BREAKING NEWS BREAKING NEWS
បច្ចុប្បន្នភាព ម៉ោង ១៦:០០ ថ្ងៃទី ១៣ ខែ មីនា ឆ្នាំ២០២០ Update: 16:00, 13 March 2020
រកឃើញករណីវិជ្ជមានវីរុសកូវីត-១៩ ២ករណីទៀត នៅរាជធានីភ្នំពេញ។ Two other positive cases have been found in Phnom Penh.
រ កឃើញ បុរសជនជាតិអង់គ្លេស អាយុ ៧៣ឆ្នាំ និង ស្រ្តីជនជាតិអង់គ្លេស អាយុ ៦៩ឆ្នាំ ជាភរិយា មានផ្ទុកមេរោគ COVID-19 នៅខេត្តកំពង់ចាម A 73-year-old British man and a 69-year-old British woman are infected with COVID-19 in Kampong Cham province
បច្ចប្បន្នភាព ម៉ោង ៥ល្ងាច ថ្ងៃទី១១ មីនា ២០២០ : Update: 5 pm March 11, 2020 :
ប្រទេសយេីងបានរកឃេីញករណីជំងឺCOVID-19 សរុបចំនួន៣ករណី We have identified a total of three cases of COVID-19
- ១ករណី ជនជាតិចិន ភេទប្រុស អាយុ៦០ឆ្នាំ ជាសះស្បេីយ - In one case, a 60-year-old Chinese male healed
- ១ករណី ជនជាតិខ្មែរ ភេទប្រុស អាយុ៣៨ឆ្នាំ កំពុងដាក់ព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យបង្អែកខេត្តសៀមរាប គាត់មានសុខភាពល្អ មិនមានរោគសញ្ញាអ្វីទេ តែគាត់បន្តវិជ្ជមាន COVID-19 ។ - One case of 38 year old Cambodian male undergoing treatment at Siem Reap Referral Hospital, he is in good health, has no symptoms, but continues positive COVID-19. អ្នកប៉ះពាល់ទាំងអស់មិនទាន់រកឃេីញវិជ្ជមាន COVID-19 ឡេីយដែរ ។ All affected people have not yet been found positive for CovID-19.
- ១ករណី ជនជាតិអង់គ្លេស ភេទស្រី អាយុ៦៥ឆ្នាំ កំពុងដាក់ព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យបង្អែកខេត្តកំពុងចាម គាត់មានសុខភាពល្អ មិនមានរោគសញ្ញាអ្វីគួរឲ្យកត់សំគាលទេ នេះជាករណីនាំចូលពីប្រទេសពីប្រទេស ។ - One case of 65 year old British woman undergoing treatment at Kompong Cham Referral Hospital, she is in no good condition, this is a case of importing from country to country. . អ្នកប៉ះពាល់ដូចជា ស្ត្រីអ្នកបកប្រែ អ្នកបេីកម៉ូតូកង់៣ និងកូនគាត់ សុទ្ធតែអវិជ្ជមានCOVID-19 ។ Those affected, such as women, interpreters, tuk-tuk drivers and their children, are negatively COVID-19. អ្នកក្នុងកប៉ាល់ទាំងអស់បានយកវត្ថុវិភាគ ដាក់ឲ្យនៅដោយឡែក និងតាមដានសុខភាពចំនួន១៤ថ្ងៃ ។ All of the crew had quarantine and 14-day health monitoring.
ប្រទេសកម្ពុជាយេីងមិនទាន់រកឃេីញភស្តុតាងបញ្ជាក់ថាមានការឆ្លងនៅក្នុងសហគមន៍នៅឡេីយទេ ។ Cambodia has not yet found any evidence of infection in the community.
ទូទាំងប្រទេសយេីងបានធ្វេីតេស្តសសរុបទាំងអស់ចំនួន ៤៩៣ករណី A total of 493 cases were tested across the country
ពត៌មានបន្ថែមសូមទាក់ទងលេខ ១១៥ For more information, please contact 115
រ កឃើញ ស្រ្តីជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ទៀត ផ្ទុកមេរោគ COVID-19 នៅខេត្តកំពង់ចាម Another British woman found COVID-19 in Kampong Cham province
បច្ចប្បន្នភាព ម៉ោង ៨:៣០នាទីយប់ ថ្ងៃទី១០ មីនា ២០២០ : Update: 8:30 pm, 10 March 2020 :
ប្រទេសយេីងបានរកឃេីញករណីជំងឺCOVID-19 សរុបចំនួន៣ករណី We have identified a total of three cases of COVID-19
- ១ករណី ជនជាតិចិន ភេទប្រុស អាយុ៦០ឆ្នាំ ជាសះស្បេីយ - In one case, a 60-year-old Chinese male healed
- ១ករណី ជនជាតិខ្មែរ ភេទប្រុស អាយុ៣៨ឆ្នាំ កំពុងដាក់ព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យបង្អែកខេត្តសៀមរាប គាត់មានសុខភាពល្អ មិនមានរោគសញ្ញាអ្វីទេ តែគាត់បន្តវិជ្ជមាន COVID-19 - One case, a 38 year old Cambodian male undergoing treatment at Siem Reap Referral Hospital who is in good health, has no symptoms, but continues positive COVID-19
- ១ករណី ជនជាតិអង់គ្លេស ភេទស្រី អាយុ៦៥ឆ្នាំ កំពុងដាក់ព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យបង្អែកខេត្តកំពុងចាម គាត់មានសុខភាពល្អ មិនមានរោគសញ្ញាអ្វីគួរឲ្យកត់សំគាលទេ ។ - In one case, a 65-year-old British woman undergoing treatment at a Kampong Cham provincial hospital was in good health, with no significant symptoms. អ្នកប៉ះពាល់ទាំងអស់នឹងយកវត្ថុវិភាគ ដាក់ឲ្យនៅដោយឡែក និងតាមដានសុខភាពចំនួន១៤ថ្ងៃ ។ All affected persons will be quarantined and 14 days monitored for health. នេះជាករណីនាំចូលពីប្រទេសពីប្រទេសក្រៅ ។ This is the case for importing from foreign countries.
ប្រទេសកម្ពុជាយេីងមិនទាន់រកឃេីញភស្តុតាងបញ្ជាក់ថាមានការឆ្លងនៅក្នុងសហគមន៍នៅឡេីយទេ ។ Cambodia has not yet found any evidence of infection in the community.
ទូទាំងប្រទេសយេីងបានធ្វេីតេស្តសសរុបទាំងអស់ចំនួន ៤៨២ករណី A total of 482 cases were tested across the country
ពត៌មានបន្ថែមសូមទាក់ទងលេខ ១១៥ For more information, please contact 115
Read more: បច្ចុប្បន្នភាពនៃជំងឺកូរូណាថ្មី COVID-19 នៅប្រទេសកម្ពុជា Read more: Updates on new coronavirus COVID-19 in Cambodia
សូមអរគុណចំពោះ ការខឹតខំប្រឹងប្រែងរបស់មន្រ្តីយើង ក្នុងការទប់ស្កាតជំងឺកូវិត១៩ ដោយមិនមានការត្អូញត្អែរពីការនឿយហត់ Thank you for the hard work of our officers in the prevention of polio 19 without complaining of tiredness.
Date: 12/March/2020 Date: 12 / March / 2020
សូមកោតសសេីដល់មន្រ្តីនាយកដ្ឋានប្រយុទ្ធនឹងជំងឺឆ្លង មន្រ្តីក្រុមឆ្លេីយតបបន្ទាន់ និងមន្រ្តីចត្តាឡីស័កទូទាំងប្រទេសទាំងអស់ដែលបានបំរេីការងារទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ដេីម្បីទប់ស្កាតជំងឺកូវិត១៩ ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ដោយមិនមានការត្អូញត្អែរការនឿយហត់ តែបេសកកម្មយេីងមិនទាន់ចប់ទេ យេីងបន្តខិតខំប្រឹងប្រែងបន្តទៀត ដេីម្បីបុព្វហេតុសុខភាពប្រជាលរដ្ឋយេីងនៅទូទាំ Congratulations to the Department of Communicable Diseases, Emergency Response Team Officers and Officers of the Nation for working day and night to effectively prevent the disease 19, without complaining, but tired. Our mission is not over and we will continue to work hard for the health of our people throughout the country. ប្រទេស ១៦លាននាក់ ។ The country of 16 million people.
សូមអរគុណ Thank you
សូមអរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ដល់ក្រសួងទូរគមនាគមន៍កម្ពុជា ដែលបានជួយជួសជុលប្រព័ន្ធ ១១៥ អោយដំណើរការឡើងវិញ Special thanks to the Ministry of Telecommunications for helping to restore the 115 system
Date: 12/March/2020 Date: 12 / March / 2020
សូមថ្លែងអំណរគុណដ៏ជ្រាលជ្រៅ ដល់ក្រុមជំនាញបច្ចេកទេស ក្រសួងទូរគមនាគមន៍កម្ពុជា ដែលបានជួសជុល Server លេខ ១១៥ ដំណេីរការឡេីងវិញ និងអរគុណដល់ថ្នាក់ដឹកនាំ ក្រសួងទូរគមនាគម៍ ។ សូមបងប្អូនសាធារណ:ជនទាំងអស់ បន្តទូរស័ព្ទចូលលេខ ១១៥ ដេីម្បីសួរពត៌មានទាក់ទងនឹងជំងឺ កូវិត-១៩ តាមការគួរ ជាមួយមន្រ្តីជំនាញយេីងខ្ញុំ ។ A special thanks to the technical team of Ministry of Telecommunication of Cambodia for repairs to Server 115, and thanks to the Telecommunications Ministry's leaders. To inquire about any information related to polio-19 contact with our professional officers. យេីងខ្ញុំសូមអភ័យទោស ដល់ការរអាក់រអួលបច្ចកទេស រយ:ពេល៦ម៉ោងកន្លងទៅនេះ ពេលនេះប្រព័ន្ទ Server១១៥ បានដំណេីរការដូចដេីមវិញហេីយ ។ We apologize for any technical hiccups over the past 6 hours, so this is where the server 115 is working. សូមអរគុណ Thank you
(បច្ចុប្បន្នភាព: ១០ មីនា ២០២០) (Updated: March 10, 2020)
មានការផ្សព្វផ្សាយ តាមបណ្តាញសង្គម អំពីគ្រូពេទ្យខ្មែរម្នាក់ ត្រូវបានដាក់ឲ្យនៅដោយឡែក នៅមន្ទីរពេទ្យមួយនៅទីក្រុងហាណូយ A social media post about a Cambodian doctor was posted at a hospital in Hanoi
Date: 10/March/2020 Date: 10 / March / 2020
តាមពត៌មានដែលទទួលបាន ជាភាសាអង់គ្លេស៖ “He is Cambodian doctor working in Vietnam ( Hanoi), his specialist in ENT, he treated patient confirmed with COVID-19 .he is Quaratin at hospital in HN “ According to information obtained in English: "He is Cambodian doctor working in Vietnam (Hanoi), his specialist in ENT, he treated patient confirmed with COVID-19 .he is Quaratin at hospital in HN"
បកប្រែខ្មែរ៖ គាត់ជាវេជ្ជបណ្ឌិតខ្មែរ បំរេីការងារនៅវៀតណាម (ហាណូយ) គាត់មានឯកទេសខាងជំងឺ ត្រចៀក ច្រមុះ បំពង់ក គាត់បានព្យាបាលអ្នកជំងឺ ដែលបានបញ្ជាក់ថាមានវិជ្ជមាន COVID-19 គាត់តំរូវឲ្យដាក់ដោយឡែក នៅមន្ទីរពេទ្យទីក្រុងហាណូយ ។ He is a Khmer doctor working in Vietnam (Hanoi). He specializes in ear, nose, throat and throat. He treated patients who were positive for COVID-19. Particularly in Hanoi Hospital. ដូច្នេះគាត់មិនមែនជាគ្រូពេទ្យ បំរេីការងារនៅពេទ្យស្រុកខ្មែរ និងរស់នៅស្រុកខ្មែរទេ ហេីយគាត់ពេលនេះមិនមានវិជ្ជមាន COVID-19 ទេ គាត់គ្រាន់តែត្រូវបាន ដាក់ឲ្យនៅដោយឡែកប៉ុណ្ណោះ ។ So he is not a doctor working in Cambodia and living in Cambodia, and he is not positive now, COVID-19, he is only being quarantined.
ពត៌មានបន្ថែមសូមទាក់ទងលេខ ១១៥ For more information, please contact 115
