Nach dem heutigen (Dienstag, 10. März) Anstieg der Zahl der Coronavirus-Infektionen werden auch in Vorarlberg die Maßnahmen zur Eindämmung des Virus entsprechend den von der Bundesregierung beschlossenen Schritten intensiviert. After today's (Tuesday, March 10) increase in the number of coronavirus infections, measures to contain the virus in Vorarlberg are being intensified in accordance with the steps decided by the federal government. So werden etwa größere Veranstaltungen generell abgesagt. For example, larger events are generally canceled. Die Gemeindewahlen am kommenden Sonntag werden aber stattfinden. The municipal elections next Sunday will take place. „Wir treffen die richtigen Maßnahmen zur richtigen Zeit“, sagte Landeshauptmann Markus Wallner in einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Gesundheitslandesrätin Martina Rüscher, Sicherheitslandesrat Christian Gantner und Sanitätsdirektor Wolfgang Grabher zur aktuellen Lage. "We take the right measures at the right time," said Governor Markus Wallner in a joint press conference with Health Minister Martina Rüscher, State Secretary Christian Gantner and Medical Director Wolfgang Grabher about the current situation. Wallner bat um Verständnis für das strengere Vorgehen: „Alle Maßnahmen geschehen vorrangig zum Schutz der Bevölkerung.“ Auch in Vorarlberg gilt: Vorläufig bis 3. April werden keine Outdoor-Veranstaltungen mit über 500 Personen sowie Indoor-Veranstaltungen mit mehr als 100 Personen stattfinden. Wallner asked for understanding for the stricter procedure: "All measures are primarily taken to protect the population." The following also applies in Vorarlberg: For the time being until April 3, there will be no outdoor events with over 500 people or indoor events with more than 100 people. So wird etwa die Dornbirner Frühjahrsmesse „Schau“ verschoben, viele Sport- und Kulturveranstaltungen werden abgesagt. For example, the Dornbirn spring fair “Schau” will be postponed, many sporting and cultural events will be canceled. Ein konkreter Erlass aus dem Bundesministerium mit konkreten Vorgaben wird in Kürze erwartet. A concrete decree from the Federal Ministry with specific requirements is expected shortly. Der Unterricht an Hochschulen wird eingeschränkt. Teaching at universities is restricted. Die FH Vorarlberg wird auf Online-Betrieb umgestellt, die Pädagogische Hochschule hat spätestens kommende Woche zu und prüft die Möglichkeit eines Fernstudiums. The University of Applied Sciences Vorarlberg will be switched to online operation, the university of teacher education will be closed next week at the latest and will examine the possibility of distance learning. Auch am Landeskonservatorium entfällt der Unterricht. Lessons are also canceled at the State Conservatory. Eine Schließung ganzer Pflichtschulen ist (noch) nicht vorgesehen, dort werden weiter nur die konkreten Verdachtsfälle und deren Kontaktpersonen abgesondert. A closure of entire compulsory schools is not (yet) planned, only the specific suspected cases and their contact persons will be segregated there. Erste Anlaufstelle für besorgte Menschen bleibt die Gesundheitsberatung 1450, betonte Landesrätin Rüscher. Health counseling in 1450 remains the first point of contact for concerned people, emphasized Rüscher. Die Kapazitäten werden weiter aufgestockt. The capacities are further increased. Weiters wird zusätzlich zu den mobilen Abnahmeteams schnellstmöglich eine neue stationäre Abnahmestelle eingerichtet werden. In addition to the mobile acceptance teams, a new stationary acceptance point will be set up as soon as possible. Das behördliche Infektionsteam wird in der Walgaukaserne mit Unterstützung des Bundesheers verstärkt. The official infection team will be strengthened in the Walgaucaserne with the support of the German Army. Die Gemeindewahlen am kommenden Sonntag werden planmäßig stattfinden. The municipal elections next Sunday will take place on schedule. Das Land hat den Gemeinden Informationen zum Corona-Schutz übermittelt. The country has provided municipalities with information on corona protection. Für Landesrat Gantner besteht kein Grund, nicht zur Wahl zu gehen. There is no reason for Gantner to not vote. „Wer Bedenken hat, das Wahllokal zu betreten, kann die Möglichkeit der Briefwahl wahrnehmen“, so Gantner. "Anyone who has concerns about entering the polling station can take advantage of the possibility of postal voting," said Gantner. Die Ausstellung von Wahlkarten kann beim Gemeindeamt noch schriftlich bis morgen, Mittwoch, oder mündlich bis Freitag, 13. März, beantragt werden. The issue of voting cards can be requested from the municipal office in writing until tomorrow, Wednesday or orally until Friday, March 13. Als wichtigsten Beitrag, den jede und jeder Einzelne zur Eindämmung des Coronavirus leisten kann, plädierten alle drei Regierungsmitglieder zur Einhaltung grundlegender Hygiene-Vorkehrungen – vor allem zum oftmaligen Händewaschen – sowie zur Reduzierung sozialer Kontakte, um insbesondere ältere Menschen zu schützen. As the most important contribution that everyone can make to contain the coronavirus, all three members of the government pleaded for compliance with basic hygiene precautions - especially for frequent hand washing - and for reducing social contacts in order to protect older people in particular. Sanitätsdirektor Grabher informierte über den aktuellen Stand (Dienstag, 10. März) der Corona-Infektionen in Vorarlberg. Medical Director Grabher informed about the current status (Tuesday, March 10) of the corona infections in Vorarlberg. Derzeit sind elf positiv getestete Personen und 32 Kontaktpersonen in Absonderung. There are currently eleven people who tested positive and 32 contact persons. 116 Verdachtsfälle wurden negativ getestet, 19 weitere sind noch in Abklärung. 116 suspected cases were tested negative, 19 more are still being clarified. Alle Infizierten weisen einen leichten Krankheitsverlauf auf, so Grabher. All infected people have a mild course of the disease, says Grabher.