Info coronavirus Covid-19 Covid-19 Coronavirus Info

Le gouvernement de la Nouvelle-Calédonie invite tous les professionnels du secteur de la santé ou du médico-social à rejoindre la réserve sanitaire instaurée dans le cadre de l'épidémie Covid-19 : PLUS D'INFOS CLIQUER ICI. The government of New Caledonia invites all professionals in the health or medico-social sector to join the health reserve established as part of the Covid-19 epidemic: MORE INFO CLICK HERE.

Une enquête de la direction des Affaires sanitaires et sociales a été déclenchée dès l'annonce d' un cas positif au Covid-19 au sein du Centre opérationnel du gouvernement. An investigation by the directorate of health and social affairs was launched upon the announcement of a positive Covid-19 case in the Government Operational Center. Toutes les personnes symptomatiques ont été testées : les résultats sont tous négatifs . All symptomatic people have been tested: the results are all negative . Par mesure de prévention, une quinzaine de personnes (trois membres du gouvernement dont le président Thierry Santa, des collaborateurs et des agents) sont actuellement placées en quatorzaine : PLUS D'INFOS CLIQUER ICI. As a preventive measure, around fifteen people (three members of the government including President Thierry Santa, collaborators and agents) are currently in the fortnight: MORE INFO CLICK HERE.

Le confinement strict des Calédoniens se poursuit jusqu'au lundi 13 avril à minuit : PLUS D'INFOS CLIQUER ICI . The strict confinement of Caledonians continues until Monday April 13 at midnight : MORE INFORMATION CLICK HERE .

Les personnes présentant des symptômes grippaux doivent se rendre chez leur médecin traitant qui les orientera au besoin vers un centre de dépistage du Covid-19 : PLUS D'INFOS CLIQUER ICI . People with flu symptoms must go to their doctor who will refer them if necessary to a Covid-19 screening center : MORE INFO CLICK HERE .

Le gouvernement de la Nouvelle-Calédonie a arrêté deux projets de délibération du Congrès qui constitueront le plan de sauvegarde de l'économie calédonienne dans le cadre de la crise du coronavirus Covid-19 : PLUS D'INFOS CLIQUER ICI. The government of New Caledonia has adopted two Congress deliberations which will constitute the plan to safeguard the Caledonian economy in the context of the Covid-19 coronavirus crisis : MORE INFO CLICK HERE.

Un plan de rapatriement s'organise pour les résidents calédoniens identifiés à l'étranger et en Métropole. A repatriation plan is being organized for Caledonian residents identified abroad and in mainland France. Les personnes rapatriées sont soumises à un contrôle sanitaire rigoureux afin de protéger les Calédoniens. Returnees are subject to rigorous health checks to protect the Caledonians. Une cellule psychologique est mise en place : PLUS D'INFOS CLIQUER ICI . A psychological unit is set up: MORE INFO CLICK HERE .