Die aktuelle Entwicklung in und um Vorarlberg herum wird von den Fachleuten und zuständigen Entscheidungsträgern im Lande mit höchster Aufmerksamkeit verfolgt The current developments in and around Vorarlberg are followed with the utmost attention by the experts and responsible decision-makers in the state

Die in Vorarlberg bereits getroffenen Vorkehrungen: The precautions already taken in Vorarlberg:

Einsatzstäbe einberufen Call up task forces

Schon sehr frühzeitig hat Landeshauptmann Markus Wallner in der KW 9 den Einsatzstab in Vorarlberg einberufen, um dafür zu sorgen, dass ab diesem Zeitpunkt alle zuständigen Stellen über den gleichen umfassenden Informationsstand verfügen und sich abstimmen, um bei Bedarf rasch handeln zu können. Governor Markus Wallner called the task force in Vorarlberg very early on in week 9 to ensure that from then on all responsible bodies had the same comprehensive level of information and agreed to act quickly if necessary. Inzwischen hat sich auch ein kleinerer Koordinationsstab gebildet, der im Ernstfall aktiv werden wird. In the meantime, a smaller coordination staff has been formed, which will take action in an emergency.

Kapazitäten der Gesundheitsberatung 1450 aufgestockt Health counseling capacity increased in 1450

Die Mitarbeitenden der Gesundheitsnummer 1450 waren in den letzten Tagen aufgrund zahlreicher Anfragen und Beratungen zum Coronavirus besonders gefordert. The employees of health number 1450 have been particularly challenged in the past few days due to numerous inquiries and advice on the corona virus. Täglich werden rund 250 Anfragen gezählt. Around 250 inquiries are counted every day. Angesichts des enormen Informationsbedarfs in der Bevölkerung wurde nun von Landesseite beschlossen, zur Entlastung des 1450-Teams ein externes Callcenter mit der Abarbeitung der nicht-medizinischen Anfragen zu betrauen. In view of the enormous need for information among the population, the state has now decided to entrust an external call center with the processing of the non-medical inquiries to relieve the 1450 team. Für die Bevölkerung ändert sich nichts, die Nummer 1450 bleibt die zentrale telefonische Anlaufstelle. Nothing changes for the population, the number 1450 remains the central telephone contact point.

Ärztepool zur Abklärung von Verdachtsfällen Medical pool to clarify suspected cases

Von größter Wichtigkeit ist die raschestmögliche Abklärung von Verdachtsfällen. The quickest possible clarification of suspected cases is of utmost importance. Zu diesem Zweck wurde ein Pool von Ärztinnen und Ärzten eingerichtet, die mit Unterstützung des Roten Kreuzes Hausbesuche bei potenziell Erkrankten durchführen und die erforderlichen Laborproben nehmen. For this purpose, a pool of doctors has been set up who, with the support of the Red Cross, make home visits to potentially sick people and take the necessary laboratory samples. Auch die Laborkapazitäten wurden aufgestockt, die Testung der Proben kann direkt im Lande am LKH Feldkirch durchgeführt werden. Laboratory capacities have also been increased, and samples can be tested directly at the LKH Feldkirch in the country.

Austausch mit Sozialpartnern Exchange with social partners

Im Sinne eines abgestimmten Handelns ist auch das Treffen mit den Vorarlberger Sozialpartnern im Landhaus zu sehen, um diese über den aktuellen Stand in Sachen Corona zu informieren. In the spirit of coordinated action, the meeting with the Vorarlberg social partners in the country house can also be seen to inform them about the current status of Corona. Insgesamt sind die Corona-bedingten wirtschaftlichen Auswirkungen noch nicht abschätzbar. Overall, the corona-related economic effects cannot yet be estimated.

Täglicher Lagebericht Daily management report

Die Landespressestelle veröffentlicht täglich ab ca. 16.00 einen Lagebericht zum Thema Corona. The state press office publishes a management report on the subject of corona daily from around 4:00 p.m. Darin werden aktuelle Zahlen und Einschätzungen der Landessanitätsdirektion bekannt gegeben. The current figures and assessments of the State Medical Directorate are published there. Siehe auf www.vorarlberg.at/presse See www.vorarlberg.at/presse

Aktuelle Informationen zu den Handlungsanweisungen sind auf www.vorarlberg.at/corona und www.vorarlberg.at/warnung abrufbar. Current information on the instructions can be found at www.vorarlberg.at/corona and www.vorarlberg.at/warnung .

Enge Abstimmung zwischen Bund und Ländern Close coordination between the federal and state governments

Neben diesen Maßnahmen pflegen Bund und Länder einen intensiven Austausch in Sachen Coronavirus. In addition to these measures, the federal and state governments maintain an intensive exchange on corona virus. Der Bund informiert die Länder in einem täglichen Lagebericht. The federal government informs the states in a daily management report. Weiters wurden zwei Erlässe – vom Gesundheitsministerium und vom Bildungsministerium – herausgegeben, um eine österreichweit abgestimmte gleiche Vorgangsweise sicherzustellen. Furthermore, two decrees were issued - by the Ministry of Health and the Ministry of Education - to ensure that the same procedure was agreed across Austria. Darüber hinaus hat der Bund eine Informationskampagne gestartet. The federal government has also launched an information campaign.

Es gibt in Vorarlberg derzeit keine generelle Absage von Großveranstaltungen oder Betriebsschließungen. There is currently no general cancellation of major events or business closures in Vorarlberg. Vorarlberg hält sich an die österreichweite Vorgangsweise, damit nicht einzelne Bundesländer hier anders entscheiden. Vorarlberg adheres to the Austria-wide procedure, so that individual federal states do not decide otherwise. Siehe dazu www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus---Empfehlungen-Gro%C3%9Fveranstaltungen.html . See www.sozialministerium.at/Informationen-zum-Coronavirus/Coronavirus---Empfehle-Gro%C3%9Fveranstaltungen.html .

FAQs FAQs