- ホーム home > >
- 報道・広報 Press / public relations > >
- 報道発表資料 Press release material > >
- 2020年2月 February 2020 > >
- 横浜港で検疫中のクルーズ船ダイヤモンド・プリンセス号からの乗員の下船について Disembarkation of a crew member from the cruise ship Diamond Princess under quarantine at Yokohama Port
【照会先】 [Reference]
厚生労働省医薬・生活衛生局検疫所業務管理室検疫所業務管理室長 大重 修一室長補佐 石田 恵一 Keiichi Ishida Assistant Manager, Shuichi Oshige General Manager, Quarantine Station Business Management Office健康局 結核感染症課課 長 梅田 浩史係長 山田 大悟 Health Bureau Tuberculosis Infectious Diseases Section Chief Hiroshi Umeda Section Chief Daigo Yamada
（代表電話） 03（5253）1111 (Main telephone) 03 (5253) 1111
報道関係者各位 To the press
横浜港で検疫中のクルーズ船ダイヤモンド・プリンセス号からの乗員の下船について Disembarkation of a crew member from the cruise ship Diamond Princess under quarantine at Yokohama Port
○ クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス号」では、船内におられる乗客・乗員の皆さまの健康を最大限確保するため、乗客の皆様には、それぞれの個室内で過ごしていただくようにお願いし、発熱や咳など呼吸器症状のある方に対しては新型コロナウイルスに関するPCR検査を実施して、陽性であれば下船し、医療機関で治療することで、船内での感染拡大を抑止してまいりました。 ○ In order to maximize the health of passengers and crew members on board the cruise ship `` Diamond Princess '', we ask passengers to spend time in their private rooms, For those with respiratory symptoms such as cough, we have performed a PCR test on the new coronavirus and if it is positive, disembark and treat at a medical institution to prevent the spread of infection on the ship .
○ 今般、ＰＣＲ検査を実施し、陰性であった乗員について、本日より数日間かけて、順次、下船いただき、税務大学校（和光校舎埼玉県和光市）への移動を開始いたしました（対象者数約240名（２月27日時点））。 ○ Recently, the PCR test was carried out, and the negative crew members were gradually disembarked for several days from today and started moving to the Tax College (Wako School Building, Wako City, Saitama Prefecture). About 240 (as of February 27).
○ 今後は、陽性の方との接触がなくなり、そのウイルスの感染のおそれがなくなった日（起算日）から14日間は健康観察として当該施設に留まり、PCR検査を行い陰性であることを確認した上でご退所いただくことになります。 ○ From now on, the contact with the positive person has been lost, and from the day when there is no risk of infection of the virus (counting date), staying at the facility as a health observation for 14 days, PCR test confirmed that the virus was negative. You will have to leave above.
○ 今般、ＰＣＲ検査を実施し、陰性であった乗員について、本日より数日間かけて、順次、下船いただき、税務大学校（和光校舎埼玉県和光市）への移動を開始いたしました（対象者数約240名（２月27日時点））。 ○ Recently, the PCR test was carried out, and the negative crew members were gradually disembarked for several days from today and started moving to the Tax College (Wako School Building, Wako City, Saitama Prefecture). About 240 (as of February 27).
○ 今後は、陽性の方との接触がなくなり、そのウイルスの感染のおそれがなくなった日（起算日）から14日間は健康観察として当該施設に留まり、PCR検査を行い陰性であることを確認した上でご退所いただくことになります。 ○ From now on, the contact with the positive person has been lost, and from the day when there is no risk of infection of the virus (counting date), staying at the facility as a health observation for 14 days, PCR test confirmed that the virus was negative. You will have to leave above.
PDFファイルを見るためには、Adobe Readerというソフトが必要です。 Adobe Reader software is required to view PDF files. Adobe Readerは無料で配布されていますので、こちらからダウンロードしてください。 Adobe Reader is distributed free of charge, so please download it from here.
関連リンク Related Links
- 情報配信サービスメルマガ登録 Information distribution service e-mail magazine registration
- 子どものページ Children's page
