Servicios (Sección en la que navega) Services (Section in which you browse)
Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social -MSPAS- Ministry of Public Health and Social Assistance -MSPAS-
Nuevo Coronavirus COVID-19 New Coronavirus COVID-19
Los coronavirus son conocidos por provocar un amplio rango de enfermedades, desde un resfriado hasta infecciones respiratorias. Coronaviruses are known to cause a wide range of diseases, from a cold to respiratory infections. El nuevo coronavirus en una cepa no identificada en humanos previamente. The new coronavirus in a previously unidentified strain in humans.
¿De dónde proviene? Where does it come from?
Los primeros casos fueron reportados en la ciudad de Wuhan (China), y actualmente se conocen casos en Tailandia, Japón, corea del sur, y Estados Unidos, entre otros. The first cases were reported in the city of Wuhan (China), and currently cases are known in Thailand, Japan, South Korea, and the United States, among others.
Síntomas: Symptom:
Fiebre y escalofríos, Tos y estornudos. Fever and chills, Cough and sneeze. Dolor de garganta. Sore throat. Malestar general intenso. Intense general discomfort. Respiración rápida. Fast breathing. Sensación de falta de aire. Shortness of breath. Si durante tu viaje o al retornar al país presentas síntomas similares, debes acudir de inmediato a un establecimiento de salud. If you experience similar symptoms during your trip or upon returning to the country, you should immediately go to a health facility. No te automediques. Don't self-medicate.
Recomendaciones: Recommendations:
Lávate las manos frecuentemente, con agua y jabón, mínimo 20 segundos. Wash your hands frequently, with soap and water, at least 20 seconds.
Cúbrete la nariz y boca con el antebrazo o pañuelo desechable, al estornudar o toser. Cover your nose and mouth with your forearm or disposable tissue when sneezing or coughing.
Lávate las manos antes de tocarte los ojos, nariz o boca. Wash your hands before touching your eyes, nose or mouth.
Evita el contacto directo con personas con problemas respiratorios. Avoid direct contact with people with respiratory problems.
Conozca qué es, síntomas, modo de transmisión, etc. Know what it is, symptoms, mode of transmission, etc.
Comunicados oficiales del -MSPAS- sobre el Coronavirus COVID-19 Official communiqués of the -MSPAS- on the Coronavirus COVID-19
Requisitos necesario para la notificación de eventos públicos Necessary requirements for notification of public events
Consulte la documentación técnica epidemiológica Consult the epidemiological technical documentation
disponible sobre el Coronavirus COVID-19 available on Coronavirus COVID-19
Consulte los informes de situación mundiales que la Organización Mundial de La Salud, publica diariamente. Consult the world situation reports that the World Health Organization publishes daily.
Ayúdenos a difundir información al público sobre el nuevo Coronavirus compartiendo estos materiales en sus redes sociales. Help us spread the word about the new Coronavirus to the public by sharing these materials on your social media.
Conozca la finalidad y el alcance del Reglamento Sanitario Internacional Know the purpose and scope of the International Health Regulations