CORONAVIRUS - Aggiornamento dei casi in Sicilia: un altro guarito CORONAVIRUS - Update of cases in Sicily: another recovered

07 marzo 2020 March 07, 2020

Questo il quadro riepilogativo della situazione nell'Isola, aggiornato alle ore 12 di oggi (sabato 7 marzo), in merito all'emergenza Coronavirus, così come comunicato dalla Regione Siciliana alla Unità di crisi nazionale. This is the summary of the situation on the island, updated at 12 noon today (Saturday 7 March), regarding the Coronavirus emergency, as communicated by the Sicilian Region to the National Crisis Unit.
Dall'inizio dei controlli, i laboratori regionali di riferimento (Policlinici di Palermo e Catania) hanno effettuato 643 tamponi, di cui 598 negativi e 10 in attesa dei risultati. Since the beginning of the checks, the regional reference laboratories (Policlinici di Palermo and Catania) have carried out 643 swabs, of which 598 negative and 10 pending the results.
Al momento, quindi, sono stati trasmessi all'Istituto superiore di sanità 35 campioni, di cui sette già validati da Roma (tre a Palermo e quattro a Catania). At the moment, therefore, 35 samples have been sent to the Istituto Superiore di Sanità, seven of which have already been validated from Rome (three in Palermo and four in Catania). Risultano ricoverati 8 pazienti (tre a Palermo, tre a Catania, uno a Messina, uno a Caltanissetta, ma proveniente da Agrigento) di cui nessuno in regime di terapia intensiva, mentre 27 sono in isolamento domiciliare. 8 patients are hospitalized (three in Palermo, three in Catania, one in Messina, one in Caltanissetta, but from Agrigento), none of whom are under intensive care, while 27 are in home isolation.
Risulta guarito, dopo il test di conferma eseguito nelle scorse ore, un paziente del Ragusano, mentre dopo ulteriori approfondimenti il paziente ricoverato ieri ad Enna è risultato negativo, pertanto è stato dimesso. After a confirmatory test carried out in the last few hours, a patient from Ragusano was cured, while after further investigations the patient admitted yesterday to Enna was negative, therefore he was discharged.
Si chiarisce, ancora una volta, che tutti i contagi accertati in Sicilia sono riconducibili al ceppo delle zone di focolaio del Nord Italia. It is clarified, once again, that all the infections found in Sicily are attributable to the strain of the outbreak areas of Northern Italy. Nello specifico 12 casi sono afferibili a un cluster proveniente dal Friuli Venezia Giulia. Specifically, 12 cases are attributable to a cluster from Friuli Venezia Giulia.

Il prossimo aggiornamento avverrà domani. The next update will take place tomorrow.

Lo comunica la presidenza della Regione Siciliana. This was announced by the presidency of the Sicilian Region.
Si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle indicazioni fornite dal Ministero della Salute per contenere la diffusione del virus. It is recommended to strictly follow the instructions provided by the Ministry of Health to limit the spread of the virus. Per ulteriori approfondimenti visitare il sito dedicato www.siciliacoronavirus.it o chiamare il numero verde 800.45.87.87 For further information, visit the dedicated website www.siciliacoronavirus.it or call the toll-free number 800.45.87.87