10-03-2020 | 10-03-2020 | 16:00 4:00 pm
Bijna 4% van de onderzochte medewerkers in de Brabantse ziekenhuizen heeft het coronavirus. Nearly 4% of the employees surveyed in hospitals in Brabant have the corona virus. Wel zijn er regionale verschillen. However, there are regional differences. Dat blijkt uit de steekproef van het RIVM Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu van afgelopen weekend. This is evident from the sample of RIVM National Institute for Public Health and the Environment last weekend. De bevindingen uit het onderzoek ondersteunen het ingezette beleid van afgelopen vrijdag. The findings of the study support the policy that was initiated last Friday. Wel vraagt het om enkele uitbreidingen. It does require some extensions. Later vandaag licht het RIVM dit verder toe. RIVM will explain this further later today.
10-03-2020 | 10-03-2020 | 14:00 14:00
1 patiënt overleden, 61 nieuwe patiënten, in totaal 382 positief geteste personen 1 patient died, 61 new patients, a total of 382 people tested positive
Sinds gisteren zijn er 61 nieuwe patiënten bij het RIVM gemeld. As of yesterday, 61 new patients have been reported to RIVM. Hiermee komt het totaal aantal positieve testen op 382. This brings the total number of positive tests to 382.
Van de 382 zijn er 161 besmet geraakt in het buitenland. Of the 382, 161 were infected abroad. Voor 156 gevallen is de bron onbekend of is onderzoek nog gaande. For 156 cases, the source is unknown or investigations are ongoing. Ruim de helft daarvan woont in Noord-Brabant. More than half of them live in North Brabant. De meeste mensen die positief zijn getest, wonen in de provincie Noord-Brabant: 157 personen. Most people who have tested positive live in the province of North Brabant: 157 people. In de provincie Utrecht wonen 55 gemelde gevallen. There are 55 reported cases in the province of Utrecht. Er is een patiënt overleden, een 78-jarige met een kwetsbare gezondheid. A patient has died, a 78-year-old with vulnerable health. In totaal zijn nu 4 personen met het coronavirus overleden. In total, 4 people with the coronavirus have now died.
09-03-2020 | 09-03-2020 | 19:45 19:45
Nieuwe maatregel: stop met handen schudden! New measure: stop shaking hands!
Goed je handen wassen, hoesten en niezen in de binnenkant van je elleboog en papieren zakdoekjes gebruiken. Wash your hands well, cough and sneeze inside of your elbow and use tissue paper. Die algemene hygiënemaatregelen zijn belangrijk om verspreiding van het coronavirus tegen te gaan. These general hygiene measures are important to prevent the spread of the coronavirus. Er komt nu een nieuwe maatregel bij. A new measure is now being added. Sinds maandagavond 9 maart 2020 wordt ook opgeroepen om geen handen meer te schudden. Since Monday evening, March 9, 2020, calls have also been made to stop shaking hands.
Meer informatie op Rijksoverheid.nl More information on Rijksoverheid.nl
09-03-2020 | 09-03-2020 | 14:00 14:00
56 nieuwe patiënten, in totaal 321 positieve testen 56 new patients, a total of 321 positive tests
Op 9 maart zijn er 56 nieuwe patiënten bij het RIVM gemeld. On March 9, 56 new patients were reported to RIVM. Hiermee komt het totaal aantal positieve testen op 321. This brings the total number of positive tests to 321.
De meeste patiënten komen uit Brabant: 134. Na Brabant wonen de meeste patiënten in Utrecht: 52. Van 150 personen is bekend dat zij COVID-19 in het buitenland hebben opgelopen. Most patients come from Brabant: 134. After Brabant, most patients live in Utrecht: 52. 150 people are known to have contracted COVID-19 abroad. De meeste patiënten waren in Italië. Most patients were in Italy. Hiernaast waren er patiënten in Duitsland, Frankrijk, Iran, Oostenrijk, Kaapverdië, Groot-Brittanië en Hong Kong. In addition, there were patients in Germany, France, Iran, Austria, Cape Verde, Great Britain and Hong Kong. Van 90 patiënten wordt nog onderzoek gedaan wat de mogelijke bron kan zijn. The potential source of 90 patients is still under investigation.
Onderzoek in Brabant Research in Brabant
De uitkomsten van het onderzoek dat dit weekend onder zorgmedewerkers in Brabant werd gehouden, zijn nog niet bekend. The results of the survey that was conducted among health care workers in Brabant this weekend are not yet known. Hier volgt binnenkort meer informatie over. More information about this will follow shortly.
08-03-2020 | 08-03-2020 | 14:00 14:00
Twee patiënten overleden, 77 nieuwe patiënten, in totaal 265 positief geteste patiënten Two patients died, 77 new patients, a total of 265 positively tested patients
Vandaag zijn twee patiënten met het nieuwe coronavirus overleden. Two patients with the new coronavirus have died today. Beiden hadden ernstige onderliggende medische problemen. Both had serious underlying medical problems. Het gaat om een 86-jarige man die opgenomen was in het Bernhoven Ziekenhuis te Uden en een 82-jarige man uit het Zuyderland Medisch Centrum in Sittard/Geleen. This is an 86-year-old man who was admitted to the Bernhoven Hospital in Uden and an 82-year-old man from the Zuyderland Medical Center in Sittard / Geleen. Wat de besmettingsbron van deze patiënten is, is in onderzoek. The source of infection of these patients is under investigation.
Sinds gisteren zijn 77 nieuwe patiënten bij het RIVM gemeld. Since yesterday, 77 new patients have been reported to RIVM. Hiermee komt het totaal aantal positief geteste patiënten op 265 waarvan 3 patiënten zijn overleden. This brings the total number of positively tested patients to 265 of which 3 patients have died. Hoeveel daarvan afkomstig zijn uit Noord-Brabant volgt nog. How many of these are from Noord-Brabant will follow.
Van de 265 patiënten zijn er 144 in het buitenland geweest. Of the 265 patients, 144 have been abroad. Het merendeel (131) van deze patiënten is in (Noord-) Italië geweest. The majority (131) of these patients have been in (Northern) Italy. Hiernaast zijn 74 mensen besmet geraakt via een gediagnosticeerde patiënt. In addition, 74 people have become infected through a diagnosed patient. Van 47 mensen wordt nog onderzocht hoe zij besmet geraakt zijn. Of 47 people, it is still being investigated how they became infected.
Het grootste deel van de patiënten verblijft in thuisisolatie. The majority of patients remain in home isolation. Er zijn 36 patiënten opgenomen (geweest) in het ziekenhuis. 36 patients have been (have been) hospitalized. Ook voor alle nieuwe patiënten starten de GGD Gemeentelijke Gezondheidsdienst 'en contactonderzoek. The GGD Municipal Health Service and contact research are also starting for all new patients.
07-03-2020 | 07-03-2020 | 14:20 14:20
60 nieuwe patiënten, in totaal 188 positieve testen 60 new patients, a total of 188 positive tests
Sinds gisteren zijn 60 nieuwe patiënten bij het RIVM gemeld. 60 new patients have been reported to RIVM since yesterday. Hiermee komt het totaal aantal positief geteste patiënten op 188 waarvan 1 patiënt is overleden. This brings the total number of positively tested patients to 188 of which 1 patient died. De meeste nieuwe patiënten werden in Noord-Brabant gemeld: 26. Most new patients were reported in North Brabant: 26.
Het onderzoek* naar de verspreiding van het virus in Noord-Brabant is ondertussen gestart. The investigation * into the spread of the virus in Noord-Brabant has meanwhile started. Begin volgende week verwacht het RIVM hier meer over te kunnen zeggen. At the beginning of next week, RIVM expects to be able to say more about this. Tot die tijd geldt voor Noord-Brabant het advies: ben je verkouden, hoest je of heb je koorts: blijf dan thuis en beperk de sociale contacten. Until then, the advice applies to Noord-Brabant: if you have a cold, are you coughing or have a fever: stay at home and limit your social contacts.
Van de 188 patiënten zijn er 112 in het buitenland geweest. Of the 188 patients, 112 have been abroad. Het merendeel (103) van deze patiënten is in (Noord-) Italië geweest. The majority (103) of these patients have been in (Northern) Italy. Hiernaast zijn 47 mensen besmet geraakt via een gediagnosticeerde patiënt. In addition, 47 people have become infected through a diagnosed patient. Van 29 mensen wordt nog onderzocht hoe zij besmet geraakt zijn. Of 29 people, it is still being investigated how they got infected.
Het grootste deel van de patiënten verblijft in thuisisolatie. The majority of patients remain in home isolation. Er zijn 24 patiënten opgenomen (geweest) in het ziekenhuis. 24 patients have been (have been) hospitalized. Ook voor alle nieuwe patiënten starten de GGD'en contactonderzoek. The GGDs also start contact research for all new patients.
*(toegevoegd om 16.00 uur): Klik hier voor meer informatie over het onderzoek dat in Noord-Brabant is gestart * (added at 4 pm): Click here for more information about the research that started in North Brabant
06-03-2020 | 06-03-2020 | 18:00 6:00 PM
Het RIVM Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu adviseert inwoners van de provincie Noord-Brabant bij verkoudheid, hoesten of koorts hun sociale contacten te beperken. The RIVM National Institute for Public Health and the Environment advises residents of the province of North Brabant to limit their social contacts in the event of a cold, cough or fever. Dit betekent: blijf thuis. This means: stay at home. Om de mogelijke verspreiding in deze provincie in kaart te brengen, start het RIVM morgen een steekproef naar COVID-19. To map out the possible distribution in this province, RIVM will start a sample tomorrow to COVID-19.
06-03-2020 | 06-03-2020 | 14:00 14:00
46 nieuwe patiënten, in totaal 128 positieve testen 46 new patients, a total of 128 positive tests
Sinds gisteren zijn 46 nieuwe patiënten bij het RIVM gemeld. Since yesterday, 46 new patients have been reported to RIVM. Hiermee komt het totaal aantal positief geteste patiënten op 128 waarvan 1 patiënt is overleden. This brings the total number of positively tested patients to 128 of which 1 patient died. Hiervan zijn 101 patiënten in het buitenland besmet geraakt of zijn contacten van bevestigde patiënten. Of these, 101 patients have become infected abroad or are contacts of confirmed patients. Van de nieuwe patiënten zijn 5 personen opgenomen in het ziekenhuis. 5 of the new patients have been admitted to hospital. De overige nieuwe patiënten zitten in thuisisolatie. The other new patients are in home isolation.
06-03-2020 | 06-03-2020 | 11:00 11:00
Een 86-jarige man die opgenomen was in het Ikazia Ziekenhuis te Rotterdam met COVID-19 is vandaag overleden. An 86-year-old man who was admitted to the Ikazia Hospital in Rotterdam with COVID-19 died today. De besmettingsbron van deze patiënt is tot nu toe onbekend. The source of infection of this patient is so far unknown. Dit is de eerste patiënt in Nederland die is overleden aan de gevolgen van een infectie met het nieuwe coronavirus. This is the first patient in the Netherlands who has died from the consequences of an infection with the new coronavirus.
De patiënt was uit voorzorg al in isolatie geplaatst. The patient had already been placed in isolation as a precaution. Hij werd dus al in isolatie verzorgd toen de uitslag van de test bekend werd.* Het ziekenhuis en de He was already treated in isolation when the results of the test became known GGD Gemeentelijke Gezondheidsdienst GGD Municipal Health Service hebben de contacten van de patiënt (bezoekers en verzorgers) in kaart gebracht en gaan na of zij klachten hebben. have mapped the contacts of the patient (visitors and caregivers) and check whether they have complaints. Alle contacten van de patiënten die verkoudheidsklachten of koorts hebben, is gevraagd om thuis te blijven. All contacts of patients who have a cold or a fever have been asked to stay at home. Zo nodig worden zij getest. They are tested if necessary.
*rectificatie van de volgende zin: 'Nadat bekend werd dat de patiënt COVID-19 had, is hij in isolatie verzorgd. * rectification of the following sentence: 'After it became known that the patient had COVID-19, he was treated in isolation. ' "
05-03-2020 | 05-03-2020 | 15:30 3:30 PM
44 nieuwe patiënten, in totaal 82 positieve testen 44 new patients, a total of 82 positive tests
Sinds de laatste update zijn 44 nieuwe patiënten bij het RIVM gemeld. Since the last update, 44 new patients have been reported to RIVM. Hiermee komt het totaal aantal positieve geteste patiënten op 82. Hiervan zijn 69 patiënten in het buitenland besmet geraakt of zijn contacten van bevestigde patiënten. This brings the total number of positive patients tested to 82. Of these, 69 patients were infected abroad or contacts from confirmed patients. Van de nieuwe patiënten zijn twee personen opgenomen in het ziekenhuis. Two of the new patients were admitted to hospital. De overige nieuwe patiënten zitten in thuisisolatie. The other new patients are in home isolation.
Eén nieuwe patiënt werd gevonden via een peilstation van het Nivel Nederlands instituut voor onderzoek van de gezondheidszorg . One new patient was found through a monitoring station of the Nivel Dutch institute for health care research . Nivel doet samen met het RIVM onderzoek naar griepachtige verschijnselen. Nivel and RIVM are researching flu-like symptoms. Samen testen zij bij 40 huisartsenpraktijken hoe vaak deze verschijnselen voorkomen en welke virussen deze klachten veroorzaken. Together they test at 40 GP practices how often these symptoms occur and which viruses cause these symptoms. Sinds enkele weken wordt bij dit onderzoek ook getest op het nieuwe coronavirus. For several weeks, this research has also been testing for the new coronavirus. Van enkele patiënten is de bron van de besmetting nog onbekend. The source of the infection is still unknown for a few patients. De GGD doet nog onderzoek naar de mogelijke bron. The GGD is still investigating the possible source. Voor alle nieuwe patiënten is contactonderzoek opgestart. Contact research has been initiated for all new patients.
04-03-2020 | 04-03-2020 | 13:20 13:20
Vijftien nieuwe patiënten, in totaal 38 positieve testen Fifteen new patients, a total of 38 positive tests
Op 3 maart zijn er 15 nieuwe patiënten bij het RIVM gemeld. On March 3, 15 new patients were reported to RIVM. Hiermee komt het totaal aantal positieve testen op 38. Van de nieuwe patienten zijn vier mensen in het ziekenhuis opgenomen. This brings the total number of positive tests to 38. Of the new patients, four people were hospitalized. De andere 11 zijn in thuisisolatie. The other 11 are in home insulation. Een van deze mensen was op doorreis, woont in het buitenland maar is op een opvanglocatie ondergebracht. One of these people was in transit, lives abroad but is housed in a reception center.
De meeste personen bij wie het nieuwe coronavirus is vastgesteld, zijn mensen die in Noord-Italië zijn geweest of zijn gezinscontacten van een eerdere patiënt. Most people diagnosed with the new coronavirus are people who have been in northern Italy or are family contacts of a previous patient. Van enkele patiënten is de bron van de besmetting nog onbekend. The source of the infection is still unknown for a few patients. Dit is nog in onderzoek. This is still under investigation. De GGD'en hebben contactonderzoek opgestart. The GGDs have started contact investigation.
Woonplaats residence
Sinds 3 maart publiceren we ook een kaart waarin de positieve uitslagen vermeld worden per gemeente. Since March 3, we have also published a map in which the positive results are listed per municipality. Deze kaart wordt elke dag aangepast aan de nieuwe cijfers. This card is updated every day to reflect the new figures. De kaart geeft het totaal aantal positief geteste patiënten weer. The map shows the total number of patients tested positive. Het is geen kaart met het actuele aantal zieke mensen in Nederland. It is not a map with the current number of sick people in the Netherlands. Het RIVM geeft op dit moment geen gegevens over mensen die weer genezen zijn. The RIVM does not currently provide information about people who have been healed.
Maatregelen in ziekenhuizen Measures in hospitals
Een aantal van de patiënten ligt een ziekenhuis. A number of the patients are hospitalized. De ziekenhuizen brengen met de betreffende GGD de contacten binnen en buiten het ziekenhuis in kaart. The hospitals map the contacts within and outside the hospital with the relevant GGD. Als maatregelen genomen moeten worden binnen het ziekenhuis, maakt het ziekenhuis dit zelf bekend. If measures have to be taken within the hospital, the hospital will announce this itself.
Alleen noodzakelijke reizen naar Noord-Italië Only necessary trips to Northern Italy
Veel van de nieuwe patienten zijn de afgelopen tijd in Noord-Italië geweest. Many of the new patients have recently been to northern Italy. In verschillende Noord-Italiaanse provincies is wijdverspreide circulatie van het coronavirus. In several northern Italian provinces there is widespread circulation of the corona virus. Mensen die op reis zijn in Noord-Italië hebben dus een grotere kans om besmet te raken met het coronavirus. Thus, people traveling in Northern Italy are more likely to become infected with the coronavirus. Reizigers kunnen het virus dan ongemerkt meenemen naar Nederland. Travelers can then take the virus to the Netherlands unnoticed. Daarom heeft het ministerie van Buitenlandse zaken het reisadvies voor Noord-Italië aangepast tot alleen noodzakelijke reizen. That is why the Ministry of Foreign Affairs has adapted the travel advice for Northern Italy to only necessary trips.
03-03-2020 | 03-03-2020 | 13:00 1:00 pm
Zes nieuwe patiënten Six new patients
Op 2 maart zijn er 6 nieuwe patiënten bij het RIVM gemeld. On March 2, 6 new patients were reported to RIVM. Zij zijn allemaal in thuisisolatie. They are all in home isolation. Hiermee komt het totaal aantal positieve testen op 24. This brings the total number of positive tests to 24.
Bijna alle personen bij wie het coronavirus is vastgesteld zijn reizigers afkomstig uit Noord-Italië of zijn gezinscontacten van een eerdere patiënt. Nearly all individuals diagnosed with the coronavirus are travelers from Northern Italy or are family contacts of a previous patient. Van enkele patiënten is de bron van de besmetting nog onbekend. The source of the infection is still unknown for a few patients. Dit is nog in onderzoek. This is still under investigation. De GGD'en hebben contactonderzoek opgestart. The GGDs have started contact investigations.
02-03-2020 | 02-03-2020 | 13:10 13:10
Tot maandag 2 maart zijn 8 nieuwe patiënten bij het RIVM gemeld. 8 new patients were reported to RIVM until Monday 2 March. Hiermee komt het totaal aantal positieve testen in Nederland op 18. Bijna alle nieuwe personen bij wie het nieuwe coronavirus is vastgesteld zijn reizigers afkomstig uit Noord-Italië of zijn gezinscontacten van een eerdere patiënt. This brings the total number of positive tests in the Netherlands to 18. Almost all new persons diagnosed with the new coronavirus are travelers from Northern Italy or family contacts of a previous patient. Als de bron van de besmetting van de patiënt nog onbekend is, wordt dat ook uitgezocht. If the source of the patient's infection is still unknown, this will also be investigated.
INFORMATIE VOOR REDACTIES EDITOR'S INFORMATION
Vanaf maandag 2 maart geeft het RIVM één dagelijkse update met nieuwe ontwikkelingen rond het nieuwe coronavirus. From Monday 2 March, RIVM will provide one daily update with new developments around the new corona virus. Als er bijzondere ontwikkelingen zijn zullen we die vanzelfsprekend tussentijds melden. If there are special developments, we will of course report this in the interim.
01-03-2020 | 01-03-2020 | 15.30 uur 3.30 pm
Vandaag zijn er drie nieuwe patiënten met COVID-19 gediagnosticeerd. Today, three new patients have been diagnosed with COVID-19. Daarmee zijn er op dit moment 10 patiënten in Nederland. This means that there are currently 10 patients in the Netherlands. Eén patiënt heeft in het Beatrixziekenhuis in Gorinchem gelegen. One patient was in the Beatrix hospital in Gorinchem. Het ziekenhuis wordt uit voorzorg tijdelijk gesloten. The hospital is temporarily closed as a precaution. Dit werd vandaag bekendgemaakt tijdens een persconferentie. This was announced today at a press conference. Bekijk de persconferentie terug op YouTube . Watch the press conference back on YouTube .
01-03-2020 | 01-03-2020 | 13.20 uur 1.20 pm
Persconferentie Press conference
Om 15.30 uur houdt het RIVM een persconferentie met nieuws rondom COVID-19. At 3.30 pm RIVM will hold a press conference with news about COVID-19. Uitzending gemist? Missed the broadcast? Het coronavirus: Feiten en fabels The Corona Virus: Facts and Fables
29-02-2020 | 02/29/2020 | 21.47 uur 9:47 pm
Vanavond is een inwoner van Delft met COVID-19 gediagnosticeerd. Tonight, a resident of Delft was diagnosed with COVID-19. Na laboratoriumonderzoek in 2 labs stelde het RIVM Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu dit resultaat vast. After laboratory research in 2 labs, the RIVM National Institute for Public Health and the Environment determined this result. De patiënt, die geen link heeft met de eerder gevonden patiënten, was vorige week in Lombardije (Italië). The patient, who has no link with the previously found patients, was in Lombardy (Italy) last week.
29-2-2020 | 29-2-2020 | 16.25 uur 4.25 pm
Vanochtend werd bekend dat de dochter en echtgenote van de patiënt die in Tilburg verblijft, positief testten op het nieuwe coronavirus. This morning it was announced that the daughter and wife of the patient who is staying in Tilburg tested positive for the new coronavirus. De resultaten van enkele andere contacten waren negatief. The results of some other contacts were negative.
29-2-2020 | 29-2-2020 | 13.00 uur 13.00
Vannacht testten directe contacten van de patiënt in Diemen positief voor het nieuwe coronavirus (COVID-19). Last night, direct contacts of the patient in Diemen tested positive for the new corona virus (COVID-19). Doordat het contactonderzoek van de GGD Gemeentelijke Gezondheidsdienst Amsterdam meteen werd opgestart na het vinden van de eerste patiënt, werden deze nieuwe patiënten snel gevonden. Because the contact investigation of the GGD Municipal Health Service Amsterdam was started immediately after finding the first patient, these new patients were quickly found. Ook van deze nieuwe patiënten worden alle contacten nu in kaart gebracht. All contacts of these new patients are now also being mapped.
28-2-2020 | 2/28/2020 | 10.50 uur 10.50 a.m.
Vannacht is een tweede patiënt met COVID-19 gediagnosticeerd. A second patient with COVID-19 was diagnosed last night. Met labonderzoek in het AmsterdamUMC werd dit vastgesteld, waarna het resultaat in het laboratorium van het RIVM Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu werd bevestigd. This was determined with lab research in the AmsterdamUMC, after which the result was confirmed in the laboratory of the RIVM National Institute for Public Health and the Environment . De patiënt heeft geen link met de eerste patiënt. The patient has no link with the first patient. De tweede patiënt, een inwoner van Amsterdam was vorige week in Lombardije (Italië). The second patient, a resident of Amsterdam, was in Lombardy (Italy) last week. Zij zit in thuisisolatie in Diemen. She is in home insulation in Diemen. De GGD Gemeentelijke Gezondheidsdienst Amsterdam brengt in kaart met wie deze patiënt contact heeft gehad door middel van contactonderzoek. The Amsterdam Municipal Health Service (GGD) maps out who this patient has been in contact with through contact investigations.
27-2-2020 | 2/27/2020 | 21.15 uur 9:15 pm
Vanavond werd bekend dat er een patiënt in Nederland met COVID-19 is gevonden. Tonight it was announced that a patient with COVID-19 was found in the Netherlands. Met labonderzoek is dit vastgesteld. This has been determined with lab tests. De patiënt, die kort geleden in de regio Lombardije (Italië) is geweest, zit in isolatie. The patient, who has recently been in the Lombardy region (Italy), is in isolation. De GGD brengt contacten van deze patiënt in kaart voor contactonderzoek. The GGD maps contacts of this patient for contact research.
26-2-2020 | 2/26/2020 | 16.00 uur 16.00 hours
Contactonderzoek patiënt in Duitsland Contact investigation patient in Germany
Het Gesundheidsamt Kreis Heinsberg (Nordrhein-Westfalen) in Duitsland is op dit moment bezig alle contacten rond de patiënt in Duitsland in kaart te brengen. The Gesundheidsamt Kreis Heinsberg (Nordrhein-Westfalen) in Germany is currently mapping all contacts around the patient in Germany. Aangezien dit gebied grenst aan Nederland is het mogelijk dat daar ook Nederlanders bij zitten. Since this area borders the Netherlands, it is possible that Dutch people are also included. De GGD'en van Limburg houden hierover nauw contact met hun Duitse collega's. The GGDs of Limburg maintain close contact with their German colleagues about this. Eventuele Nederlandse contacten worden door de GGD direct benaderd om hen hierover te informeren en afspraken te maken over de monitoring van gezondheidsklachten. Any Dutch contacts will be approached directly by the GGD to inform them about this and to make agreements about the monitoring of health complaints.
Omdat het contactonderzoek van deze patiënt nog gaande is, heeft het Gesundheidsamt Kreis Heinsberg uit voorzorg een aantal maatregelen genomen om verspreiding van het virus te voorkomen. Because the contact investigation of this patient is still ongoing, the Gesundheidsamt Kreis Heinsberg has taken a number of precautionary measures to prevent the virus from spreading. Zo zijn tot 2 maart alle scholen en kinderdagverblijven gesloten en is mensen gevraagd zoveel mogelijk thuis te blijven en geen bezoek te brengen aan ziekenhuizen en zorginstellingen. All schools and daycare centers are closed until March 2 and people are asked to stay at home as much as possible and not to visit hospitals and care institutions. Er is geen reden om deze maatregelen ook in Limburg in te stellen. There is no reason to introduce these measures in Limburg as well.
26-2-2020 | 2/26/2020 | 9.45 uur 9.45 am
Op dinsdagavond 25 februari werd bekend dat een Duitse man positief getest is op COVID-19. On Tuesday evening, February 25, it was announced that a German man has tested positive for COVID-19. Hij zou vorige week in Nederland zijn geweest. He is said to have been in the Netherlands last week. De GGD is daarom direct gestart met contactonderzoek. The GGD therefore immediately started contact investigation.
In de loop van afgelopen nacht is uit dit contactonderzoek gebleken dat de man in het weekend van 8 en 9 februari in Limburg is geweest. During the course of last night, this contact investigation showed that the man was in Limburg on the weekend of 8 and 9 February. Dat is ruim een week eerder dan de klachten in Duitsland zijn ontstaan. That is more than a week earlier than the complaints have arisen in Germany. Tijdens dit verblijf in Nederland was hij niet ziek en niet besmettelijk. During this stay in the Netherlands, he was neither ill nor contagious. Daarmee is de noodzaak voor verder contactonderzoek voor dit verblijf in Nederland komen te vervallen. This eliminates the need for further contact research for this stay in the Netherlands.
