Conferenza stampa del Capo della protezione civile Angelo Borrelli alle ore 18 del 27 febbraio: Press conference of the Head of Civil Protection Angelo Borrelli at 18 on 27 February:
Le persone contagiate sono così suddivise per Regione: The infected people are divided as follows by Region:
Guarda i video dei Bollettini della Protezione Civile Watch the videos of the Civil Protection Bulletins
I primi casi in Italia The first cases in Italy
I primi due casi di Coronavirus in Italia, una coppia di turisti cinesi, sono stati confermati il 30 gennaio dall' Istituto Spallanzani , dove sono stati ricoverati in isolamento dal 29 gennaio). The first two cases of Coronavirus in Italy, a couple of Chinese tourists, were confirmed on January 30 by the Spallanzani Institute , where they were hospitalized in isolation from January 29). Il 26 febbraio sono stati dichiarati guariti. On February 26, they were declared healed.
Il primo caso di trasmissione secondaria si è verificato all'Ospedale di Codogno il 18 febbraio 2020. The first case of secondary transmission occurred at Codogno Hospital on February 18, 2020.
La maggioranza dei casi rilevati è in isolamento domiciliare e non necessita di cure ospedaliere. The majority of cases detected are in home isolation and do not require hospital treatment.
Nel nostro Paese è attiva una rete di sorveglianza sul nuovo coronavirus e sono stati attivati controlli e screening sotto il coordinamento della task force ministeriale . In our country there is a surveillance network on the new coronavirus and controls and screening have been activated under the coordination of the ministerial task force .
L'Italia ha bloccato il 30 gennaio con un'Ordinanza del ministro della Salute tutti i voli da e per la Cina per 90 giorni, oltre a quelli provenienti da Wuhan, già sospesi dalle autorità cinesi. Italy blocked on 30 January with an order from the Minister of Health all flights to and from China for 90 days, in addition to those from Wuhan, already suspended by the Chinese authorities.
Il Governo italiano ha dichiarato il 31 gennaio lo Stato di emergenza, stanziato i primi fondi e nominato Commissario straordinario per l'emergenza il Capo della protezione civile Angelo Borrelli. The Italian government declared the state of emergency on 31 January, earmarked the first funds and appointed Chief of Civil Protection Angelo Borrelli as Special Commissioner for the emergency.
Il Consiglio dei ministri ha varato un decreto legge con misure per il divieto di accesso e allontanamento nei comuni dove sono presenti focolai e la sospensione di manifestazioni ed eventi. The Council of Ministers has passed a decree-law with measures for the prohibition of access and removal in the municipalities where outbreaks are present and the suspension of demonstrations and events.
In base al Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri 23 febbraio 2020 i Comuni interessati alle misure urgenti di contenimento e gestione del contagio sono: Based on the Prime Minister's Decree of 23 February 2020, the Municipalities involved in the urgent measures to contain and manage the infection are:
Vedi anche: See also:
Data ultimo aggiornamento: 27 febbraio 2020 Last updated: February 27, 2020
