Thông tin ca bênh số 31 - BN 31: Theo thông tin từ Viện Pasteur Nha Trang, Bệnh nam,49 tuổi quốc tịch Anh cùng đi trên chuyến bay VN0054 đã có kết quả xét nghiệm dương tính. Case No. 31 - BN 31: According to information from the Pasteur Institute in Nha Trang, 49-year-old male patient from the same flight VN0054 had a positive test result. Mẫu bệnh phẩm này được Trung tâm kiểm soát bệnh tật Quảng Nam gửi xét nghiệm. This sample was sent for testing by Quang Nam Center for Disease Control. Hiện tại, Bệnh nhân đang được điều trị tại Bệnh viện Bắc Quảng Nam. Currently, Patient is being treated at Bac Quang Nam Hospital. Tình trạng sức khoẻ ổn định. Stable health status.

Ngày 9/3, Bộ Thông tin và Truyền thông và Bộ Y tế ra mắt 2 ứng dụng (app), bao gồm: Ứng dụng NCOVI dành cho người dân Việt Nam và Ứng dụng Vietnam health declaration dành cho người nhập cảnh vào Việt Nam. On March 9, the Ministry of Information and Communications and the Ministry of Health launched two applications (app), including: NCOVI application for Vietnamese people and Vietnam health declaration application for people entering Vietnam. . Hai ứng dụng này cung các thông tin hỗ trợ ngành y tế nhằm tìm ra các trường hợp cần chú ý để đảm bảo phòng chống dịch một cách chủ động. These two applications provide information to support the health sector to find out cases to pay attention to ensure proactive prevention. Dựa trên dữ liệu ứng dụng này gửi về, hệ thống y tế sẽ biết được các trường hợp cần chú ý để bảo đảm hỗ trợ y tế nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể. Based on the data this application sends, the health system will know which cases need attention to ensure the fastest and most effective medical assistance possible. Ngoài ra, đây còn là kênh chính thức để cơ quan nhà nước có thẩm quyền gửi các khuyến cáo về phòng chống dịch tới người sử dụng, vì vậy đề nghị người sử dụng thường xuyên cập nhật liệu và kiểm tra thông tin mới trên ứng dụng. In addition, this is also an official channel for competent state agencies to send recommendations on disease prevention to users, so it is recommended that users regularly update data and check new information on the application. use.

THÔNG TIN VỀ CA BỆNH THỨ 30 Tới 19h30 ngày 8/3/2020 đã phát hiện thêm một ca mới nhiễm virus SARS-COV-2, nâng tổng số ca mắc COVID-19 tại Việt Nam lên 30. Đây là hành khách nước ngoài đi trên chuyến bay VN0054 từ London tới Nội Bài sáng 2/3/2020. ON 30TH DISEASE INFORMATION On March 8, 2030, 19.30 new cases of SARS-COV-2 virus were detected, bringing the total number of COVID-19 cases in Vietnam to 30. This is a foreign passenger. Traveling on flight VN0054 from London to Noi Bai in the morning of March 2, 2020. Bệnh nhân thứ 30 (BN30) là nữ, 66 tuổi, mang quốc tịch Anh. The 30th patient (BN30) is a female, 66 years old, with British nationality. Sau khi nhập cảnh vào Việt Nam, BN30 đã từ Hà Nội đến Huế. After entering Vietnam, BN30 went from Hanoi to Hue. Qua rà soát những hành khách bay trên chuyến bay VN0054, sáng 7/3 Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Thừa Thiên – Huế đã điều tra và cách ly BN30, lấy mẫu xét nghiệm. Through a review of passengers flying on flight VN0054, in the morning of March 7, Thua Thien - Hue Disease Control Center investigated and isolated BN30, took samples for testing. Kết quả xét nghiệm dương tính với SARS-COV-2. Laboratory confirmed positive with SARS-COV-2. Hiện nay, trường hợp này có sức khoẻ bình thường, không sốt, không ho, không khó thở. Currently, this case has normal health, no fever, no cough, no shortness of breath.

Tới 17h chiều nay (8/3), Việt Nam đã phát hiện thêm 8 ca nhiễm Covid-19 mới, bao gồm: 04 ca ở Quảng Ninh, 02 ca ở Lào Cai, 02 ca ở Đà Nẵng. Until 17:00 this afternoon (March 8), Vietnam detected 8 new cases of Covid-19, including: 04 cases in Quang Ninh, 02 cases in Lao Cai, 02 cases in Da Nang. Tất cả những ca bệnh này đều là hành khách nước ngoài bay trên chuyến bay VN0054 từ London tới Nội Bài sáng 2/3/2020. All of these cases were foreign passengers flying on the VN0054 flight from London to Noi Bai in the morning of March 2, 2020. Như vậy, tới thời điểm này tổng số ca bệnh Covid-19 tại Việt Nam là 29, trong đó 16 ca đã được điều trị khỏi hoàn toàn. Thus, up to now, the total number of Covid-19 cases in Vietnam is 29, of which 16 cases have been completely cured. 8 ca mới đang được điều trị cách ly, tình trạng sức khoẻ ổn định. 8 new cases are undergoing isolation treatment, stable health status.