Coronavirus: l'aggiornamento in Sicilia, un solo caso in più Coronavirus: the update in Sicily, just one more case

09 marzo 2020 March 09, 2020

Questo il quadro riepilogativo della situazione nell'Isola, aggiornato alle ore 12 di oggi (lunedì 9 marzo), in merito all'emergenza Coronavirus, così come comunicato dalla Regione Siciliana all'Unità di crisi nazionale. This is the summary of the situation on the Island, updated at 12 noon today (Monday 9 March), regarding the Coronavirus emergency, as communicated by the Sicilian Region to the National Crisis Unit.
Dall'inizio dei controlli, i laboratori regionali di riferimento (Policlinici di Palermo e Catania) hanno effettuato 836 tamponi, di cui 771 negativi e 11 in attesa dei risultati. Since the beginning of the checks, the regional reference laboratories (Policlinici di Palermo and Catania) have carried out 836 swabs, of which 771 negative and 11 pending the results.
Al momento, quindi, sono stati trasmessi all'Istituto superiore di sanità 54 campioni, uno in più di ieri, di cui 16 già validati da Roma (cinque a Palermo e undici a Catania). At the moment, therefore, 54 samples have been sent to the Higher Institute of Health, one more than yesterday, of which 16 already validated from Rome (five in Palermo and eleven in Catania). Risultano ricoverati 19 pazienti (sette a Palermo, cinque a Catania, due a Messina, uno a Caltanissetta, tre ad Agrigento e uno a Enna) di cui uno in terapia intensiva per precauzione, mentre 35 sono in isolamento domiciliare. 19 patients are hospitalized (seven in Palermo, five in Catania, two in Messina, one in Caltanissetta, three in Agrigento and one in Enna), one of whom is in intensive care as a precaution, while 35 are in home isolation.
Tornano a casa, dopo il periodo di quarantena, 25 componenti della comitiva bergamasca in vacanza a Palermo: sono risultati negativi dopo aver eseguito per tre volte il tampone. After the quarantine period, 25 members of the Bergamo group on holiday in Palermo return home: they were negative after having performed the swab three times.

Il prossimo aggiornamento avverrà domani. The next update will take place tomorrow.

Lo comunica la presidenza della Regione Siciliana. This was announced by the presidency of the Sicilian Region.
Si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle indicazioni fornite dal Ministero della Salute per contenere la diffusione del virus. It is recommended to strictly follow the instructions provided by the Ministry of Health to limit the spread of the virus. Per ulteriori approfondimenti visitare il sito dedicato www.siciliacoronavirus.it o chiamare il numero verde 800.45.87.87 For further information, visit the dedicated website www.siciliacoronavirus.it or call the toll-free number 800.45.87.87