THÔNG TIN CA BỆNH SỐ 36, 37, 38: BN36 là nữ, 64 tuổi, quê Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận, giúp việc cho bệnh nhân thứ 34 (BN34); PATIENT INFORMATION NO.36, 37, 38: BN36 is a female, 64 years old, from Phan Thiet village, Binh Thuan province, helping the 34th patient (BN34); BN37, nữ, 37 tuổi, quê quán huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận, là nhân viên của BN34; BN37, female, 37 years old, from hometown of Ham Thuan Bac district, Binh Thuan province, is an employee of BN34; BN38, nữ, 28 tuổi, quê quán thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận, là con dâu của BN34. BN38, female, 28 years old, from Phan Thiet city, Binh Thuan province, is the daughter-in-law of BN34. Các bệnh nhân có biểu hiện sốt và đang được cách ly, điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh. The patients show fever and are being isolated and treated at the provincial general hospital.

THÔNG BÁO CA BỆNH SỐ 35 (BN35): Bệnh nhân thứ 35 là nữ, 29 tuổi, quốc tịch Việt Nam, được xác định dương tính với virus SARS-CoV-2. PATIENT NOTICE 35 (BN35): The 35th patient is a female, 29 years old, Vietnamese nationality, confirmed positive for SARS-CoV-2 virus. BN35 là nhân viên bán hàng tại Siêu thị Điện máy Xanh ở quận Hải Châu, Đà Nẵng. BN35 is a salesperson at Green Electronics Supermarket in Hai Chau District, Da Nang. Theo thông tin dữ liệu y tế, khoảng 18h - 19h ngày 04/3/2020, BN35 có tiếp xúc trực tiếp với hai người quốc tịch Anh tại siêu thị Điện máy Xanh (những người này sau được xác định là BN22 và BN23). According to medical data, around 6pm - 7pm on March 4, 2020, BN35 had direct contact with two British nationals at Dien May Xanh supermarket (these people were later identified as BN22 and BN23). . Đến 6h30 ngày 11/3/2020, Viện Pasteur Nha Trang nhận được mẫu xét nghiệm do Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Đà Nẵng gửi đến và kết quả xét nghiệm cho thấy BN35 dương tính với SARS-CoV-2. At 6:30 on 11/3/2020, Pasteur Institute of Nha Trang received a sample sent by the Center for Disease Control in Danang and the test results showed that BN35 was positive for SARS-CoV-2. Hiện bệnh nhân đang được điều trị cách ly tại Bệnh viện Đà Nẵng. Currently the patient is being treated for isolation at Da Nang Hospital.

THÔNG TIN CA BỆNH 34 (BN34): Một phụ nữ 51 tuổi, quốc tịch Việt Nam, được xác định mắc bệnh COVID-19 tại Việt Nam. PATIENT INFORMATION 34 (BN34): A 51-year-old woman of Vietnamese nationality was diagnosed with COVID-19 in Vietnam. Theo thông tin dữ liệu y tế, ngày 22/2/2020 bệnh nhân bay từ Việt Nam sang New York (Mỹ), quá cảnh tại sân bay Incheon (Hàn Quốc). According to medical data, on February 22, 2020, patients flew from Vietnam to New York (USA), transited at Incheon Airport (South Korea). Đến ngày 29/2/2020, bệnh nhân bay từ Washington DC (Mỹ) về Việt Nam, quá cảnh tại sân bay quốc tế Doha (Qatar) và sáng ngày 02/3/2020 nhập cảnh vào Việt Nam tại cửa khẩu Cảng Hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất. On February 29, 2020, the patient flew from Washington DC (USA) to Vietnam, transited at Doha International Airport (Qatar) and on the morning of March 2, 2020 entered Vietnam at the Port of Port. no Tan Son Nhat International. Sáng 9/3/2020, bệnh nhân nhập viện tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bình Thuận và được điều trị cách ly tại đây. In the morning of 9/3/2020, the patient was admitted to Binh Thuan General Hospital and received isolation treatment here.

Thông tin ca bệnh số 33: Theo thông tin từ Viện Pasteur Nha Trang, BN33 là nam, 58 tuổi, quốc tịch Anh. Case 33: According to the Pasteur Institute in Nha Trang, BN33 is male, 58 years old, British national. Đây là hành khách cùng đi trên chuyến bay VN0054 lưu trú tại thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam. This is a passenger traveling with VN0054 flight in Hoi An city, Quang Nam province. Mẫu bệnh phẩm của bệnh nhân được Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Quảng Nam gửi xét nghiệm, đã có kết quả dương tính với SARS-CoV-2. The patient sample was sent to Quang Nam Center for Disease Control, which tested positive for SARS-CoV-2.