtige Passanten, welche mit einer Ordnungsbusse belegt wurden. However, there were also some inconsiderate passers-by who were ordered to pay a fine. Alle Personen wurden erneut über die geltenden Massnahmen des Bundes in Kenntnis gesetzt und sensibilisiert. All persons were again informed about the applicable federal measures and made aware of them. In einem Fall wurden immer noch Gäste in einem Restaurant bewirtet. In one case, guests were still entertaining in a restaurant. Der Wirt wurde zur Anzeige gebracht. The landlord has been reported. Bei einem Take-away mussten die Betreiber die noch immer zugänglichen Sitzgelegenheiten absperren. During a take-away, the operators had to cordon off the seating that was still accessible. Ein Solariumbetrieb wurde geschlossen. A solarium operation was closed. Nach Bürgerhinweisen wurden mehrere Filialen von Grossverteilern kontrolliert, nachdem der Verdacht bestand, dass sich in den Verkaufsräumlichkeiten zu viele Personen aufhielten. According to citizen notices, several branches were checked by large distributors after there was suspicion that there were too many people in the sales area. Diese Annahme wurde an Ort nicht bestätigt. This assumption was not confirmed on site. Etliche Selbstbedienungsautowaschanlagen waren geöffnet und wurden von Polizei allesamt geschlossen. Several self-service car washes were opened and all of them were closed by the police.

Die Kantonspolizei St.Gallen ist mit ihren Patrouillen Tag und Nacht unterwegs, um die Einhaltung der aktuellen Massnahmen zu kontrollieren und die Bevölkerung für die Thematik zu sensibilisieren. The cantonal police of St.Gallen are on the move day and night with their patrols to check compliance with current measures and to raise awareness among the population of the issue. Die Kantonspolizei St.Gallen leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Eindämmung der Pandemie. The St.Gallen cantonal police are making an important contribution to containing the pandemic. Aufgrund der unzähligen Einsätze und des stetig wachsenden Aufwands verzichtet die Kantonspolizei St.Gallen in Zukunft auf die tägliche Meldung der Corona-Sicherheitslage. Due to the countless missions and the constantly growing effort, the cantonal police of St.Gallen will no longer report the corona security situation on a daily basis. Die Kantonspolizei St.Gallen wird jedoch über wesentliche Änderungen im Verhalten der Bevölkerung im Zusammenhang mit der Bekämpfung der COVID-19 Pandemie weiterhin berichten. However, the cantonal police of St.Gallen will continue to report significant changes in the behavior of the population in connection with the fight against the COVID-19 pandemic.