ホーム Home
言語切替 Language switching

Help information

「言語切替」サービスについて About "language switching" service

このホームページを、英語・中国語・韓国語へ機械的に自動翻訳します。 This website is automatically translated into English, Chinese, and Korean automatically. 以下の内容をご理解のうえ、ご利用いただきますようお願いします。 Please understand and use the contents below.

  • 1. 1.
    翻訳対象はページ内に記載されている文字情報となります。 The translation target is the character information described in the page. 画像等で表現する内容は翻訳されません。 Contents expressed in images, etc. will not be translated.
  • 2. 2.
    機械による自動翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。 The translation is not always accurate due to automatic translation by machine.
  • 3. 3.
    翻訳前の日本語ページに比べ、画面の表示に若干時間がかかる場合があります。 It may take some time to display the screen compared to the Japanese page before translation.
文字サイズの変更 Change font size
標準 standard
大 Big
特大 Oversized
  1. ホーム home > >
  2. 報道・広報 Press / public relations > >
  3. 報道発表資料 Press release material > >
  4. 2020年2月 February 2020 > >
  5. 横浜港で検疫中のクルーズ船内で確認された無症状病原体保有者の搬送について About transportation of asymptomatic pathogen holder confirmed in cruise ship during quarantine at Yokohama Port

【照会先】 [Reference]

厚生労働省医薬・生活衛生局検疫所業務管理室検疫所業務管理室長 大重 修一室長補佐 石田 恵一 Keiichi Ishida Assistant Manager, Shuichi Oshige General Manager, Quarantine Station Business Management Office

健康局 結核感染症課係長 山田 大悟 Daigo Yamada, Chief, Tuberculosis Infectious Diseases Section, Health Bureau

医政局地域医療計画課課長補佐 奥野 哲朗 Tetsuro Okuno, Deputy Director, Regional Medical Planning Division, Medical Administration Bureau

（代表電話） 03（5253）1111 (Main telephone) 03 (5253) 1111

報道関係者各位 To the press

横浜港で検疫中のクルーズ船内で確認された無症状病原体保有者の搬送について About transportation of asymptomatic pathogen holder confirmed in cruise ship during quarantine at Yokohama Port

２月３日に横浜港に到着したクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス号」については、海上において検疫を実施中ですが、２ 月23 日から24 日にかけて行われた新型コロナウイルスに関する検査において確認された無症状病原体保有者12名について、本日、国からの要請を受諾いただいた藤田医科大学の４月１日開院予定のセンター（愛知県岡崎市）へ搬送することとしています。 The cruise ship Diamond Princess, which arrived at Yokohama Port on February 3, is undergoing quarantine at sea, but was confirmed during a new coronavirus inspection conducted from February 23 to 24. Twelve asymptomatic pathogen carriers will be transported to the center of Fujita Medical University, which is scheduled to open on April 1 (Okazaki City, Aichi Prefecture).

搬送される方の中には外国籍の方々も含まれ、体調等も考慮すると配慮を持った対応が必要です。 Those who are transported include foreign nationals, and it is necessary to take measures that take into account the physical condition and other factors. 報道関係者の皆様におかれては、本件の取材等において特段の配慮をお願いいたします。 The press is requested to give special consideration to coverage of this matter.

当該クルーズ船に対する検疫は、引き続き実施しています。 Quarantine of the cruise ship continues to be implemented. 必要な方に新型コロナウイルス検査を実施しており、その結果等については、追って公表いたします。 A new coronavirus test is conducted for those who need it, and the results will be announced later.


PDFファイルを見るためには、Adobe Readerというソフトが必要です。 Adobe Reader software is required to view PDF files. Adobe Readerは無料で配布されていますので、こちらからダウンロードしてください。 Adobe Reader is distributed free of charge, so please download it from here.

関連リンク Related Links

携帯ホームページ Mobile homepage