Coronavirus en el Perú Coronavirus in Peru
Los coronavirus son una gran familia de virus que causan enfermedades que van desde el resfriado común hasta afecciones más graves. Coronaviruses are a large family of viruses that cause diseases ranging from the common cold to more serious conditions. El nuevo coronavirus (COVID-19) es una cepa no identificada previamente en humanos. The new coronavirus (COVID-19) is a strain not previously identified in humans.
El día viernes 6 de marzo de 2020 se confirmó el primer caso de coronavirus en el Perú. On Friday, March 6, 2020, the first case of coronavirus in Peru was confirmed. Ante esto, el Ministerio de Salud (Minsa) llama a la calma a la población y confirma que está preparado para hacerle frente. Given this, the Ministry of Health (Minsa) calls the population to calm and confirms that it is prepared to face it.
Centros de atención para pacientes con Coronavirus en el Perú Care centers for patients with Coronavirus in Peru
El Minsa ha instalado módulos especializados en cinco hospitales de Lima con el fin de poder brindar tratamiento a pacientes que presenten síntomas del coronavirus . The Minsa has installed specialized modules in five hospitals in Lima in order to provide treatment to patients who have symptoms of coronavirus .
Los hospitales son los siguientes: The hospitals are as follows:
- Hospital de Emergencias de Villa el Salvador . Emergency Hospital of Villa el Salvador .
- Hospital de Vitarte en Ate Vitarte . Vitarte Hospital in Ate Vitarte .
- Hospital Hipólito Unanue en El Agustino . Hipólito Unanue Hospital in El Agustino .
- Hospital Nacional Dos de Mayo en el Cercado . Dos de Mayo National Hospital in the Cercado .
- Hospital Sergio Bernales de Collique . Sergio Bernales de Collique Hospital .
Asimismo, si bien la mayoría de casos registrados a nivel mundial son de poca gravedad y pueden manejarse desde casa, te indicamos que el Seguro Integral de Salud (SIS) se encuentra cubriendo todos los gastos del tratamiento por coronavirus, según la Resolución Ministerial N° 039-2020-MINSA y que, en caso de ser asegurado de EsSalud, el tratamiento también estará cubierto incluso si es necesario hospitalizarte o si necesitas antibióticos. Likewise, although the majority of cases registered worldwide are of little severity and can be managed from home, we indicate that the Comprehensive Health Insurance (SIS) is covering all the costs of coronavirus treatment, according to Ministerial Resolution No. 039-2020-MINSA and that, if you are insured from EsSalud, the treatment will also be covered even if you need to be hospitalized or if you need antibiotics.
Para más información, puedes llamar gratis las 24 horas del día, 7 días a la semana al 113 Salud o escribirnos al correo infosalud@minsa.gob.pe . For more information, you can call toll free 24 hours a day, 7 days a week at 113 Health or write to us at infosalud@minsa.gob.pe .
Medidas de las entidades competentes frente al Coronavirus (COVID-19) Measures of competent entities against Coronavirus (COVID-19)
El Ministerio de Salud mantiene las medidas de control para proteger la salud de la población, por lo que los aeropuertos, puertos marítimos y terrapuertos han desarrollado protocolos de atención inmediata en caso se detecte, entre los pasajeros, alguno que cuente con los síntomas del coronavirus . The Ministry of Health maintains control measures to protect the health of the population, so that airports, seaports and land ports have developed immediate attention protocols in case any one with the symptoms of the coronavirus is detected among passengers . En caso identifiques a alguien que demuestre los síntomas, no dudes en notificar a las autoridades del lugar. If you identify someone who demonstrates the symptoms, do not hesitate to notify the local authorities.
Por su parte, el Instituto Nacional de Salud (INS), a través de su Laboratorio de Referencia Nacional para Virus Respiratorios, se encuentra listo para diagnosticar el nuevo virus de forma rápida con la finalidad de brindar el tratamiento adecuado a los pacientes. For its part, the National Institute of Health (INS), through its National Reference Laboratory for Respiratory Viruses, is ready to diagnose the new virus quickly in order to provide adequate treatment to patients.