세종특별자치시 코로나19현황판 Sejong Special Self-Governing City Corona 19

<세종시 조치사항> <Sejong Action>

• 보훈처 같은 부서 동료 9명 자가격리 및 긴급 검사의뢰(14~15시) Self-containment and urgent inspection request from 9 colleagues in the department such as Veterans Affairs (14: 00-15: 00)




• 검사결과 6명 '음성' 확인(3.5.21:00) 나머지 3명은 24시 이후 나올 예정 Test result confirmed 'Voice' of 6 people (3.5.21: 00) The remaining 3 people will be after 24 hours




• 국가보훈처 5층 소독조치 완료, 식당 및 오피스텔 소독 실시 예정 Completion of disinfection measures on the 5th floor of the National Veterans of Veterans Affairs


• 관내 방문지 3개소(직장, 식당, 거주지), 역학(접촉자) 조사 실시 중 3 site visits (work, restaurant, residence), dynamics (contact)

※ 상기 확진자는 대구 거주자로 해당지역에서 역학조사중 ※ The above confirmed person is a resident of Daegu.

※ 추후 역학조사가 진행 되는 대로 해당 보건소와 협력해 관련 정보를 신속히 알려드릴 예정입니다. ※ As soon as epidemiological investigations are conducted, we will cooperate with the relevant public health center to provide relevant information promptly.

<세종시 조치사항> <Sejong Action>

• 근무지 및 영업장 폐쇄 및 소독 조치 실시 중 Closing and disinfecting workplaces and workplaces
  
  
  
  • 인사혁신처 7층 : 7층 폐쇄 및 소독 완료(동료 등 60명 격리) HR Innovation 7F: Closing and disinfecting the 7th floor (60 people including colleagues)
  
  
  • 멘무샤 세종홈플러스점 : 영업중단 및 소독 완료 (점주·종업원, 손님 등 36명 격리) Menmusha Sejong Homeplus Branch: Discontinued business and disinfection (Isolated 36 people including store owners, employees and customers)
  
  
  
  


• 세종시 내 동선 및 접촉자 파악 주력 Focus on identifying copper wires and contacts in Sejong City
  
  
  
  • 접촉자 중 '24명' 검사 완료(추후 증상발현 여부에 따라 검사 예정) Completed '24' test among contacts (to be tested depending on whether symptoms occur later)
  
  
  • CCTV, 근무기록, 식당 예약장부, 카드전표 등 활용 역학조사 중 During the epidemiological investigation of CCTV, work record, restaurant reservation book, card slip, etc.
    

    * 접촉자는 추후 추가 조사에 따라 변동될 수 있음 * Contact may change due to further investigation

  
  
  
  

※ 단, 상기 확진자의 최초 증상 발현은 27일 14시 경으로, 질병관리본부의 지침에 따라 조사대상은 24시간 전인 26일 14시까지임(멘뮤샤 세종홈플러스점은 그 이전 방문지이나 영업 중단 유지 및 소독 실시 등 예방적 조치) ※ However, the first symptom onset was about 14 o'clock on 27th, and according to the guidelines of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, the survey subject would be 24 hours, 26 o'clock on the 14th, at the same time. And preventive measures such as disinfection)

※ 상기 확진자는 타 지역 거주자로 충남 천안에서 역학조사중 ※ The applicant is a resident of another region and is undergoing epidemiological investigations in Cheonan, Chungnam.

※ 추후 역학조사가 진행 되는 대로 해당 보건소와 협력해 관련 정보를 신속히 알려드릴 예정입니다. ※ As soon as epidemiological investigations are conducted, we will cooperate with the relevant public health center to provide relevant information promptly.

<세종시 조치사항> <Sejong Action>

• 근무지 및 영업장 폐쇄 및 소독 조치 실시 중 Closing and disinfecting workplaces and workplaces
  
  
  
  • 삼성화재 청주세종지역단 : 폐쇄 완료 및 소독 완료 (동료 등 8명 격리) Samsung Fire Cheongju Sejong District: Completed closure and disinfection (8 people including colleagues)
  
  
  • 최고당돈가시 세종지점 : 영업중단 및 소독 완료 (점주·종업원, 손님 등 64명 격리) Sejong Branch of the Dangdang Dangdashi: Closing business and disinfecting (Isolated 64 people including store owners, employees and customers
  
  
  
  


• 세종시 내 동선 및 접촉자 파악 주력 Focus on identifying copper wires and contacts in Sejong City
  
  
  
  • 최고당 돈가스 소재파악중 5명 확인 완료(세종접촉자 +2, 타시도 +3) Confirmation of 5 persons among the grated pork cut materials (+2 Sejong contacts, +3 attempts)
    

    * 접촉자 중 '24명' 검사 완료(추후 증상발현 여부에 따라 검사 예정) * Completed '24 people 'among the contacts (scheduled according to the onset of symptoms later)

  
  
  • CCTV, 근무기록, 식당 예약장부, 카드전표 등 활용 역학조사 중 During the epidemiological investigation of CCTV, work record, restaurant reservation book, card slip, etc.
    

    * 접촉자는 추후 추가 조사에 따라 변동될 수 있음 * Contact may change due to further investigation

  
  
  
  

※ 상기 확진자는 타 지역 거주자로 대전 대덕구에서 역학조사중 ※ The applicant is a resident of another region and is undergoing epidemiological investigations in Daedeok-gu, Daejeon.

※ 추후 역학조사가 진행 되는 대로 해당 보건소와 협력해 관련 정보를 신속히 알려드릴 예정입니다. ※ As soon as epidemiological investigations are conducted, we will cooperate with the relevant public health center to provide relevant information promptly.