Situation au Togo Situation in Togo

7 nouveaux patients ont été testés positifs ce matin sur 150 patients dépistés. 7 new patients were tested positive this morning out of 150 patients screened. Il s'agit de : It is :

1) Une femme de 52 ans, Togolaise résidant à Lomé, ayant eu contact avec un cas confirmé. 1) A 52-year-old Togolese woman living in Lomé, who had contact with a confirmed case.

2) Une femme de 35 ans, Togolaise résidant à Lomé, ayant eu contact avec un cas confirmé. 2) A 35-year-old Togolese woman living in Lomé, who had contact with a confirmed case.

3) Une femme de 50 ans, Canadienne résidant à Sokodé, revenue d'un récent voyage au Canada. 3) A 50 year old Canadian woman residing in Sokodé, returned from a recent trip to Canada.

4) Un homme de 64 ans, Anglais résidant à Sokodé, revenu de Londres. 4) A 64 year old English man living in Sokodé, returned from London.

5) Un homme de 56 ans, Anglais résidant à Sokodé, revenu de Londres. 5) A 56 year old English man living in Sokodé, returned from London.

6) Une femme de 69 ans, Anglaise résidant à Sokodé, revenue de Londres. 6) A 69 year old English woman living in Sokodé, returned from London.

7) Une femme de 82 ans, Togolaise, résidant à Sokodé, ayant eu contact avec les cas cités plus haut. 7) An 82-year-old Togolese woman, residing in Sokodé, having had contact with the cases cited above.

A ce jour, le Togo compte 65 cas confirmés au total dont 39 sont encore actifs, 23 sont guéris et 3 décédés. To date, Togo has 65 confirmed cases in total, 39 of which are still active, 23 have been cured and 3 have died. 1617 tests de dépistage ont été effectués depuis la survenue du premier cas dans le pays. 1617 screening tests have been carried out since the first case occurred in the country.

Six (06) nouveaux patients viennent d'être confirmés positifs. Six (06) new patients have just been confirmed positive. Il s'agit de : It is :

1) Un homme de 40 ans, Togolais, résidant à Lomé, ayant eu contact avec un cas confirmé. 1) A 40 year old Togolese man, living in Lomé, having had contact with a confirmed case.

2) Un homme de 41 ans, Nigérian, résidant à Lomé, ayant eu contact avec un cas confirmé. 2) A 41-year-old Nigerian man, living in Lomé, who had contact with a confirmed case.

3) Un homme de 71 ans, Togolais, résidant à Lomé, ayant eu contact avec un cas confirmé au cours d'un voyage à Dapaong. 3) A 71-year-old Togolese man, living in Lomé, who had contact with a confirmed case during a trip to Dapaong.

4) Une femme de 36 ans, Togolaise, résidant à Lomé ayant eu contact avec un cas confirmé. 4) A 36-year-old Togolese woman living in Lomé who had contact with a confirmed case.

5) Deux (02) enfants de 3 ans chacun, Togolais, résidant à Lomé ayant eu contact avec un cas confirmé. 5) Two (02) children, 3 years old each, Togolese, living in Lomé having had contact with a confirmed case.

Un nouveau patient a également recouvré la santé portant à 23, le nombre total de patients guéris. A new patient also recovered, bringing the total number of patients cured to 23.

A ce jour, 1467 tests de dépistage du Covid-19 ont été effectués sur toute l'étendue du territoire national dont 58 se sont révélés positifs. To date, 1467 tests for Covid-19 have been carried out across the country, 58 of which have been found to be positive.

Huit (8) nouveaux patients ont été testés positifs ce jour. Eight (8) new patients have tested positive to date. Il s'agit de : It is :

1) Une femme de 25 ans, Française résidant à Lomé, revenue de Paris le 17 mars. 1) A 25-year-old French woman living in Lomé, who returned from Paris on March 17.

2) Une femme de 26 ans, Togolaise résidant à Lomé, revenue de Paris le 18 mars. 2) A 26-year-old Togolese woman living in Lomé, who returned from Paris on March 18.

3) Une femme de 26 ans, Américaine résidant à Sokodé, ayant eu contact avec une personne testée positive et désormais hospitalisée. 3) A 26 year old American woman living in Sokodé, having had contact with a person tested positive and now hospitalized.

4) Un homme de 42 ans, Américain résidant à Sokodé, ayant eu contact avec une personne testée positive et désormais hospitalisée. 4) A 42 year old American man living in Sokodé, having had contact with a person tested positive and now hospitalized.

5) Une femme de 65 ans, Américaine résidant à Sokodé, ayant eu contact avec une personne testée positive et désormais hospitalisée. 5) A 65-year-old American woman living in Sokodé, having had contact with a person tested positive and now hospitalized.

6) Un homme de 51 ans, Américain résidant à Sokodé, ayant eu contact avec une personne testée positive et désormais hospitalisée. 6) A 51-year-old American man living in Sokodé, who had contact with a person tested positive and now hospitalized.

7) Un homme de 41 ans, Togolais résidant à Sokodé ayant eu contact avec les personnes citées plus haut. 7) A 41-year-old Togolese man living in Sokodé who had contact with the people mentioned above.

8) Une femme de 60 ans, Togolaise résidant à Lomé, ayant eu contact avec les personnes positives résidant à Sokodé citées plus haut. 8) A 60-year-old Togolese woman living in Lomé, having had contact with the positive people living in Sokodé mentioned above.

Deux (2) patients sont guéris portant désormais le nombre de patients guéris à 22. Two (2) patients are cured, bringing the number of cured patients to 22.

Le Togo vient d'enregistrer 3 nouveaux patients testés positifs au coronavirus. Togo has just registered 3 new patients tested positive for coronavirus. Il s'agit de : It is :

1) Un homme de 30 ans, Togolais résidant à Lomé, ayant eu contact avec un cas confirmé. 1) A 30-year-old Togolese man living in Lomé, who had contact with a confirmed case.

2) Une femme de 28 ans, Togolaise résidant à Lomé. 2) A 28 year old Togolese woman living in Lomé.

3) Un homme de 37 ans, Togolais résidant à Lomé. 3) A 37-year-old Togolese man living in Lomé.

Deux nouveaux patients ont également recouvré la santé portant à 20 le nombre de patients désormais guéris du coronavirus. Two new patients also recovered, bringing the number of patients now cured of the coronavirus to 20.

A ce jour, le Togo compte 21 cas actifs, 20 cas guéris et 3 décès, soient 44 cas confirmés au total. To date, Togo has 21 active cases, 20 cases cured and 3 deaths, or 44 cases confirmed in total.

Un nouveau cas a été testé positif ce jour. A new case has tested positive today. Il s'agit d'une femme de 41 ans, Canadienne résidant à Sokodé, rentrée du Canada le 18 mars 2020. It is a 41 year old Canadian woman living in Sokodé, who returned from Canada on March 18, 2020.

Un nouveau patient a recouvré la santé portant à 18 le nombre de patients guéris. A new patient recovered, bringing the number of patients cured to 18.

Le Togo vient d'enregistrer un nouveau cas confirmé positif au coronavirus et un nouveau décès. Togo has just registered a new confirmed positive case for the coronavirus and a new death.

Le cas confirmé : The confirmed case:

Il s'agit d'une femme de 32 ans, Togolaise, résidant à Lomé. It is a 32-year-old Togolese woman living in Lomé.

Le patient décédé : The deceased patient :

Il s'agit d'un homme de 41 ans, Togolais résidant à Lomé, déclarant en douane ambulant de profession qui était souffrant depuis le 30 mars. It is a 41-year-old Togolese man residing in Lomé, declaring itinerant customs by profession who had been ill since March 30. Face à la complication de son état de santé, un test de dépistage à la Covid-19 a été effectué et s'est révélé positif. Faced with the complication of his state of health, a Covid-19 screening test was carried out and found to be positive. Il a été transféré au Centre Hospitalier Régional Lomé-Commune le soir du 02 avril 2020 où il est décédé ce 3 avril. He was transferred to the Lomé-Commune Regional Hospital Center on the evening of April 2, 2020 where he died on April 3.