Cập nhật: Update:

Phải coi chống dịch như sẵn sàng chiến đấu Must fight against epidemic as ready to fight
Chống 'giặc' nCoV: Tin vui từ Ban Chỉ đạo Quốc gia Fighting against 'enemy' nCoV: Good news from the National Steering Committee
Dịch nCoV: Việt Nam sẽ đảm bảo an toàn, an ninh cho các hoạt động của năm Chủ tịch ASEAN Epidemic nCoV: Vietnam will ensure safety and security for the activities of the five ASEAN Presidents
Việt Nam nuôi cấy và phân lập thành công virus corona mới Vietnam successfully cultured and isolated new corona virus

Thống kê tình hình dịch bệnh COVID-19 Statistics on COVID-19 disease situation

Cập nhật lần cuối lúc: 00:35 20/03/2020 Last updated at: 00:35 03/20/2020

	Số ca nhiễm Number of infections	Tử vong Dead	Nghi nhiễm Suspected of infection	Bình phục Recover
	0 0	0 0	0 0	0 0
Trung Quốc China	80.928 80,928	3.245 3,245	134 134	68.869 68,869
	0 0	0 0	0 0	0 0

COVID-19: Cập nhật mới nhất COVID-19: Latest update

VIỆT NAM : Cập nhật đến 23h30 ngày 19/3/2020 VIETNAM: Updated to 11:30 PM on March 19, 2020

Tử vong: 0 Death: 0

Số trường hợp mắc: Number of infected cases:

85 85

Trong đó, 16 người mắc COVID-19 tính từ ngày 23/1 đến ngày 13/2 đã được chữa khỏi bệnh hoàn toàn. Among them, 16 people infected with COVID-19 from January 23 to February 13 were completely cured.

Số ca mắc COVID-19 tại Việt Nam hiện nay gồm có: The number of COVID-19 cases in Vietnam currently includes:

* BN17: nữ 26 tuổi tại Hà Nội đi thăm chị gái tại Anh và qua Italy, Pháp và trở về Hà Nội ngày 2/3/2020 . * BN17: 26-year-old female in Hanoi to visit her sister in England and to Italy, France and return to Hanoi on 2/20/2020.

* BN18: nam 27 tuổi, quê Thái Bình đến Daegu ( Hàn Quốc) và trở về Việt Nam ngày 4/3/2020 * BN18: 27-year-old man from Thai Binh came to Daegu ( South Korea) and returned to Vietnam on March 4, 2020

* BN19, BN20: 2 người tiếp xúc gần với BN17 đã xác định mắc COVID-19 ngày 6/3. * BN19, BN20: 2 people in close contact with BN17 have been diagnosed with COVID-19 on March 6.

* BN21: nam 61 tuổi ở Hà Nội, là người ngồi gần hàng ghế trên chuyến bay với BN17 . * BN21: A 61-year-old man in Hanoi who was sitting near the row of seats on the flight with BN17 .

* BN22 đến BN30: * BN22 to BN30: là hành khách nước ngoài cùng đi trên chuyến bay VN0054 are foreign passengers traveling on flight VN0054 từ Anh về Việt Nam ngày 2/3/2020, cụ thể: From England to Vietnam on March 2, 2020, specifically:

- BN22: 60 tuổi, quốc tịch Anh; - BN22: 60 years old, British national; BN23: 66 tuổi, quốc tịch Anh; BN23: 66 years old, British national; BN24: 58 tuổi, quốc tịch Anh; BN24: 58 years old, British national; BN25: 70 tuổi, quốc tịch Anh; BN25: 70 years old, British national; BN26: 50 tuổi, quốc tịch Ireland ; BN26: 50 years old, Irish nationality ; BN27: 67 tuổi, quốc tịch Anh; BN27: 67 years old, British national; BN28: 74 tuổi, quốc tịch Anh; BN28: 74 years old, British national; BN29: 58 tuổi, quốc tịch Anh; BN29: 58 years old, British national; BN30: nữ 66 tuổi, quốc tịch Anh; BN30: 66 years old female , British national;

* BN31 : nam 49 tuổi, quốc tịch Anh cùng đi trên chuyến bay VN0054 từ Anh về Việt Nam ngày 2/3/2020 * BN31 : 49 year old male, British nationality traveling on VN0054 flight from England to Vietnam on 2 March 2020

* BN32 : nữ 24 tuổi sống tại Anh, quốc tịch Việt Nam, có tiếp xúc với BN17 hôm 27/2 tại Anh, đã trở về Việt Nam ngày 9/3/2020 . * BN32 : 24 year old female living in England, Vietnamese nationality, having contact with BN17 on 27/2 in the UK, returned to Vietnam on 9/3/2020.

* BN33 : nam 58 tuổi, quốc tịch Anh, là hành khách cùng đi trên chuyến bay VN0054 từ Anh về Việt Nam. * BN33 : 58 years old man, British national, is a passenger traveling on VN0054 flight from England to Vietnam.

* BN34 : nữ 51 tuổi, quốc tịch Việt Nam, khởi hành từ Washington DC (Mỹ) về Việt Nam, quá cảnh tại sân bay Quốc tế Doha (Qatar) và sáng ngày 2/3/2020 nhập cảnh vào Việt Nam. * BN34 : 51 years old female, Vietnamese nationality, departing from Washington DC (USA) to Vietnam, transiting at Doha International Airport (Qatar) and on the morning of March 2, 2020 entering Vietnam.

* BN35 : phụ nữ 29 tuổi, quốc tịch Việt Nam, ngày 4/3/2020 có tiếp xúc trực tiếp với hai người Anh ( sau này xác định là BN22 và BN23) tại siêu thị Điện máy Xanh ở Đà Nẵng. * BN35 : 29-year-old woman, Vietnamese nationality, on 4/3/2020 had direct contact with two Britons ( later identified as BN22 and BN23) at Dien May Xanh supermarket in Da Nang.

* BN36, BN37, BN38: quê ở Bình Thuận có tiếp xúc gần với BN34 đã được xác định mắc COVID-19 ngày 10/3/2020. * BN36, BN37, BN38: A native of Binh Thuan who had close contact with BN34 was confirmed to have COVID-19 on March 10, 2020.

* BN39: nam 25 tuổi, là hướng dẫn viên du lịch cư trú tại quận Cầu Giấy (Hà Nội), có tiếp xúc với BN24 khi dẫn đoàn khách nước ngoài đi du lịch tại tỉnh Ninh Bình . * BN39: 25-year-old male, a tour guide residing in Cau Giay district (Hanoi), had contact with BN24 when leading a foreign tourist group to travel in Ninh Binh province.

* BN40, BN41, BN42: quê tỉnh Bình Thuận, trong đó có bệnh nhi 02 tuổi có tiếp xúc gần với BN34 * BN40, BN41, BN42: from Bình Thuận province, including 02-year-old child in close contact with BN34

* BN43: nữ 47 tuổi, quê Bình Thuận tiếp xúc gần với BN38 * BN43: Female, 47 years old, from Binh Thuan province, in close contact with BN38

* BN44: nam13 tuổi, quê tỉnh Bình Thuận, tiếp xúc gần với BN37 * BN44: Male, 13 years old, from Binh Thuan province, in close contact with BN37

* BN45: nam, trú quán tại quận Tân Bình, TP. * BN45: Male, resident in Tan Binh District, Ho Chi Minh City. Hồ Chí Minh có tiếp xúc gần với BN34 ngày 3/3/2020. Ho Chi Minh had close contact with BN34 on 3/3/2020.

* BN46: nữ 30 tuổi tại Hà Nội, là tiếp viên hàng không trên chuyến bay từ London (Anh) về Hà Nội ngày 09/3/2020. * BN46: 30 year old female in Hanoi, a flight attendant on a flight from London (UK) to Hanoi on March 9, 2020.
* BN47: nữ 43 tuổi tại Hà Nội, là giúp việc trong toà nhà của BN17, có tiếp xúc gần với BN17 * BN47: 43 years old female in Hanoi, a maid in BN17's building, in close contact with BN17

* BN48: nam31 tuổi, trú quán tại quận 10, thành phố Hồ Chí Minh, ngồi chung xe ô tô với BN45 và cùng gặp gỡ với BN34 * BN48: male, 31 years old, residing in District 10, Ho Chi Minh City, sharing a car with BN45 and meeting with BN34

* BN49: nam 71 tuổi quốc tịch Anh, đi trên chuyến bay VN0054 từ London tới Hà Nội ngày 2/3/2020, là chồng của BN30. * BN49: 71 years old British national, traveling on flight VN0054 from London to Hanoi on 2/20/2020, is BN30's husband.

* BN50: nữ 24 tuổi tại Hạ Long (Quảng Ninh), là hành khách trên chuyến bay từ London (Anh) về Việt Nam ngày 9/3/2020 * BN50: 24 year old female in Ha Long (Quang Ninh), a passenger on a flight from London (UK) to Vietnam on 9/3/2020

* BN51: nam 50 tuổi tại Hà Nội từ Paris về Việt Nam ngày 10/3/2020 . * BN51: 50 year old male in Hanoi from Paris to Vietnam on March 10, 2020.

* BN52: nữ 22 tuổi tại Hà Nội, là du học sinh ở Châu Âu đi qua nhiều nước, về Nội Bài trên chuyến bay QR968 ngày 13/3/2020 . * BN52: 22-year-old female in Hanoi, a European student traveling through many countries, returning to Noi Bai on the flight QR968 on 13/3/2020.

* BN53: nam 53 tuổi, quốc tịch Cộng hoà Czech, nhập cảnh vào Việt Nam ngày 10/3 từ chuyến bay QR970 có quá cảnh tại sân bay Doha (Qatar). * BN53: male 53 years old, nationality of the Czech Republic, entered Vietnam on March 10 from QR970 flight with transit at Doha Airport (Qatar).

* BN54: nam, sinh năm 1987, quốc tịch Latvia, từ Tây Ban Nha nhập cảnh TP. * BN54: male, born in 1987, Latvian nationality, from Spain to enter the city. HCM ngày 8/3/2020 cùng vợ trên chuyến bay TK162. Ho Chi Minh City on March 8, 2020 with his wife on flight TK162.

* BN55: nam 35 tuổi, quốc tịch Đức, là hành khách trên chuyến bay VN0018 từ Pháp về Nội Bài sáng ngày 14/3/2020 * BN55: 35 year old male, German national, is a passenger on flight VN0018 from France to Noi Bai in the morning of March 14, 2020.

* BN56: nam, 30 tuổi quốc tịch Anh, là hành khách trên chuyến bay từ Anh về Nội Bài sáng 09/03/2020 * BN56: Male, 30 years old British national, is a passenger on a flight from England to Noi Bai in the morning of March 9 , 2020

* BN57: nam 66 tuổi, quốc tịch Anh, là hành khách trên chuyến bay từ Anh về Nội Bài (cùng BN46 tại Hà Nội) sáng 09/03/2020 ) * BN57: 66 years old, British national, passenger on the flight from England to Noi Bai (with BN46 in Hanoi) on the morning of March 9, 2020)

* BN58: nữ 26 tuổi, trú quán quận Ba Đình, Hà Nội, là du học sinh tại Pháp, nhập cảnh tại Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài ngày 15/3/2020. * BN58: 26-year-old female, residing in Ba Dinh District, Hanoi, is an international student in France, entering Noi Bai International Airport on March 15, 2020.

* BN59: nữ 30 tuổi, trú quán quận Long Biên, Hà Nội, là tiếp viên trên chuyến bay từ Vương Quốc Anh về Việt Nam ngày 02/3/2020. * BN59: 30-year-old female, residing in Long Bien district, Hanoi, is a flight attendant on a flight from the United Kingdom to Vietnam on March 2, 2020.

* BN60: nam, 29 tuổi quốc tịch Pháp là hành khách trên chuyến bay từ Pháp về Nội Bài ngày 09/03/2020. * BN60: Male, 29 years old French national is a passenger on a flight from France to Noi Bai on March 9, 2020.

* BN61: nam giới 42 tuổi, trú quán huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận từ Malaysia về sân bay Tân Sơn Nhất ngày 4/3/2020 trên chuyến bay VJ826. * BN61: 42-year-old man from Thuan Nam district, Ninh Thuan province from Malaysia to Tan Son Nhat airport on March 4, 2020 on flight VJ826.

* BN62 : nam, 18 tuổi trú quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, là du học sinh từ Anh về Việt Nam trên chuyến bay Vietnam Airlines từ Anh về Việt Nam ngày 16/03/2020 * BN62 : Male, 18 years old, living in Hoan Kiem District, Hanoi, is an international student from England to Vietnam on Vietnam Airlines flight from England to Vietnam on March 16, 2020

* BN63 : nữ, 20 tuổi trú quận Cầu Giấy, Hà Nội, là du học sinh tại Anh nhập cảnh về Nội Bài ngày 15/03/2020 trên chuyến bay TG564. * BN63 : Female, 20 years old, living in Cau Giay District, Hanoi, is an international student in the UK who entered Noi Bai on March 15, 2020 on TG564 flight.

* BN64 : nữ, 36 tuổi, trú quận 8, TP.HCM đi cùng bạn trai từ Thuỵ Sỹ tới Dubai và về Việt Nam ngày 12/3/2020 trên chuyến bay EK392 từ Thuỵ Sỹ quá cảnh Dubai về Cảng hàng không sân bay Tân Sơn Nhất. * BN64 : female, 36 years old, living in District 8, Ho Chi Minh City with her boyfriend from Switzerland to Dubai and back to Vietnam on March 12, 2020 on flight EK392 from Switzerland transiting Dubai to airport airport Tan Son Nhat.

* BN65 : nữ, 28 tuổi trú quận Gò Vấp, TP.HCM có tiếp xúc và làm việc cùng BN45,48 vào các ngày 7/3 và 10/3. * BN65 : Female, 28 years old, living in Go Vap District, Ho Chi Minh City had contact and worked with BN45.48 on 7/3 and 10/3.

* BN66 : nữ, 21 tuổi, trú quận 7, TP.HCM. * BN66 : female, 21 years old, living in District 7, Ho Chi Minh City. Ngày 14/3 bệnh nhân đi từ Mỹ ( Pennsylvania - Philadenphia) tới Toronto - Canada và quá cảnh ở Đài Loan, về tới Việt Nam ngày 16/3 trên chuyến bay BR 395. On March 14, the patient traveled from the US (Pennsylvania - Philadelphia) to Toronto - Canada and transited in Taiwan, arriving in Vietnam on March 16 on the flight BR 395.

* BN67 : nam, 36 tuổi trú quán huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận, là người đi cùng BN61 đến Malaysia và về Việt Nam ngày 04/3/2020 trên chuyến bay VJ826. * BN67 : Male, 36 years old residing in Thuan Nam district, Ninh Thuan province, who accompanied BN61 to Malaysia and returned to Vietnam on March 4, 2020 on flight VJ826.

* BN68 : nam, 41 tuổi, quốc tịch Mỹ, lấy vợ người Việt Nam có địa chỉ tại TP. * BN68 : Male, 41 years old, American citizen, married Vietnamese with address in Ho Chi Minh City. Đà Nẵng. Danang. Bệnh nhân đi từ Singapore đến TP Đà Nẵng trên chuyến bay MI 632 trưa ngày 14/3/2020 . Patient travels from Singapore to Danang on MI 632 noon on 3/14/2020 .

* BN69 : nam, 30 tuổi, quốc tịch Đức, tạm trú tại Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, là du khách, nhập cảnh Nội Bài ngày 13/03/2020 trên chuyến bay SU290. * BN69 : Male, 30 years old, German national, staying in Hai Ba Trung District, Hanoi, as a tourist, entering Noi Bai on March 13, 2020 on flight SU290.

* BN70 : nam, 19 tuổi, trú quán ở Thanh Xuân, Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 16/03/2020 trên chuyến bay TK164. * BN70 : Male, 19 years old, living in Thanh Xuan, Hanoi, is an international student in England, entering Noi Bai on March 16, 2020 on flight TK164.

* BN71 : nữ, 19 tuổi, trú quán ở Hai Bà Trưng, Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 16/03/2020 trên chuyến bay TK164. * BN71 : Female, 19 years old, staying in Hai Ba Trung, Hanoi, is an international student in England, entering Noi Bai on March 16, 2020 on flight TK164.

* BN72 : nữ, 25 tuổi, quốc tịch Pháp, là hành khách trên chuyến bay từ Pháp về Nội Bài ngày 09/03/2020 * BN72 : female, 25 years old, French national, is a passenger on a flight from France to Noi Bai on March 9, 2020

* BN73 : nam, 11 tuổi ở Huyện Thanh Miện, Hải Dương, về Việt Nam trên chuyến bay VN0054 ngày 09/03/2020. * BN73 : Male, 11 years old in Thanh Mien District, Hai Duong, returning to Vietnam on flight VN0054 on 09/03/2020.

* BN74 : nam, 23 tuổi ở Lâm Thao, Phú Thọ trở về Việt Nam chuyến bay VN0018 ngày 16/03/2020. * BN74 : Male, 23 years old in Lam Thao, Phu Tho, returned to Vietnam on VN0018 flight on March 16, 2020.

* BN75 : nữ, 40 tuổi, ở Quận 2, TP. * BN75 : Female, 40 years old, in District 2, TP. Hồ Chí Minh, từ Việt Nam sang London - Anh thăm người thân và về Việt Nam trên chuyến bay VN50 của hãng hàng không VietnamAirline. Ho Chi Minh, from Vietnam to London - UK to visit relatives and return to Vietnam on VN50 flight of Vietnam Airlines.

* BN76 : nam, 52 tuổi, quốc tịch Pháp, là hành khách trên chuyến bay TK162 nhập cảnh tại Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất ngày 10/03/2020. * BN76 : Male, 52 years old, French national, is a passenger on flight TK162 entry at Tan Son Nhat International Airport on 10/03/2020.

* BN77 : nữ, 25 tuổi quê quán Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 17/03/2020 trên chuyến bay QR976. * BN77 : female, 25 years old from Hanoi, an international student in England, entered Noi Bai on March 17, 2020 on flight QR976.

* BN78 : nam, 22 tuổi quê quán Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 17/03/2020 trên chuyến bay EK394. * BN78 : Male, 22 years old, from Hanoi, an international student in England, entered Noi Bai on March 17, 2020 on flight EK394.

* BN79 : nữ, 48 tuổi quê tỉnh Bạc Liêu, sống tại Anh gần 2 năm nay. * BN79 : Female, 48 years old from Bac Lieu province, living in the UK for nearly 2 years. Ngày 14/3/2020, từ London (Anh) đi Dubai và sau đó về Việt Nam ngày 15/3 trên chuyến bay của hãng hàng không Emirates, số hiệu EK392. On March 14, 2020, from London (United Kingdom) to Dubai and then back to Vietnam on March 15 on the flight of Emirates Airlines, EK392.

* BN80 : nam, 18 tuổi quê tỉnh Bạc Liêu, con của BN79. * BN80 : Male, 18 years old from Bac Lieu province, son of BN79. Ngày 14/3/2020, cùng BN79 từ London (Anh) đi Dubai và sau đó về Việt Nam ngày 15/3 trên chuyến bay của hãng hàng không Emirates, số hiệu EK392. On March 14, 2020, with BN79 from London (England) to Dubai and then back to Vietnam on March 15 on an Emirates airline flight, EK392.

* BN81 : nam, 20 tuổi quê tỉnh Kom Tum. * BN81 : Male, 20 years old from Kom Tum province. Ngày 14/3/2020 từ Paris - Pháp lên chuyến bay của hãng hàng không AirFrance, số hiệu AF258 và về tới Việt Nam ngày 15/3/2020. On March 14, 2020 from Paris - France to board an AirFrance flight, flight number AF258 and return to Vietnam on March 15, 2020.

* BN82 : nữ, 16 tuổi ở Quận 5, TP.Hồ Chí Minh. * BN82 : female, 16 years old in District 5, Ho Chi Minh City. Ngày 14/3/2020 cùng mẹ từ London - Anh đi Dubai và sau đó về Việt Nam ngày 15/3/2020 trên chuyến bay của hãng hàng không Emirates, số hiệu EK392. On March 14, 2020 with his mother from London - England to Dubai and then back to Vietnam on March 15, 2020 on the flight of Emirates Airlines, EK392.

* BN83 : nữ, 50 tuổi, quốc tịch Hoa Kỳ, trú tại quận Bình Thạnh, TP. * BN83 : Female, 50 years old, national of USA, residing in Binh Thanh District, Ho Chi Minh City Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh. Bệnh nhân đi Phuket - Thái Lan và từ Istanbul - Thổ Nhĩ Kỳ lên chuyến bay của hãng hàng không Turkish Airline, số hiệu TK162 về tới Việt Nam ngày 15/3/2020. The patient went to Phuket - Thailand and from Istanbul - Turkey boarded a flight of Turkish Airline, number TK162 arrived in Vietnam on March 15, 2020.

* BN84 : nam, 21 tuổi ở Đống Đa, Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 18/03/2020 trên chuyến bay VN0054. * BN84 : Male, 21 years old in Dong Da, Hanoi, is an international student in England, entering Noi Bai on March 18, 2020 on flight VN0054.

* BN85 : nam, 20 tuổi ở Ba Đình, Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 18/03/2020 trên chuyến bay VN0054. * BN85 : Male, 20 years old in Ba Dinh, Hanoi, an international student in England, entered Noi Bai on March 18, 2020 on flight VN0054.

16 trường hợp 16 cases

Tính đến ngày 19/3, tổng số trường hợp nghi ngờ đã loại trừ: 4.288 As of March 19, the total number of suspected cases excluded: 4,288

Tổng số trường hợp nghi ngờ đang theo dõi, cách ly: 122 Total number of suspected cases under surveillance and isolation: 122

Tổng số người tiếp xúc gần và nhập cảnh từ vùng dịch đang được theo dõi sức khỏe (cách ly): 41.918 Total close contacts and entry from epidemic areas are under health monitoring (isolation): 41,918 (trong đó cách ly tại nhà, nơi lưu trú: 34.443) (including isolation at home, place of residence: 34,443)

Tổng số mẫu đã xét nghiệm cộng dồn: 14.950 Total cumulative samples tested: 14,950

Số mẫu dương tính: 85 Number of positive samples: 85

Số mẫu âm tính: 14.865 Number of negative samples: 14.865

CHỈ ĐẠO ĐIỀU HÀNH CHỈ ĐẠO ĐIỀU HÀNH DIRECTOR DIRECTOR DIRECTOR

Yêu cầu tăng cường phòng chống kiểm soát nhiễm khuẩn cho nhân viên y tế Reinforce infection prevention and control for health workers

Thứ năm, 19/03/2020 18:06 Thursday, March 19, 2020 18:06

Bộ Y tế yêu cầu các cơ sở y tế bố trí đầy đủ phương tiện phòng hộ cá nhân đạt tiêu chuẩn cho tất cả nhân viên y tế, đặc biệt là khi thực hiện khám sàng lọc, các kỹ thuật cận lâm sàng, chăm sóc và điều trị trực tiếp người nhiễm hoặc nghi nhiễm COVID-19. The Ministry of Health requires health facilities to provide adequate personal protective equipment for all health workers, especially when performing screening, subclinical and care techniques. and direct treatment of infected or suspected COVID-19 infected people.

Xem thêm see more

Diễn biến dịch Diễn biến dịch Translation of Translation Translation of Translation

23:58 19/03/2020 23:58 19/03/2020
THÔNG BÁO VỀ 9 CA BỆNH MỚI TỪ 77 đến 85: Theo kết quả xét nghiệm của Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương và Viện Pasteur TP Hồ Chí Minh, đã có thêm 9 ca dương tính với SARS-CoV-2 (virus gây dịch COVID-19), nâng tổng số bệnh nhân ở Việt Nam lên 85 người. NOTICE OF 9 NEW DISEASES FROM 77 to 85: According to test results from the National Institute of Hygiene and Epidemiology and the Pasteur Institute in Ho Chi Minh City, there have been 9 more positive cases with SARS-CoV-2 (the virus causing the disease). COVID-19), bringing the total number of patients in Vietnam to 85. Trong 9 ca mắc mới, B77, BN78, BN84 và BN85 ở Hà Nội; In 9 new cases, B77, BN78, BN84 and BN85 in Hanoi; BN79, BN80 (con của BN79) ở Bạc Liêu; BN79 and BN80 (children of BN79) in Bac Lieu; BN81 ở Kon Tum; BN81 in Kon Tum; BN82, BN83 ở TP.HCM. BN82, BN83 in HCMC. Các bệnh nhân đang được điều trị cách ly, sức khỏe ổn định. Patients undergoing isolation treatment, stable health.

21:56 19/03/2020 21:56 19/03/2020
THÔNG BÁO KHẨN SỐ 5: Vào lúc 21h30 ngày 19/3/2020, Bộ Y tế đã xác định được các chuyến bay sau có hành khách mắc COVID-19: 1. EK 394 của Emirates từ Dubai đến Nội Bài ngày 12/3/2020; EMERGENCY NOTICE 5: At 21:30 on March 19, 2020, the Ministry of Health identified the following flights with passengers carrying COVID-19: 1. Emirates EK 394 from Dubai to Noi Bai on March 12 / 2020; 2. QR 976 của Qatar Airways từ Doha đến Nội Bài ngày 17/03/2020. 2. Qatar Airways QR 976 from Doha to Noi Bai on March 17, 2020. Bộ Y tế đề nghị tất cả hành khách trên các chuyến bay nói trên liên hệ ngay với Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật các tỉnh, thành phố để được hướng dẫn theo dõi sức khoẻ. The Ministry of Health recommends that all passengers on these flights immediately contact the Centers for Disease Control of provinces and cities for instructions on health monitoring. Các đại lý bán vé cho các hành khách trên có trách nhiệm thông báo cho hành khách đã mua vé bay trên các chuyến máy bay này. The ticket agents for these passengers are responsible for notifying passengers who have purchased flight tickets on these flights.

15:46 19/03/2020 15:46 March 19, 2020
THÔNG BÁO KHẨN SỐ 4: Đến 15h00 ngày 19/3/2020, Bộ Y tế thông báo đã xác định được các chuyến bay sau có hành khách mắc COVID-19, bao gồm: 1. EK 392 của Emirates Airlines từ Dubai đến TP.HCM ngày 15/3/2020; EMERGENCY NOTICE 4: By 3pm on March 19, 2020, the Ministry of Health announced that it has identified the following flights with passengers carrying COVID-19, including: 1. Emirates Airlines EK 392 from Dubai to TP .HCM on March 15, 2020; 2. VJ642 của Vietjet Air từ TPHCM đến Đà Nẵng ngày 12/3/2020; 2. Vietjet Air's VJ642 from Ho Chi Minh City to Da Nang on March 12, 2020; 2. TK 162 của Turkish Airlines từ Instanbul về TP. 2. Account 162 of Turkish Airlines from Instanbul to TP. HCM ngày 10/3/2020. HCM on March 10, 2020. Bộ Y tế đề nghị tất cả hành khách trên các chuyến bay nói trên liên hệ ngay với Trung tâm Kiểm soát bệnh tật các tỉnh, thành phố để được hướng dẫn theo dõi sức khoẻ. The Ministry of Health recommends that all passengers on these flights immediately contact the Centers for Disease Control of provinces and cities for instructions on health monitoring. Các đại lý bán vé cho các hành khách trên có trách nhiệm thông báo cho hành khách đã mua vé bay trên các chuyến máy bay này. The ticket agents for these passengers are responsible for notifying passengers who have purchased flight tickets on these flights.

22:52 18/03/2020 22:52 18/03/2020
THÔNG BÁO VỀ CA BỆNH 76: Bệnh nhân thứ 76 (BN76) là nam giới, 52 tuổi, quốc tịch Pháp, hành khách trên chuyến bay TK162 nhập cảnh tại Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất ngày 10/3. PATIENT NOTICE 76: The 76th patient (BN76) is a male, 52 years old, of French nationality, passengers on flight TK162 entered at Tan Son Nhat International Airport on March 10. Từ ngày 10/03-16/03, bệnh nhân đi qua Hồ Chí Minh, Cần Thơ, Hội An và Huế. From March 10 to March 16, patients passed through Ho Chi Minh City, Can Tho, Hoi An and Hue. Bệnh nhân đến Ninh Bình và được lấy mẫu xét nghiệm. The patient came to Ninh Binh and was sampled for testing. BN76 đang được cách ly tại BV Bệnh nhiệt đới trung ương cơ sở Đông Anh, tình trạng sức khoẻ ổn định. BN76 is being isolated at Dong Anh Central Tropical Diseases Hospital, stable health status.