Ausgangsbeschränkung für über 65-jährige Personen ab heute Abend Exit restriction for over 65s starting tonight

Der Kantonale Führungsstab erlässt per 19. März 2020, 18.00 Uhr, eine Ausgangsbeschränkung für Personen über 65 Jahre für das gesamte Kantonsgebiet. On March 19, 2020, 6:00 p.m., the cantonal management staff issued an exit restriction for people over 65 for the entire canton area. Diese Personen dürfen somit das Haus oder die Wohnung nicht mehr verlassen. These people can no longer leave the house or apartment. Ausgenommen sind Arztbesuche nach telefonischer Vorabsprache, Bestattungen im engsten Familienkreis oder Personen in systemrelevanten Funktionen des Gesundheitswesens. Visits to the doctor by prior arrangement, burials in the closest family or people in systemically relevant functions of the healthcare system are excluded. Lebensmitteleinkäufe und andere dringende Besorgungen müssen somit durch Angehörige, Nachbarn oder den Freiwilligendienst des SRK Uri vorgenommen werden. Groceries and other urgent errands must therefore be carried out by relatives, neighbors or the SRK Uri volunteer service. Lieferungen dürfen nur bis zur Haustüre erfolgen. Deliveries may only be made to the front door. Spaziergänge allein oder zu zweit sind während maximal zwei Stunden pro Tag zulässig. Walks alone or in pairs are allowed for a maximum of two hours a day. Darin eingeschlossen ist das Ausführen von Haustieren. This includes running pets.

An die Bevölkerung unter 65 Jahre ergeht zudem der dringende Appell There is also an urgent appeal to the population under 65

1. Beschränken Sie Häufigkeit und Dauer Ihrer Einkäufe auf das notwendige Minimum. Limit the frequency and duration of your purchases to the minimum necessary.
2. Halten Sie immer und überall einen Abstand von mindestens 2 Metern zur nächsten Person ein. Always keep a distance of at least 2 meters from the next person, everywhere.
3. Bleiben Sie zu Hause, es sei denn für Einkäufe und zum Arbeiten. Stay at home unless for shopping and working.
4. Verzichten Sie auf jegliche Hausbesuche von Personen über 65 Jahren. Avoid any home visits by people over the age of 65. Rufen Sie stattdessen häufiger an, um den wichtigen Kontakt aufrecht zu erhalten und zu pflegen. Instead, call more often to maintain and maintain important contacts.

Der kantonale Führungsstab wird die Einhaltung dieser Massnahmen mit Hilfe der Polizei konsequent überwachen und durchsetzen. The cantonal management staff will consistently monitor and enforce compliance with these measures with the help of the police.

Coronafälle in Uri Corona Falls in Uri

In Uri sind zurzeit (Stand 20. März 2020, 12.00 Uhr) 7 Fälle positiv auf Coronavirus getestet worden. In Uri (as of March 20, 2020, 12 noon), 7 cases have been tested positive for coronavirus.

Kontrolle der Beschlüsse Control of decisions

Die am Dienstag, 17. März 2020, erlassenen Weisungen zur Umsetzung der Coronavirus-Massnahmen im Kanton Uri sind von Beginn an im Kanton Uri grossteils sehr gut befolgt worden. The instructions issued on Tuesday, March 17, 2020, for implementing the coronavirus measures in the canton of Uri have largely been followed very well in the canton of Uri right from the start. Die Kantonspolizei Uri hat ihre Patrouillentätigkeit intensiviert. The cantonal police in Uri have intensified their patrol activities. Sie nimmt in den Geschäften Kontrollen vor, berät vor Ort und setzt die Weisungen im Bedarfsfall mittels Ermahnungen, Bussen oder Schliessungen durch. It carries out checks in the shops, advises on site and, if necessary, enforces the instructions by means of warnings, buses or closures. In den nächsten Tagen werden die Weisungen den aktuellen Gegebenheiten und den neuen Erkenntnissen angepasst. In the next few days, the instructions will be adapted to the current circumstances and new knowledge. Die neu formulierten Massnahmen werden vom Kafur auf Freitag, 20. März 2020, in Kraft gesetzt. The newly formulated measures will be put into effect by Kafur on Friday, March 20, 2020.