Thống kê tình hình dịch bệnh COVID-19 Statistics on COVID-19 disease situation
Cập nhật lần cuối lúc: 10:18 03/04/2020 Last updated at: 10:18 03/04/2020
COVID-19: Cập nhật mới nhất COVID-19: Latest update
VIỆT NAM : Cập nhật đến 6h00 ngày 3/4/2020 VIETNAM: Updated until 6:00 on April 3, 2020
Tử vong: 0 Death: 0
Số trường hợp mắc: Number of infected cases:
233 233
Trong đó, tổng số ca bình phục là 75 : In particular, the total number of recovery cases is 75 :
- 16 người mắc COVID-19 tính từ ngày 23/1 đến ngày 13/2 đã được chữa khỏi bệnh hoàn toàn (giai đoạn 1). - 16 people infected with COVID-19 from January 23 to February 13 were completely cured (stage 1).
- 59 bệnh nhân mắc COVID-19 tính từ ngày 6/3 đến 2/4 được chữa khỏi (giai đoạn 2) gồm: BN17, BN18, BN20, BN22, BN23, BN24, BN25, BN27, BN29, BN22, BN32, BN33, BN35, BN39, BN45, BN46, BN47, BN48, BN49, BN51, BN53, BN54, BN55, BN56, BN58, BN59, BN60, BN61, BN62, BN63, BN64, - 59 patients with COVID-19 from March 6 to April 2 were cured (phase 2): BN17, BN18, BN20, BN22, BN23, BN24, BN25, BN27, BN29, BN22, BN32, BN33, BN35, BN39, BN45, BN46, BN47, BN48, BN49, BN51, BN53, BN54, BN55, BN56, BN58, BN59, BN60, BN61, BN62, BN63, BN64, BN66, BN67, BN69, BN70, BN71, BN73, BN75, BN76, BN77, BN78, BN79, BN85, BN88, BN89, BN90, BN93, BN107, BN110, BN112, BN113, BN129, BN130, BN131, BN132, BN138, BN140, 179, BN187, BN198 BN66, BN67, BN69, BN70, BN71, BN73, BN75, BN76, BN77, BN78, BN79, BN85, BN88, BN89, BN90, BN93, BN107, BN110, BN112, BN113, BN129, BN130, BN131, BN132, BN138, BN140, 179, BN187, BN198
Số ca mắc COVID-19 tại Việt Nam hiện nay gồm có (xếp theo ca bệnh mới nhất): The number of COVID-19 cases in Vietnam currently includes (according to the latest case):
* BN233 : nữ, 24 tuổi, có địa chỉ tại Diễn Châu, Nghệ An. * BN233 : female, 24 years old, with address in Dien Chau, Nghe An. Bệnh nhân từ nước ngoài về trên chuyến bay SU290, nhập cảnh ngày 27/3. Patients returning from abroad on flight SU290, arriving on March 27.
* BN232 : nam, 67 tuổi, có địa chỉ tại Bà Rịa-Vũng Tàu. * BN232 : Male, 67 years old, with address in Ba Ria-Vung Tau. Bệnh nhân từ nước ngoài về trên chuyến bay SU290, nhập cảnh ngày 27/3. Patients returning from abroad on flight SU290, arriving on March 27.
* BN231 : nữ, 57 tuổi, có địa chỉ tại huyện Na Rì, tỉnh Bắc Kạn, là nhân viên Công ty Trường Sinh. * BN231 : female, 57 years old, with an address in Na Ri district, Bac Kan province, is a staff member of Truong Sinh Company.
* BN230 : nữ, 28 tuổi, có địa chỉ tại tỉnh Hà Tĩnh. * BN230 : female, 28 years old, with address in Hà Tĩnh province. Bệnh nhân từ nước ngoài về, nhập cảnh ngày 20/3. Patients from abroad, on March 20.
* BN229: nữ, 30 tuổi, có địa chỉ tại tỉnh Hà Tĩnh. * BN229: Female, 30 years old, with address in Hà Tĩnh province. Bệnh nhân từ nước ngoài về, nhập cảnh ngày 20/3. Patients from abroad, on March 20.
* BN228: nam, 29 tuổi, có địa chỉ tại tỉnh Bắc Giang. * BN228: male, 29 years old, with address in Bac Giang province. Bệnh nhân từ nước ngoài về, nhập cảnh ngày 20/ 3. Patients returning from abroad, entering Vietnam on March 20 .
* BN227 : nam, 31 tuổi, là con của BN209, có tiếp xúc gần tại gia đình trong khoảng thời gian từ 16-25/3. * BN227 : Male, 31 years old, a child of BN209, having close contact at home between March 16-25.
* BN226 : nam, 22 tuổi, về nước cùng chuyến bay với BN 212 ngày 27/3. * BN226 : Male, 22 years old, returning home on the same flight with BN 212 on March 27.
* BN225 : nam, 35 tuổi, quê An Dương, Hải Phòng, làm việc ở Nga 10 năm nay, về nước trên chuyến bay SU290 ngày 25/3/2020 * BN225 : male, 35 years old, from An Duong, Hai Phong, working in Russia for 10 years, returning home on SU290 flight on 25/3/2020
* BN224 : nam, 39 tuổi, quốc tịch Brazil, có địa chỉ tại Quận 2, TP Hồ Chí Minh. * BN224 : male, 39 years old, Brazilian national, with address in District 2, Ho Chi Minh City. Bệnh nhân có thời gian sống cùng phòng với BN158 tại chung cư Masteri. Patient had room time with BN158 at Masteri apartment.
* BN223 : nữ, 29 tuổi ở Hải Hậu, Nam Định, chăm sóc người thân tại Khoa Phục hồi chức năng, Bệnh viện Bạch Mai từ 11/3. * BN223 : Female, 29 years old in Hai Hau, Nam Dinh, caring for relatives at the Rehabilitation Department, Bach Mai Hospital from 11/3.
* BN222 : nữ, 28 tuổi, có địa chỉ tại Long Biên, Hà Nội; * BN222 : female, 28 years old, with address in Long Bien, Hanoi; sống và làm việc tại Mỹ. Lives and works in America. Ngày 20/3, bệnh nhân về Việt Nam trên chuyến bay mang số hiệu JL751. On March 20, the patient returned to Vietnam on a flight bearing JL751.
* BN221 : nữ, 24 tuổi, quốc tịch Việt Nam, du học sinh tại Canada. * BN221 : female, 24 years old, Vietnamese national, international student in Canada. Ngày 24/3, bệnh nhân từ Canada về Việt Nam, có quá cảnh ở Đài Bắc, Đài Loan. On 24/3, the patient returned from Canada to Vietnam, with transit in Taipei, Taiwan.
* BN220 : nam, 20 tuổi, quốc tịch Việt Nam, từ Pháp về nước ngày 17/3. * BN220 : male, 20 years old, Vietnamese nationality, returned from France on March 17.
* BN219 : nữ, 59 tuổi, quê Hưng Yên; * BN219 : female, 59 years old, from Hung Yen province; chăm sóc người bệnh tại Khoa Thần kinh Bệnh viện Bạch Mai, cùng phòng bệnh với BN133 ngày 16/3. take care of patients at the Neurology Department of Bach Mai Hospital, in the same room with BN133 on 16/3.
* BN218 : nữ 43 tuổi, có địa chỉ tại Phú Xá, Thái Nguyên. * BN218 : 43 year old female, with address in Phu Xa, Thai Nguyen. Bệnh nhân về nước trên chuyến bay SU290 ngày 25/3/2020 Patient returned home on flight SU290 on March 25, 2020
* BN217 : nữ, 25 tuổi, có địa chỉ tại Nam Đàn, Nghệ An. * BN217 : female, 25 years old, with address at Nam Đàn, Nghệ An. Bệnh nhân từ Nhật Bản về nước ngày 25/3/2020 trên chuyến bay NH857. The patient returned from Japan on March 25, 2020 on NH857 flight.
* BN216 : nữ, 48 tuổi, từ Đức trở về Việt Nam trên chuyến bay SU 290 ngày 23/3. * BN216 : female, 48 years old, from Germany returned to Vietnam on flight SU 290 on 23/3.
* BN215 : nam, 31 tuổi, nhân viên công ty Trường Sinh, có địa chỉ tại Đống Đa, Hà Nội. * BN215 : male, 31 years old, Truong Sinh company employee, with address in Dong Da, Hanoi.
* BN214 : nữ, 45 tuổi, nhân viên Công ty Trường Sinh, cung cấp dịch vụ cho Bệnh viện Bạch Mai. * BN214 : female, 45 years old, employee of Truong Sinh Company, providing services to Bach Mai Hospital.
* BN213 : nữ, 40 tuổi, có địa chỉ tại Thanh Oai, Hà Nội. * BN213 : female, 40 years old, with address at Thanh Oai, Hanoi. Do sốt 38,6 độ C nên bệnh nhân đã cùng chồng đến khám tại Trung tâm nhiệt đới, Bệnh viện Bạch Mai. Due to a fever of 38.6 degrees Celsius, the patient went to the Tropical Center, Bach Mai Hospital with her husband.
*BN212: nữ, 35 tuổi, có địa chỉ tại Hưng Hà, Thái Bình. * BN212: female, 35 years old, with address in Hung Ha, Thai Binh. Bệnh nhân cùng chồng từ Nga về Việt Nam ngày 27/3 trên chuyến bay mang số hiệu SU290. Patient and her husband returned to Vietnam on March 27 from Russia on the flight, flight number SU290.
* BN211 : nữ, 23 tuổi, có địa chỉ tại Đống Đa, Hà Nội, là du học sinh tại Mỹ. * BN211 : female, 23 years old, with address in Dong Da, Hanoi, is an international student in the US. Ngày 19/3, bệnh nhân từ Mỹ về Việt Nam, quá cảnh Abu Dhabi và Bangkok, đến Hà Nội ngày 20/3/2020 On March 19, the patient returned from Vietnam to the US, transiting Abu Dhabi and Bangkok, to Hanoi on March 20, 2020
* BN210 : nữ, 26 tuổi, có địa chỉ ở huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh. * BN210 : female, 26 years old, with address in Can Loc district, Ha Tinh province. Bệnh nhân từ Thái Lan về nước ngày 20/3, trước đó có tiếp xúc gần với BN146. The patient returned from Thailand on March 20, before having close contact with BN146.
* BN209 : nữ, 55 tuổi, có địa chỉ tại Long Biên, Hà Nội. * BN209 : Female, 55 years old, with address in Long Bien, Hanoi. Từ ngày 18/3 đến 24/3, bệnh nhân có tiếp xúc gần với BN163 tại bếp ăn công ty Xăng Dầu Khu vực I. From March 18 to March 24, the patient had close contact with BN163 at the kitchen of Zone I Petroleum Company.
* BN 208 : nữ, 38 tuổi, là nhân viên công ty Trường Sinh cung cấp dịch vụ tại Bệnh viện Bạch Mai. * BN 208 : female, 38 years old, is an employee of Truong Sinh company that provides services at Bach Mai Hospital.
* BN207 : nam, 49 tuổi, quốc tịch Brazil trú tại Quận 2, TP Hồ Chí Minh. * BN207 : Male, 49 years old, Brazilian nationality residing in District 2, Ho Chi Minh City. Bệnh nhân là chồng BN151 và là đồng nghiệp BN14. Patient is husband BN151 and co-worker BN14.
* BN206 : nam, 48 tuổi, có địa chỉ tại Quận 2, TPHCM; * BN206 : male, 48 years old, with address in District 2, Ho Chi Minh City; là lái xe riêng của BN124 và BN151, hàng ngày đưa đón hai người đến các chi nhánh công ty tại Đồng Nai và TP Hồ Chí Minh. is a private driver of BN124 and BN151, taking two people daily to company branches in Dong Nai and Ho Chi Minh City.
* BN205 : nam, 41 tuổi, nhân viên Công ty Trường Sinh, cung cấp dịch vụ cho Bệnh viện Bạch Mai. * BN205 : male, 41 years old, employee of Truong Sinh Company, providing services to Bach Mai Hospital.
* BN 204 : nam, 10 tuổi có địa chỉ tại Quận 2, TP.HCM. * BN 204 : Male, 10 years old, has an address in District 2, Ho Chi Minh City. Bệnh nhân đi từ CH Czech tới Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 14/03/2020 và từ Thổ Nhĩ Kỳ về tới Việt Nam ngày 15/3/2020 (cùng chuyến bay với BN83) trên chuyến bay số hiệu TK162. The patient traveled from the Czech Republic to Turkey on March 14, 2020 and from Turkey to Vietnam on March 15, 2020 (on the same flight as BN83) on flight TK162.
* BN203 : nữ, 35 tuổi, quốc tịch Việt Nam. * BN203 : Female, 35 years old, Vietnamese nationality. Bệnh nhân đi từ Hy Lạp về trên chuyến bay TK162, quá cảnh ở Thổ Nhĩ Kỳ, nhập cảnh Việt Nam ngày 17/3/2020. Patients returning from Greece on flight TK162, transiting in Turkey, entering Vietnam on March 17, 2020.
* BN202 : nữ, 57 tuổi, là nhân viên công ty Trường Sinh làm việc tại căng tin Bệnh viện Bạch Mai. * BN202 : female, 57 years old, is an employee of Truong Sinh Company working in the canteen of Bach Mai Hospital.
* BN201 : nữ, 23 tuổi, là nhân viên công ty Trường Sinh làm việc tại căng tin Bệnh viện Bạch Mai. * BN201 : Female, 23 years old, an employee of Truong Sinh Company working in the canteen of Bach Mai Hospital.
* BN200 : nữ, 61 tuổi, là nhân viên công ty Trường Sinh làm việc tại căng tin Bệnh viện Bạch Mai. * BN200 : Female, 61 years old, working for Truong Sinh Company working in the canteen of Bach Mai Hospital.
* BN199 : nữ, 57 tuổi, là nhân viên công ty Trường Sinh làm việc tại căng tin Bệnh viện Bạch Mai. * BN199 : female, 57 years old, working for Truong Sinh Company working in the canteen of Bach Mai Hospital.
* BN198 : nữ, 53 tuổi, là nhân viên công ty Trường Sinh làm việc tại căng tin Bệnh viện Bạch Mai. * BN198 : female, 53 years old, working for Truong Sinh Company working in the canteen of Bach Mai Hospital. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN197 : nam, 41 tuổi, địa chỉ khu đô thị Thanh Hà, Hà Nội. * BN197 : male, 41 years old, address of Thanh Ha urban area, Hanoi. Ngày 12/3/2020, bệnh nhân có đến khám tại Trung tâm Bệnh Nhiệt đới, Bệnh viện Bạch Mai. On 12/3/2020, the patient came to visit the Tropical Diseases Center, Bach Mai Hospital.
* BN196 : nữ, 34 tuổi, là nhân viên công ty Trường Sinh làm việc tại căng tin Bệnh viện Bạch Mai. * BN196 : Female, 34 years old, an employee of Truong Sinh Company working in the canteen of Bach Mai Hospital.
* BN195 : nữ, 41 tuổi, là nhân viên công ty Trường Sinh làm việc tại căng tin Bệnh viện Bạch Mai. * BN195 : female, 41 years old, working for Truong Sinh Company working in the canteen of Bach Mai Hospital.
*BN194 : nữ, sinh năm 1978, làm việc tại công ty Trường Sinh cung cấp dịch vụ cho BV Bạch Mai * BN194 : female, born in 1978, worked at Truong Sinh Company, providing services to Bach Mai Hospital
* BN193 : nữ, sinh năm 1999, làm việc tại công ty Trường Sinh cung cấp dịch vụ cho BV Bạch Mai * BN193 : female, born in 1999, worked at Truong Sinh Company, providing services to Bach Mai Hospital
* BN192 : nữ, sinh năm 1997, làm việc tại công ty Trường Sinh cung cấp dịch vụ cho BV Bạch Mai * BN192 : female, born in 1997, worked at Truong Sinh Company, providing services to Bach Mai Hospital
* BN191 : nữ, sinh năm 1984, làm việc tại công ty Trường Sinh cung cấp dịch vụ cho BV Bạch Mai * BN191 : female, born in 1984, worked at Truong Sinh Company, providing services to Bach Mai Hospital
* BN190 : nữ, sinh năm 1971, làm việc tại công ty Trường Sinh cung cấp dịch vụ cho BV Bạch Mai * BN190 : Female, born in 1971, works at Truong Sinh Company, which provides services for Bach Mai Hospital
* BN189 : nữ, 46 tuổi, địa chỉ tại Nông Cống, Thanh Hóa, là nhân viên thuộc bộ phận chuyển phát nước sôi của Công ty Trường Sinh tại Bệnh viện Bạch Mai. * BN189 : Female, 46 years old, with an address in Nong Cong, Thanh Hoa, an employee of the boiling water delivery division of Truong Sinh Company at Bach Mai Hospital.
* BN188 : nữ, 44 tuổi, địa chỉ tại Mỹ Đức, Hà Nội, là nhân viên của công ty Trường Sinh cung cấp nước sôi cho Bệnh viện Bạch Mai. * BN188 : female, 44 years old, located in My Duc, Hanoi, is an employee of Truong Sinh Company who provides boiling water to Bach Mai Hospital.
* BN187 : nam, 30 tuổi, quốc tịch Mỹ, trú tại Tây Hồ, Hà Nội. * BN187 : Male, 30 years old, American citizen, residing in Tay Ho, Hanoi. Từ nước ngoài về sân bay Nội Bài trên chuyến bay VN0054 ngày 13/03/2020. From abroad to Noi Bai airport on flight VN0054 on 13/03/2020. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN186 : nữ, 52 tuổi, quốc tịch Pháp, là vợ của bệnh nhân số 76, đến Sân bay Tân Sơn Nhất ngày 10/03/2020 trên chuyến bay TK162. * BN186 : female, 52 years old, French national, wife of patient No. 76, arrived at Tan Son Nhat Airport on March 10, 2020 on flight TK162.
* BN185 : nam, 38 tuổi, địa chỉ tại Hoài Đức, Hà Nội. * BN185 : male, 38 years old, address in Hoai Duc, Hanoi. Bệnh nhân vào chăm anh rể điều trị tại Khoa Thần kinh – Bệnh viện Bạch Mai. Patient enters care for brother-in-law for treatment at Neurology Department - Bach Mai Hospital.
* BN184 : nữ, 42 tuổi, địa chỉ tại Diễn Châu, Nghệ An, là nhân viên bán hàng và chuyển phát nước sôi của Công ty Trường Sinh. * BN184 : female, 42 years old, located in Dien Chau, Nghe An, is a sales and delivery staff of the Truong Sinh Company.
* BN183 : nữ, 43 tuổi, địa chỉ tại Cầu Giấy, Hà Nội; * BN183 : female, 43 years old, address in Cau Giay, Hanoi; là phóng viên có tiếp xúc gần với bệnh nhân số 148 ngày 12/3/2020. is a reporter with close contact with patient No. 148 on 12/3/2020.
* BN182 : nữ, 19 tuổi, ở Hà Nội, du học sinh từ Thuỵ Sỹ (quá cảnh) Thái Lan về Nội Bài ngày 20/03/2020 trên chuyến bay VN618. * BN182 : female, 19 years old, in Hanoi, a student from Switzerland (in transit) Thailand returned to Noi Bai on March 20, 2020 on flight VN618.
* BN181 : nam, 33 tuổi ở Hà Nội, từ Thái Lan về Việt Nam ngày 20/03/2020 trên chuyến bay TG564. * BN181 : male, 33 years old in Hanoi, from Thailand to Vietnam on 20/20/2020 on TG564 flight.
* BN180 : nữ, 27 tuổi địa chỉ tại Mỹ Đức, Hà Nội, du học sinh tại Pháp (quá cảnh Thái Lan) về Nội Bài ngày 20/03/2020 trên chuyến bay TG564. * BN180 : female, 27 years old, address in My Duc, Hanoi, international students in France (transiting Thailand) to Noi Bai on March 20, 2020 on TG564 flight.
* BN179 : 62 tuổi, có địa chỉ ở quận Hà Đông, TP Hà Nội, từ nước ngoài về trên chuyến bay EK394, nhập cảnh ngày 18/03. * BN179 : 62 years old, with address in Ha Dong District, Hanoi City, from abroad on flight EK394, entry on March 18. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN178 : nữ, 44 tuổi, làm việc tại công ty Trường Sinh cung cấp dịch vụ cho BV Bạch Mai. * BN178 : female, 44 years old, working at Truong Sinh Company, providing services to Bach Mai Hospital . Hiện bệnh nhân được cách ly, điều trị tại Đại Từ, Thái Nguyên. Currently patients are isolated and treated in Dai Tu, Thai Nguyen.
* BN177 : nữ, 49 tuổi, làm việc tại công ty Trường Sinh cung cấp dịch vụ cho BV Bạch Mai, tiếp xúc với nhiều người. * BN177 : Female, 49 years old, working at Truong Sinh Company, providing services to Bach Mai Hospital , interacting with many people.
*BN176 : nữ, 38 tuổi, làm việc tại công ty Trường Sinh cung cấp dịch vụ cho BV Bạch Mai, tiếp xúc với nhiều người. * BN176 : female, 38 years old, working at Truong Sinh Company, providing services to Bach Mai Hospital , interacting with many people.
* BN175 : nam, 57 tuổi, làm việc tại công ty Trường Sinh cung cấp dịch vụ cho BV Bạch Mai, tiếp xúc với nhiều người. * BN175 : Male, 57 years old, working at Truong Sinh Company, providing services to Bach Mai Hospital , interacting with many people.
* BN 174 : nữ, làm việc tại nhà ăn Bệnh viện Bạch Mai * Patient 174 : Female, working at the cafeteria of Bach Mai Hospital
* BN 173 : nữ, quốc tịch Việt Nam, sống và làm việc Mátxcơva (LB Nga) về nước ngày 25/3/2020. * BN 173 : female, Vietnamese nationality, living and working Moscow (Russian Federation) to return home on March 25, 2020.
* BN 172 : nữ, là con dâu bệnh nhân số 133, chăm sóc bệnh nhân 23 ngày. * Patient 172 : female, is the daughter-in-law of the patient No. 133, takes care of the patient for 23 days.
* BN171 : nữ, 19 tuổi, có địa chỉ tại quận 10, TP. * BN171 : female, 19 years old, with address in district 10, TP. Hồ Chí Minh, là du học sinh tại Mỹ. Ho Chi Minh, is an international student in the US. Bệnh nhân từ Mỹ về, quá cảnh ở Philippines, nhập cảnh Việt Nam ngày 13/3/2020. The patient came back from the United States from Vietnam to transit to Vietnam on March 13, 2020.
* BN170 : nam, 27 tuổi ở huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình. * BN170 : Male, 27 years old in Kim Son district, Ninh Binh province. Ngày 20 - 22/3 ở Bệnh viện Bạch Mai chăm bố chữa bệnh, đến mua và ăn cơm 5 lần ở quầy số 1 căng tin Bệnh viện Bạch Mai. On March 20 - 22, at Bach Mai Hospital, he claimed to treat his father, went to buy and eat rice 5 times at the counter no.1 of Bach Mai Hospital canteen.
* BN169, BN168: nữ, là nhân viên cung cấp nước sôi của Bệnh viện Bạch Mai (sẽ cập nhật thêm). * BN169, BN168: female, is the employee who provides boiling water of Bach Mai Hospital (will update more).
* BN167 : nữ, 20 tuổi, quốc tịch Đan Mạch, ngày 8/3/2020 cùng bạn nhập cảnh sân bay Hà Nội trên chuyến bay số hiệu QR976. * BN167 : female, 20 years old, Danish national, March 8, 2020 with friends entering Hanoi airport on flight QR976.
* BN166 : nữ, 25 tuổi ở Lục Nam, Bắc Giang. * BN166 : female, 25 years old in Luc Nam, Bac Giang. Bệnh nhân sống tại Thái Lan, về Việt Nam ngày 20/03/2020 trên chuyến bay mang số hiệu TG564. The patient lived in Thailand, returned to Vietnam on March 20, 2020 on a flight bearing TG564.
* BN165: nam, 58 tuổi ở Đông Anh, Hà Nội. * BN165: Male, 58 years old in Dong Anh, Hanoi. Bệnh nhân từ Anh về Việt Nam ngày 23/03/2020 trên chuyến bay mang số hiệu VN0054. The patient from England returned to Vietnam on March 23, 2020 on a flight with flight number VN0054.
* BN164: nam, 23 tuổi ở Rạch Giá, Kiên Giang. * BN164: Male, 23 years old in Rach Gia, Kien Giang. Bệnh nhân là du học sinh tại Anh, về Việt Nam ngày 23/03/2020 trên chuyến bay mang số hiệu VN0054. The patient is an international student in the UK, returning to Vietnam on March 23, 2020 on a flight with flight number VN0054.
* BN163: nữ, 43 tuổi (cháu gái BN161), trú tại Long Biên, Hà Nội , là người vào chăm sóc BN161. * BN163: Female, 43 years old (niece BN161), residing in Long Bien, Hanoi, who took care of BN161.
* BN162: nữ, 63 tuổi, con dâu BN161, trú tại Thượng Thanh, Long Biên, là người vào chăm sóc BN161. * BN162: Female, 63 years old, daughter-in-law BN161, resident in Thuong Thanh, Long Bien, who came to take care of BN161.
* BN161: nữ, 88 tuổi , trú tại Văn Lâm, Hưng Yên, là người nằm cùng phòng với BN133 tại Phòng điều trị tự nguyên, Khoa Thần kinh Bệnh viện Bạch Mai từ ngày 17-22/3/2020 . * BN161: female, 88 years old, living in Van Lam, Hung Yen, who is sharing the same room with BN133 at the Department of Natural Treatment, Neurology Department of Bach Mai Hospital from March 17-22, 2020.
* BN160 : nữ, 30 tuổi, trú tại TP Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng, đã tiếp xúc với chị gái bị COVID-19 tại Tây Ban Nha, ngày 23/3/2020 về Việt Nam trên chuyến bay SU292. * BN160 : Female, 30 years old, living in Bao Loc City, Lam Dong Province, had contact with sister suffering from COVID-19 in Spain, on 23/3/2020 back to Vietnam on SU292 flight.
* BN159: nam, quốc tịch Brazil, 33 tuổi, trú tại quận 2, TP. * BN159: male, Brazilian national, 33 years old, residing in district 2, TP. Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh. Bệnh nhân có tiếp xúc ca bệnh dương tính trong quán bar Buddha ngày 14/3/2020. The patient was exposed to a positive case in Buddha bar on March 14, 2020.
* BN158: nam, quốc tịch Brazil, 45 tuổi trú quận 2, TP. * BN158: male, Brazilian national, 45 years old, living in district 2, TP. Hồ Chí Minh, có tiếp xúc với ca bệnh dương tính trong quán bar Buddha ngày 14/03/2020. Ho Chi Minh, had contact with a positive case in Buddha bar on 14/03/2020.
* BN157: nữ, quốc tịch Anh, 31 tuổi, trú tại quận 4, TP. * BN157: female, British national, 31 years old, residing in district 4, TP. Hồ Chí Minh, là người có tiếp xúc với ca bệnh dương tính trong quán bar Buddha. Ho Chi Minh, who was exposed to a positive case in Buddha bar.
* BN156 : nam, 21 tuổi quê TP Trà Vinh, là du học sinh tại Anh. * BN156 : Male, 21 years old, born in Tra Vinh City, is an international student in the UK. Ngày 22/3/2020, bệnh nhân bay từ London (Anh) về tới Cần Thơ trên chuyến bay số hiệu VN0050, chung chuyến bay với BN145. On March 22, 2020, the patient flew from London (England) to Can Tho on flight VN0050, sharing the same flight with BN145.
* BN155: nữ, 21 tuổi, địa chỉ tại thị trấn Ân Thi, tỉnh Hưng Yên, là sinh viên trường Đại học tại Anh. * BN155: female, 21 years old, located in An Thi town, Hung Yen province, is a university student in the UK. Ngày 22/3/2020 từ Anh về tới Cần Thơ trên chuyến bay số hiệu VN0050, cùng chuyến bay với BN145. On 22/3/2020 from England to Can Tho on flight number VN0050, the same flight with BN145.
* BN154: nữ, 23 tuổi, trú tại TP Hạ Long, Quảng Ninh, là du học sinh tại Anh. * BN154: Female, 23 years old, living in Ha Long City, Quang Ninh, is an international student in the UK. Ngày 22/3/2020, bệnh nhân bay từ Anh về tới Cần Thơ trên chuyến bay số hiệu VN0050, chung chuyến bay với BN145. On March 22, 2020, the patient flew from England to Can Tho on flight VN0050, sharing the same flight with BN145.
* BN153 : nữ, 60 tuổi trú tại quận Hải Châu, TP. * BN153 : Female, 60 years old, living in Hai Chau District, Ho Chi Minh City. Đà Nẵng. Danang. Bệnh nhân sang Australia thăm người thân và trở về Việt Nam ngày 21/3/2020 trên chuyến bay số hiệu VN772. The patient went to Australia to visit relatives and returned to Vietnam on March 21, 2020 on flight VN772.
* BN152 : nữ, 27 tuổi trú tại quận Tân Phú, TP. * BN152 : Female, 27 years old, living in Tan Phu District, Ho Chi Minh City. Hồ Chí Minh, là chị gái sống cùng nhà với BN127 (nam nhân viên quán Bar Buddha). Ho Chi Minh, is the sister lives in the same house with BN127 (Bar Buddha male employee).
* BN151 : nữ, quốc tịch Brazil, 45 tuổi, trú tại Quận 2, TP. * BN151 : female, Brazilian national, 45 years old, residing in District 2, TP. Hồ Chí Minh, là đồng nghiệp, tiếp xúc gần với BN124. Ho Chi Minh, a colleague, had close contact with BN124.
* BN150 : nam, 55 tuổi trú tại Quận 1, TP. * BN150 : Male, 55 years old, living in District 1, HCMC. Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh. Ngày 13/3/2020 cùng vợ từ Hoa Kỳ về Việt Nam, quá cảnh tại Đài Loan - Trung Quốc trên chuyến bay của hãng hàng không EVA Air, số hiệu BR395. On 13/3/2020 with his wife from the United States to Vietnam, transiting in Taiwan - China on EVA Air flight, BR395.
* BN149 : nam, 40 tuổi ở Long Biên, Hà Nội, là lao động tự do tại Bang Hessen - CHLB Đức. * BN149 : Male, 40 years old in Long Bien, Hanoi, a freelance worker in the State of Hesse - Germany. Ngày 23/3/2020 về Việt Nam trên chuyến bay VN36 của Vietnam Airlines. March 23, 2020 back to Vietnam on Vietnam Airlines flight VN36.
* BN148 : nam, 58 tuổi, quốc tịch Pháp thường trú ở Đống Đa, Hà Nội, là du khách từ Pháp đến Việt Nam ngày 12/03/2020 trên chuyến bay VN0018. * BN148 : Male, 58 years old, French nationality residing in Dong Da, Hanoi, was a tourist from France to Vietnam on 12/03/2020 on flight VN0018.
* BN147 : nam, 19 tuổi ở Cầu Giấy, Hà Nội, là du học sinh từ Anh, đáp chuyến bay VN0054 của Vietnam Airlines về Nội Bài ngày 21/03/2020. * BN147 : Male, 19 years old in Cau Giay, Hanoi, an international student from England, taking Vietnam Airlines flight VN0054 to Noi Bai on March 21, 2020.
* BN146 : nữ, 17 tuổi ở huyện Nghi Lộc, Nghệ An, đi từ Thái Lan về ngày 20/03/2020, trước đó có tiếp xúc gần với ca dương tính xác định tại Đà Nẵng. * BN146 : female, 17 years old in Nghi Loc district, Nghe An, going from Thailand to March 20, 2020, before having close contact with confirmed positive cases in Da Nang.
* BN145 : nam, 34 tuổi trú quận Tân Phú, TP. * BN145 : Male, 34 years old, living in Tan Phu District, TP. Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh. Bệnh nhân đáp chuyến bay VN0050 của Hãng hàng không VietnamAirlines, số ghế 28A, về tới sân bay Cần Thơ ngày 22/3/2020. The patient took flight VN0050 of Vietnam Airlines Corporation, seat number 28A, arrived at Can Tho airport on March 22, 2020.
* BN144 : nam, 22 tuổi, trú tại quận Phú Nhuận, TP. * BN144 : Male, 22 years old, living in Phu Nhuan District, HCMC. Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh. Bệnh nhân từ Anh về Việt Nam trên chuyến bay của Vietnam Airlines VN0050 ngày 22/3/2020. Patient from England returned to Vietnam on Vietnam Airlines VN0050 flight on March 22, 2020.
* BN143 : nữ, 58 tuổi, quốc tịch Nam Phi thường trú quận Tân Phú, TP. * BN143 : female, 58 years old, South African national, resident in Tan Phu District, Ho Chi Minh City. Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh. Từ Hoa Kỳ, quá cảnh tại Đài Loan và về tới Việt Nam ngày 21/3/2020 trên chuyến bay số hiệu BR395. From the United States, transit in Taiwan and back to Vietnam on March 21, 2020 on flight number BR395.
* BN142 : nam, 26 tuổi ở huyện Bình Chánh, TP.Hồ Chí Minh, là du học sinh tại Hoa Kỳ. * BN142 : Male, 26 years old in Binh Chanh District, Ho Chi Minh City, is an international student in the United States. Bệnh nhân từ Hoa Kỳ và về tới Việt Nam ngày 10/3/2020 trên chuyến bay có số hiệu BR395. Patients from the United States and arrived in Vietnam on 10/3/2020 on a flight with the number BR395.
* BN141 : bác sỹ, 29 tuổi, làm việc tại Khoa Cấp cứu, Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương cơ sở Đông Anh, bị lây khi thao tác thiết lập máy thở cho BN28, phơi nhiễm cùng ngày với một bác sĩ khác là BN116. * BN141 : Doctor, 29 years old, working in the Emergency Department, Dong Anh Central Hospital for Tropical Diseases, spread when manipulating the breathing apparatus set up for BN28, exposing the same day to another doctor. BN116.
* BN140 : nam, 21 tuổi ở Tây Hồ, Hà Nội, là du học sinh từ Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 21/03/2020 trên chuyến bay VN0054. * BN140 : male, 21 years old in Tay Ho, Hanoi, is an international student from the UK, entering Noi Bai on March 21, 2020 on flight VN0054. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN139 : nữ, 24 tuổi ở Hai Bà Trưng, Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 21/03/2020 trên chuyến bay VN0054. * BN139 : Female, 24 years old in Hai Ba Trung, Hanoi, is an international student in England, entering Noi Bai on March 21, 2020 on flight VN0054.
* BN138 : nam, 23 tuổi ởĐống Đa, Hà Nội, là học sinh từ Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 21/03/2020 trên chuyến bay VN0054. * BN138 : Male, 23 years old in Dong Da, Hanoi, a student from England, entered Noi Bai on March 21, 2020 on flight VN0054. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN137 : nam, 36 tuổi ở Yên Thành, Nghệ An, là du khách từ Đức, nhập cảnh về Nội Bài ngày 15/03/2020. * BN137 : Male, 36 years old in Yen Thanh, Nghe An, is a tourist from Germany, entered Noi Bai on March 15, 2020.
* BN136 : nữ, 23 tuổi ở Hoàng Mai, Hà Nội. * BN136 : female, 23 years old in Hoang Mai, Hanoi. Bệnh nhân là học sinh từ Mỹ, nhập cảnh về Nội Bài ngày 16/03/2020. The patient is a student from the US, entering Noi Bai on March 16, 2020.
* BN135 : nữ 27 tuổi (địa chỉ của bố mẹ ở quận Lê Chân, TP.Hải Phòng). * BN135 : 27-year-old female (address of parents in Le Chan district, Hai Phong city). Ngày 19/3/2020 bệnh nhân khởi hành từ Copenhagen, Đan Mạch, quá cảnh tại Doha và Bangkok, nhập cảnh Việt Nam ngày 21/3/2020 trên chuyến bay số hiệu PG947. On March 19, 2020, the patient departed from Copenhagen, Denmark, transited in Doha and Bangkok, and entered Vietnam on March 21, 2020 on flight number PG947.
* BN134 : nam, 10 tuổi ở Thạch Thất, Hà Nội, từ nước ngoài về Nội Bài ngày 18/03/2020 trên chuyến bay SU290. * BN134 : Male, 10 years old in Thach That, Hanoi, from abroad to Noi Bai on March 18, 2020 on flight SU290.
* BN133 : nữ, 66 tuổi ở Tân Phong, Lai Châu, trong tháng 3/2020 có đến Bệnh viện Bạch Mai điều trị bệnh và 22/03/2020 trở về nhà tại tỉnh Lai Châu. * BN133 : Female, 66 years old in Tan Phong, Lai Chau, in March 2020, she had to go to Bach Mai Hospital for treatment and March 22, 2020 returned home in Lai Chau province.
* BN132: nữ, 25 tuổi, địa chỉ ở Quận Long Biên, Hà Nội, từ Tây Ban Nha về nước, quá cảnh tại Nga và về tới Nội Bài ngày 22/03/2020 trên chuyến bay SU290. * BN132: female, 25 years old, located in Long Bien District, Hanoi, from Spain to Vietnam, transited in Russia and arrived in Noi Bai on 22/03/2020 on flight SU290. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN131 : nam, 23 tuổi, địa chỉ ở Quận Bình Chánh, TP. * BN131 : male, 23 years old, address in Bình Chánh District, TP. Hồ Chí Minh, từ Tây Ban Nha về nước, quá cảnh tại Nga và về tới Nội Bài ngày 22/03/2020 trên chuyến bay SU290. Ho Chi Minh, from Spain to the country, transit in Russia and arrived in Noi Bai on 22/03/2020 on flight SU290. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN130 : nam, 30 tuổi, địa chỉ ở Quận Bình Chánh, TP. * BN130 : male, 30 years old, address in Binh Chanh District, TP. Hồ Chí Minh, từ Tây Ban Nha về nước, quá cảnh tại Nga và về Nội Bài ngày 22/03/2020 trên chuyến bay SU290. Ho Chi Minh, from Spain to the country, transited in Russia and returned to Noi Bai on March 22, 2020 on flight SU290. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN129 : nam, 20 tuổi ở Nghĩa Tân, Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 20/03/2020 trên chuyến bay VN0054. * BN129 : Male, 20 years old in Nghia Tan, Hanoi, is an international student in England, entering Noi Bai on March 20, 2020 on flight VN0054. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN128 : nam, 20 tuổi ở Lê Chân, TP. * BN128 : Male, 20 years old in Le Chan, TP. Hải Phòng, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 20/03/2020 trên chuyến bay VN0054. Hai Phong, an international student in the UK, returned to Noi Bai on March 20, 2020 on flight VN0054.
* BN127 : nam, 23 tuổi, trú tại Quận Tân Phú, TP. * BN127 : male, 23 years old, residing in Tan Phu District, TP. Hồ Chí Minh, là nhân viên phục vụ bàn (theo ca 21h00 - 04h00) tại quán Bar Buddha - Quận 2. Ho Chi Minh, is a waitress (shift 21:00 - 04:00) at Buddha Bar - District 2.
* BN126 : nam, quốc tịch Nam Phi, 28 tuổi, trú tại Quận 7, TP Hồ Chí Minh, là bạn với BN125. * BN126 : Male, South African, 28 years old, residing in District 7, Ho Chi Minh City, and friends with BN125.
* BN125 : nữ, quốc tịch Nam Phi, 22 tuổi, trú tại Quận 7, TPHCM, đã từng đến quán bar Buddha từ 21h30 ngày 14/3/2020 đến 03h00 ngày 15/3/2020. * BN125 : female, South African, 22 years old, living in District 7, Ho Chi Minh City, went to Buddha bar from 21:30 on March 14, 2020 to 03:00 on March 15, 2020.
* BN124 : nam, 52 tuổi, quốc tịch Brazil, trú tại Quận 2, TP. * BN124 : male, 52 years old, Brazilian nationality, residing in District 2, TP. Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh. Ngày 14/3/2020, bệnh nhân có đến quán bar Buddha. On March 14, 2020, the patient went to Buddha bar.
* BN123 : nữ, 17 tuổi, trú tại huyện Bình Đại, tỉnh Bến Tre sống tại Sarawar - Malaysia được 3-4 tháng nay. * BN123 : Female, 17 years old, living in Binh Dai district, Ben Tre province living in Sarawar - Malaysia for 3-4 months. Bệnh nhân từ Malaysia sang Brunei và trở về Việt Nam trên chuyến bay số hiệu BI381 ngày 17/3/2020. Patient from Malaysia to Brunei and returned to Vietnam on flight flight number BI381 on 17/3/2020.
* BN122 : nữ, 24 tuổi ở huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh, là nhân viên quán rượu tại Bangkok – Thái Lan. * BN122 : Female, 24 years old in Can Loc District, Ha Tinh Province, a pub worker in Bangkok - Thailand. Ngày 20/3/2020, bệnh nhân từ Sân bay Quốc tế Suvarnabhumi - Thái Lan về đến Cảng hàng không quốc tế Đà Nẵng trên chuyến bay số hiệu TG947. On March 20, 2020, a patient from Suvarnabhumi International Airport - Thailand arrived at Danang International Airport on flight TG947.
* BN121 : nam, 58 tuổi, trú tại Quận Tân Bình, TP. * BN121 : male, 58 years old, residing in Tan Binh District, TP. Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh. Ngày 19/3/2020 nhập cảnh Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất trên chuyến bay số hiệu NH831 từ New York- Hoa Kỳ về Việt Nam, quá cảnh tại Narita - Nhật Bản. On March 19, 2020, he entered Tan Son Nhat International Airport on flight NH831 from New York - United States to Vietnam, transited at Narita - Japan.
* BN120 : nam, quốc tịch Canada, 27 tuổi, trú tại Quận 2, TP. * BN120 : male, Canadian citizen, 27 years old, residing in District 2, HCMC. Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh. Bệnh nhân từ Canada vào Việt Nam từ ngày 11/2/2020 đến nay, bệnh nhân trực tiếp tiếp xúc với BN91 từ ngày 14/3/2020 tại một số quán ăn, nơi vui chơi, trong đó có quán Bar Buddha. Patients from Canada to Vietnam from 11/2/2020 to now, patients directly contact with BN91 from 14/3/2020 at some restaurants, places of fun, including Bar Buddha.
* BN119 : nam, 29 tuổi, quốc tịch Mỹ, trú tại Quận Bình Thạnh, TP. * BN119 : male, 29 years old, American citizen, residing in Binh Thanh District, Ho Chi Minh City. Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh. Từ ngày 01/3 đến ngày 15/3/2020, bệnh nhân thường xuyên di chuyển giữa Việt Nam, Indonesia, Thái Lan và về lại Việt Nam ngày 15/3/2020. From March 1 to March 15, 2020, patients often move between Vietnam, Indonesia, Thailand and return to Vietnam on March 15, 2020.
* BN118 : nữ, 23 tuổi, trú tại huyện Châu Phú, tỉnh An Giang. * BN118 : female, 23 years old, residing in Chau Phu district, An Giang province. Hai tuần gần đây bệnh nhân từ Việt Nam sang Campuchia làm nhân viên casino Galaxy và về Việt Nam ngày 19/3/2020 qua cửa khẩu Mộc Bài-Tây Ninh. In the past two weeks, patients from Vietnam to Cambodia worked as Galaxy casinos and returned to Vietnam on March 19, 2020 through Moc Bai-Tay Ninh border gate.
* BN117 : nam, 30 tuổi, trú tại huyện Tân Hưng, Long An, làm nghề công nghệ thông tin. * BN117 : Male, 30 years old, living in Tan Hung district, Long An, working as information technology. Từ ngày 09/3/2020 đến ngày 19/3/2020, bệnh nhân du lịch ở Campuchia và về Việt Nam qua cửa khẩu Mộc Bài-Tây Ninh. From March 9, 2020 to March 19, 2020, patients travel in Cambodia and return to Vietnam through Moc Bai-Tay Ninh border gate.
* BN116 : nam, 29 tuổi, quốc tịch Việt Nam, bác sỹ khoa Cấp cứu, Bệnh viện Bệnh nhiệt đới trung ương cơ sở Đông Anh, tham gia chống dịch COVID-19 từ 31/1/2020. * BN116 : male, 29 years old, Vietnamese national, doctor of Emergency Department, Dong Anh Central Tropical Diseases Hospital, participating in COVID-19 epidemic prevention since January 31, 2020.
* BN115 : nữ, 44 tuổi, quốc tịch Việt Nam, sống tại Cộng Hòa Séc (là con gái của BN94). * BN115 : female, 44 years old, Vietnamese nationality, living in Czech Republic (the daughter of BN94). Bệnh nhân về Việt Nam và nhập cảnh qua sân bay Nội Bài ngày 18/03/2020 trên chuyến bay SU290 với BN94 và BN93. The patient returned to Vietnam and entered through Noi Bai airport on March 18, 2020 on flight SU290 with BN94 and BN93.
* BN114 : nam, 19 tuổiở Hoàng Mai, Hà Nội, là du học sinh Việt Nam tại Hà Lan về nước ngày 15/03/2020 trên chuyến bay SQ176 (quá cảnh tại Singapore). * BN114 : Male, 19 years old at Hoang Mai, Hanoi, is a Vietnamese student in the Netherlands who returned to Vietnam on March 15, 2020 on SQ176 flight (transit in Singapore).
* BN113 : nữ, 18 tuổi ở Hoàn Kiếm, Hà Nội, là du học sinh Anh về nước trên chuyến bay VN054 ngày 18/03/2020. * BN113 : female, 18 years old in Hoan Kiem, Hanoi, is a British student returning home on flight VN054 on March 18, 2020. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN112 : nữ, 30 tuổi ở Hoàn Kiếm, Hà Nội, là du học sinh tại Pháp. * BN112 : female, 30 years old in Hoan Kiem, Hanoi, is an international student in France. Sáng 18/3/2020 về tới sân bay Nội Bài trên chuyến bay VN018. On the morning of March 18, 2020 back to Noi Bai airport on flight VN018. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN111 : nữ, 25 tuổi ở Hải Hậu, Nam Định, là du học sinh tại Pháp, về Việt Nam ngày 18/03/2020 trên chuyến bay VN018. * BN111 : Female, 25 years old in Hai Hau, Nam Dinh, is an international student in France, returned to Vietnam on March 18, 2020 on flight VN018.
* BN110 : nữ, 19 tuổi ở Đống Đa, Hà Nội, là du học sinh tại Mỹ, về Việt Nam ngày 19/03/2020 (quá cảnh tại Nhật Bản, sau đó từ Nhật Bản về Hà Nội trên chuyến bay JL751 (ĐÃ KHỎI) * BN110 : female, 19 years old in Dong Da, Hanoi, is an international student in the US, returned to Vietnam on March 19, 2020 ( transited in Japan, then from Japan to Hanoi on flight JL751 ( WOKEN)
* BN109 : nam, 42 tuổi ở Hoàng Mai, Hà Nội, là giảng viên một trường đại học của Anh, về nước ngày 15/3/2020 (quá cảnh qua Bangkok, Thái Lan sau đó từ Thái Lan về Việt Nam trên chuyến bay TG560). * BN109 : male, 42 years old in Hoang Mai, Hanoi, a lecturer of a British university, returned home on March 15, 2020 (transit via Bangkok, Thailand then from Thailand to Vietnam on the trip. Flight TG560).
* BN108 : nam, 19 tuổi ở Cầu Giấy, Hà Nội, là du học sinh Việt Nam tại Anh về nước ngày 18/3/2020 trên chuyến bay VN054. * BN108 : Male, 19 years old in Cau Giay, Hanoi, was a Vietnamese student in the UK returning home on March 18, 2020 on flight VN054.
* BN107 : nữ, 25 tuổi, là con gái và sống cùng BN86, thường trú tại Thanh Xuân, Hà Nội. * BN107 : female, 25 years old, a girl and living with BN86, permanently residing in Thanh Xuan, Hanoi. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN106, BN105 : là hành khách trên chuyến bay của hãng hàng không AirAsia số hiệu AK575 từ Malaysia về tới sân bay Cần Thơ sáng ngày 18/3/2020, gồm: * BN106, BN105 : are passengers on AirAsia airline's flight number AK575 from Malaysia arriving in Can Tho airport on the morning of March 18, 2020, including:
- BN106 : Bệnh nhân nữ, quốc tịch Việt Nam, 20 tuổi, địa chỉ ở huyện Châu Phú, An Giang. - BN106 : Female patient, Vietnamese nationality, 20 years old, address in Chau Phu district, An Giang.
- BN105 : Bệnh nhân nữ, quốc tịch Việt Nam, 35 tuổi, địa chỉ ở huyện Chợ Mới, An Giang. - BN105 : Female patient, Vietnamese nationality, 35 years old, address in Cho Moi district, An Giang.
* BN04, BN103, BN102, BN101 : đi cùng trên chuyến bay của Hãng Hàng không Vietnam Airlines số hiệu VN0050 từ Anh về sân bay Cần Thơ sáng ngày 18/3/2020, gồm: * BN04, BN103, BN102, BN101 : accompanying on the flight of Vietnam Airlines Airlines VN0050 number from the UK to Can Tho airport in the morning of March 18, 2020, including:
- BN104 : - BN104 : nữ, 33 tuổi ở Quận 12, TP. female, 33 years old in District 12, TP. Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh.
- BN103 : nam, 22 tuổi, địa chỉ ở Quận Phú Nhuận, TPHCM. - BN103 : male, 22 years old, address in Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City.
- BN102 : nữ, 9 tuổi, địa chỉ ở Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. - BN102 : female, 9 years old, address in Hoan Kiem District, Hanoi.
- BN101 : nữ, 26 tuổi, địa chỉ ở Tp.Vũng Tàu, Bà Rịa-Vũng Tàu. - BN101 : female, 26 years old, address in Vung Tau City, Ba Ria-Vung Tau.
* BN100 : nam, 55 tuổi ở Quận 8, TP. * BN100 : Male, 55 years old in District 8, TP. Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh. Ngày 03/3/2020, bệnh nhân từ Kuala Lumpur - Malaysia về Việt Nam trên chuyến bay của hãng hàng không AsiaAir số hiệu AK524. On March 3, 2020, a patient from Kuala Lumpur - Malaysia returned to Vietnam on an AsiaAir airline flight number AK524.
* * BN99 : 29 tuổi, ở Quận Bình Thạnh, TP. BN99 : 29 years old, in Binh Thanh District, TP. Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh. Bệnh nhân từ Paris – Pháp về tới sân bay Tân Sơn Nhất ngày 18/3/2020 trên chuyến bay của hãng hàng không AirFrance số hiệu AF258. Patient from Paris - France arrived at Tan Son Nhat airport on March 18, 2020 on the flight of AirFrance airline number AF258.
* BN98 : nam, 34 tuổi, quốc tịch Anh, trú tại Quận 4, TP. * BN98 : male, 34 years old, British national, residing in District 4, TP. Hồ Chí Minh (cùng phòng với BN97). Ho Chi Minh (same room with BN97). Bệnh nhân từ Malaysia về sân bay Tân Sơn Nhất ngày 06/3/2020; Patient from Malaysia arrived at Tan Son Nhat airport on March 6, 2020; cùng BN97 đến quán Bar Buddha ngày 14/3/2020. with BN97 to the Buddha Bar on March 14, 2020.
* BN97 : nam, 34 tuổi quốc tịch Anh, trú tại Quận 4, TP. * BN97 : Male, 34 years old, British national, residing in District 4, TP. Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh. Bệnh nhân ở Malaysia trong 2 tuần trước khi về Việt Nam, ngày 14/3/2020 có đến quán Bar Buddha (nơi BN91 cũng tới cùng ngày). The patient stayed in Malaysia for 2 weeks before returning to Vietnam on March 14, 2020 to visit the Buddha Bar (where BN91 also came on the same day).
* BN96 : nữ, 21 tuổi ở Quận 8, TP. * BN96 : female, 21 years old in District 8, TP. Hồ Chí Minh; Ho Chi Minh; từ Pháp về Việt Nam, quá cảnh Dubai trên chuyến bay của hãng hàng không Emirates số hiệu EK392 và nhập cảnh sân bay Tân Sơn Nhất ngày 19/3/2020. From France to Vietnam, transit Dubai on Emirates airline flight number EK392 and entry to Tan Son Nhat airport on March 19, 2020.
* BN95 : nam, 20 tuổi ở Quận Gò Vấp, TP. * BN95 : Male, 20 years old in Go Vap District, HCMC. Hồ Chí Minh là du học sinh tại Pháp. Ho Chi Minh is an international student in France. Ngày 18/3/2020 về tới sân bay Tân Sơn Nhất từ Pháp, trên chuyến bay của hãng hàng không AirFrance số hiệu AF258. On March 18, 2020, arriving at Tan Son Nhat airport from France, on the flight of AirFrance airline number AF258.
* BN94 : nữ, 64 tuổi ở TP. * BN94 : female, 64 years old in TP. Bắc Giang. Bac Giang. Bệnh nhân sang Cộng hòa Séc thăm con gái, về Nội Bài ngày 18/03/2020 trên chuyến bay SU290 có cùng BN93. Patient to Czech Republic visits her daughter, returns to Noi Bai on 18/03/2020 on flight SU290 with BN93.
* BN93 : nam, 20 tuổi, địa chỉ ở Đống Đa, TP. * BN93 : Male, 20 years old, address in Dong Da, TP. Hà Nội. Hanoi. Bệnh nhân là sinh viên du học Hungary, nhập cảnh tại sân bay Nội Bài ngày 18/03/2020. The patient is a student studying in Hungary and entered Noi Bai airport on March 18, 2020. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN92 : nam, 21 tuổi trú tại TP. * BN92 : Male, 21 years old residing in TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, là du học sinh tại Pháp, về Việt Nam ngày 17/3/2020 trên chuyến bay của Qatar Airways số hiệu QR970. Dalat, Lam Dong province, is an international student in France, returning to Vietnam on March 17, 2020 on Qatar Airways flight QR970.
* BN91 : nam, quốc tịch Anh, 43 tuổi, trú tại Quận 2, TP.HCM là phi công hãng hàng không Vietnam Airrline. * BN91 : Male, British national, 43 years old, living in District 2, Ho Chi Minh City is a pilot of Vietnam Airrline airline.
* BN90 : nữ, 21 tuổi, quốc tịch Việt Nam ở Quận Bình Thạnh, TP.HCM. * BN90 : female, 21 years old, Vietnamese nationality in Binh Thanh District, Ho Chi Minh City. Bệnh nhân từ Tây Ban Nha đi Dubai và về tới sân bay Tân Sơn Nhất ngày 16/3/2020 trên chuyến bay của hãng hàng không Emirates số hiệu EK392. The patient from Spain to Dubai and arrived at Tan Son Nhat airport on March 16, 2020 on the flight of Emirates airline EK392. (ĐÃ KHỎI BỆNH) (HAS DISEASED)
* BN89 : nữ, quốc tịch Việt Nam, 22 tuổi ở Quận 7, TP Hồ Chí Minh. * BN89 : female, Vietnamese national, 22 years old in District 7, Ho Chi Minh City. Bệnh nhân về sân bay Tân Sơn Nhất khuya ngày 17/3/2020 từ Nhật Bản trên chuyến bay có số hiệu NH 831. (ĐÃ KHỎI BỆNH) The patient arrived at Tan Son Nhat airport late on 17/3/2020 from Japan on a flight with the number NH 831. ( DISEASED )
* BN88 : nữ, 25 tuổi trú tại Hà Đông, Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 12/03/2020. * BN88 : 25 year old female residing in Ha Dong, Hanoi, is an international student in the UK, entering Noi Bai on 12/03/2020. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN87 : nữ, 34 tuổi, điều dưỡng làm việc tiếp đón tại khu cách ly Trung tâm Bệnh nhiệt đới thuộc Bệnh viện Bạch Mai. * BN87 : female, 34 years old, nurses working in the reception area at the Tropical Center Center of Bach Mai Hospital. Qua rà soát cho thấy, bệnh nhân có nhiều lần tiếp xúc gần với BN86. The review showed that patients had close contact with BN86.
* BN86 : nữ 54 tuổi, điều dưỡng của Phòng khám ngoại trú HIV - Trung tâm Bệnh nhiệt đới thuộc Bệnh viện Bạch Mai, trở về sau kỳ nghỉ ở Côn Đảo. * BN86 : 54-year-old female nurse from the HIV Outpatient Clinic - Center for Tropical Diseases of Bach Mai Hospital, returning from vacation in Con Dao.
* BN85 : nam, 20 tuổi ở Ba Đình, Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 18/03/2020 trên chuyến bay VN0054. * BN85 : Male, 20 years old in Ba Dinh, Hanoi, an international student in England, entered Noi Bai on March 18, 2020 on flight VN0054. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN84 : nam, 21 tuổi ở Đống Đa, Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 18/03/2020 trên chuyến bay VN0054. * BN84 : Male, 21 years old in Dong Da, Hanoi, is an international student in England, entering Noi Bai on March 18, 2020 on flight VN0054.
* * BN83 : nữ, 50 tuổi, quốc tịch Hoa Kỳ, trú tại quận Bình Thạnh, TP. BN83 : Female, 50 years old, national of USA, residing in Binh Thanh District, Ho Chi Minh City. Hồ Chí Minh. Ho Chi Minh. Bệnh nhân đi Phuket - Thái Lan và từ Istanbul - Thổ Nhĩ Kỳ lên chuyến bay của hãng hàng không Turkish Airline, số hiệu TK162 về tới Việt Nam ngày 15/3/2020. The patient went to Phuket - Thailand and from Istanbul - Turkey boarded a flight of Turkish Airline, number TK162 arrived in Vietnam on March 15, 2020.
* BN82 : nữ, 16 tuổi ở Quận 5, TP.Hồ Chí Minh. * BN82 : female, 16 years old in District 5, Ho Chi Minh City. Ngày 14/3/2020 cùng mẹ từ London - Anh đi Dubai và sau đó về Việt Nam ngày 15/3/2020 trên chuyến bay của hãng hàng không Emirates, số hiệu EK364. On March 14, 2020 with his mother from London - England to Dubai and then back to Vietnam on March 15, 2020 on an Emirates airline flight, EK364 number.
* * BN81 : nam, 20 tuổi quê tỉnh Kom Tum. BN81 : Male, 20 years old from Kom Tum province. Ngày 14/3/2020 từ Paris - Pháp lên chuyến bay của hãng hàng không AirFrance, số hiệu AF258 và về tới Việt Nam ngày 15/3/2020. On March 14, 2020 from Paris - France to board an AirFrance flight, flight number AF258 and return to Vietnam on March 15, 2020.
* BN80 : nam, 18 tuổi quê tỉnh Bạc Liêu, con của BN79. * BN80 : Male, 18 years old from Bac Lieu province, son of BN79. Ngày 14/3/2020, cùng BN79 từ London (Anh) đi Dubai và sau đó về Việt Nam ngày 15/3 trên chuyến bay của hãng hàng không Emirates, số hiệu EK392. On March 14, 2020, with BN79 from London (England) to Dubai and then back to Vietnam on March 15 on the flight of Emirates airline, EK392.
* BN79 : nữ, 48 tuổi quê tỉnh Bạc Liêu, sống tại Anh gần 2 năm nay. * BN79 : Female, 48 years old from Bac Lieu province, living in the UK for nearly 2 years. Ngày 14/3/2020, từ London (Anh) đi Dubai và sau đó về Việt Nam ngày 15/3 trên chuyến bay của hãng hàng không Emirates, số hiệu EK392. On March 14, 2020, from London (United Kingdom) to Dubai and then back to Vietnam on March 15 on an Emirates airline flight, code number EK392. (ĐÃ KHỎI BỆNH) (HAS DISEASED)
* BN78 : nam, 22 tuổi quê quán Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 17/03/2020 trên chuyến bay EK394. * BN78 : Male, 22 years old from Hanoi, an international student in England, entered Noi Bai on March 17, 2020 on flight EK394. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN77 : nữ, 25 tuổi quê quán Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 17/03/2020 trên chuyến bay QR976. * BN77 : a female, 25 years old from Hanoi, an international student in England, entered Noi Bai on March 17, 2020 on flight QR976. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN76 : nam, 52 tuổi, quốc tịch Pháp, là hành khách trên chuyến bay TK162 nhập cảnh tại Cảng hàng không quốc tế Tân Sơn Nhất ngày 10/03/2020. * BN76 : Male, 52 years old, French national, is a passenger on flight TK162 entry at Tan Son Nhat International Airport on 10/03/2020. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN75 : nữ, 40 tuổi, ở Quận 2, TP. * BN75 : Female, 40 years old, in District 2, TP. Hồ Chí Minh, từ Việt Nam sang London - Anh thăm người thân và về Việt Nam trên chuyến bay VN50 của hãng hàng không VietnamAirline. Ho Chi Minh, from Vietnam to London - UK to visit relatives and return to Vietnam on VN50 flight of Vietnam Airlines. (ĐÃ KHỎI BỆNH) (HAS DISEASED)
* BN74 : nam, 23 tuổi ở Lâm Thao, Phú Thọ trở về Việt Nam chuyến bay VN0018 ngày 16/03/2020. * BN74 : Male, 23 years old in Lam Thao, Phu Tho, returned to Vietnam on VN0018 flight on 16/03/2020.
* BN73 : nam, 11 tuổi ở Huyện Thanh Miện, Hải Dương, về Việt Nam trên chuyến bay VN0054 ngày 09/03/2020. * BN73 : Male, 11 years old in Thanh Mien District, Hai Duong, returning to Vietnam on flight VN0054 on 09/03/2020. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN72 : nữ, 25 tuổi, quốc tịch Pháp, là hành khách trên chuyến bay từ Pháp về Nội Bài ngày 09/03/2020 * BN72 : female, 25 years old, French national, is a passenger on a flight from France to Noi Bai on March 9, 2020
* BN71 : nữ, 19 tuổi, trú quán ở Hai Bà Trưng, Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 16/03/2020 trên chuyến bay TK164. * BN71 : Female, 19 years old, staying in Hai Ba Trung, Hanoi, is an international student in England, entering Noi Bai on March 16, 2020 on flight TK164. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN70 : nam, 19 tuổi, trú quán ở Thanh Xuân, Hà Nội, là du học sinh tại Anh, nhập cảnh về Nội Bài ngày 16/03/2020 trên chuyến bay TK164. * BN70 : Male, 19 years old, resident in Thanh Xuan, Hanoi, is an international student in England, entered Noi Bai on March 16, 2020 on flight TK164. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN69 : nam, 30 tuổi, quốc tịch Đức, tạm trú tại Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, là du khách, nhập cảnh Nội Bài ngày 13/03/2020 trên chuyến bay SU290. * BN69 : Male, 30 years old, German national, staying in Hai Ba Trung District, Hanoi, as a tourist, entering Noi Bai on March 13, 2020 on flight SU290. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN68 : nam, 41 tuổi, quốc tịch Mỹ, lấy vợ người Việt Nam có địa chỉ tại TP. * BN68 : Male, 41 years old, American citizen, married Vietnamese with address in Ho Chi Minh City. Đà Nẵng. Danang. Bệnh nhân đi từ Singapore đến TP Đà Nẵng trên chuyến bay MI 632 trưa ngày 14/3/2020 . Patient travels from Singapore to Danang on MI 632 noon on 3/14/2020 .
* BN67 : nam, 36 tuổi trú quán huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận, là người đi cùng BN61 đến Malaysia và về Việt Nam ngày 04/3/2020 trên chuyến bay VJ826. * BN67 : Male, 36 years old residing in Thuan Nam district, Ninh Thuan province, who accompanied BN61 to Malaysia and returned to Vietnam on March 4, 2020 on flight VJ826. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN66 : nữ, 21 tuổi, trú quận 7, TP.HCM. * BN66 : female, 21 years old, living in District 7, Ho Chi Minh City. Ngày 14/3 bệnh nhân đi từ Mỹ ( Pennsylvania - Philadenphia) tới Toronto - Canada và quá cảnh ở Đài Loan, về tới Việt Nam ngày 16/3 trên chuyến bay BR 395. (ĐÃ KHỎI BỆNH) On March 14, the patient traveled from the US (Pennsylvania - Philadelphia) to Toronto - Canada and transited in Taiwan, arriving in Vietnam on March 16 on flight BR 395. (DISEASED)
* BN65 : nữ, 28 tuổi trú quận Gò Vấp, TP.HCM có tiếp xúc và làm việc cùng BN45,48 vào các ngày 7/3 và 10/3. * BN65 : Female, 28 years old, living in Go Vap District, Ho Chi Minh City had contact and worked with BN45.48 on 7/3 and 10/3.
* BN64 : nữ, 35 tuổi, trú quận 8, TP.HCM đi cùng bạn trai từ Thuỵ Sỹ tới Dubai và về Việt Nam ngày 12/3/2020 trên chuyến bay EK392 từ Thuỵ Sỹ quá cảnh Dubai về Cảng hàng không sân bay Tân Sơn Nhất. * BN64 : female, 35 years old, living in District 8, Ho Chi Minh City with her boyfriend from Switzerland to Dubai and back to Vietnam on March 12, 2020 on EK392 flight from Switzerland transiting Dubai to airport airport Tan Son Nhat. (ĐÃ KHỎI BỆNH) (HAS DISEASED)
* BN63 : nữ, 20 tuổi trú quận Cầu Giấy, Hà Nội, là du học sinh tại Anh nhập cảnh về Nội Bài ngày 15/03/2020 trên chuyến bay TG564. * BN63 : Female, 20 years old, living in Cau Giay District, Hanoi, is an international student in the UK who entered Noi Bai on March 15, 2020 on TG564 flight.
* BN62 : nam, 18 tuổi trú quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, là du học sinh từ Anh về Việt Nam trên chuyến bay Vietnam Airlines từ Anh về Việt Nam ngày 16/03/2020. * BN62 : Male, 18 years old, living in Hoan Kiem District, Hanoi, is an international student from England to Vietnam on Vietnam Airlines flight from England to Vietnam on March 16, 2020. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN61 : nam giới 42 tuổi, trú quán huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận từ Malaysia về sân bay Tân Sơn Nhất ngày 4/3/2020 trên chuyến bay VJ826. * BN61 : 42-year-old man from Thuan Nam district, Ninh Thuan province from Malaysia to Tan Son Nhat airport on March 4, 2020 on flight VJ826. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN60 : nam, 29 tuổi quốc tịch Pháp là hành khách trên chuyến bay từ Pháp về Nội Bài ngày 09/03/2020. * BN60 : Male, 29 years old French national is a passenger on a flight from France to Noi Bai on March 9, 2020. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* * BN59 : nữ 30 tuổi, trú quán quận Long Biên, Hà Nội, là tiếp viên trên chuyến bay từ Vương Quốc Anh về Việt Nam ngày 02/3/2020. BN59 : 30 year old female, residing in Long Bien district, Hanoi, is a flight attendant on a flight from the United Kingdom to Vietnam on March 2, 2020. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN58 : nữ 26 tuổi, trú quán quận Ba Đình, Hà Nội, là du học sinh tại Pháp, nhập cảnh tại Cảng Hàng không quốc tế Nội Bài ngày 15/3/2020. * BN58 : 26-year-old female, residing in Ba Dinh district, Hanoi, is an international student in France, entering Noi Bai International Airport on March 15, 2020. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN57 : nam 66 tuổi, quốc tịch Anh, là hành khách trên chuyến bay từ Anh về Nội Bài (cùng BN46 tại Hà Nội) sáng 09/03/2020. * BN57 : 66 years old, British national, was a passenger on a flight from England to Noi Bai (with BN46 in Hanoi) on the morning of March 9, 2020.
* BN56 : nam, 30 tuổi quốc tịch Anh, là hành khách trên chuyến bay từ Anh về Nội Bài sáng 09/03/2020 (ĐÃ KHỎI) * BN56 : Male, 30 years old British national, is a passenger on a flight from England to Noi Bai in the morning of March 9 , 2020 (HAVING BEEN)
* BN55 : nam 35 tuổi, quốc tịch Đức, là hành khách trên chuyến bay VN0018 từ Pháp về Nội Bài sáng ngày 14/3/2020 (ĐÃ KHỎI) * BN55 : 35-year-old man, German nationality, is a passenger on flight VN0018 from France to Noi Bai in the morning of March 14, 2020 ( HAVED )
* BN54 : nam, sinh năm 1987, quốc tịch Latvia, từ Tây Ban Nha nhập cảnh TP. * BN54 : male, born in 1987, Latvian nationality, from Spain to enter the city. HCM ngày 8/3/2020 cùng vợ trên chuyến bay TK162. Ho Chi Minh City on March 8, 2020 with his wife on flight TK162.
* BN53 : nam 53 tuổi, quốc tịch Cộng hoà Czech, nhập cảnh vào Việt Nam ngày 10/3 từ chuyến bay QR970 có quá cảnh tại sân bay Doha (Qatar). * BN53 : male 53 years old, nationality of the Czech Republic, entered Vietnam on March 10 from QR970 flight with transit at Doha Airport (Qatar). (ĐÃ KHỎI BỆNH) (HAS DISEASED)
* BN52 : nữ 22 tuổi tại Hà Nội, là du học sinh ở Châu Âu đi qua nhiều nước, về Nội Bài trên chuyến bay QR968 ngày 13/3/2020 . * BN52 : 22-year-old female in Hanoi, a European student traveling through many countries, returning to Noi Bai on the flight QR968 on 13/3/2020.
* BN51: nam 50 tuổi tại Hà Nội từ Paris về Việt Nam ngày 10/3/2020 (ĐÃ KHỎI) . * BN51: 50-year-old man in Hanoi from Paris to Vietnam on March 10, 2020 (HAS BEEN) .
* BN50: nữ 24 tuổi tại Hạ Long (Quảng Ninh), là hành khách trên chuyến bay từ London (Anh) về Việt Nam ngày 9/3/2020 * BN50: 24 year old female in Ha Long (Quang Ninh), a passenger on a flight from London (UK) to Vietnam on 9/3/2020
* BN49: nam 71 tuổi quốc tịch Anh, đi trên chuyến bay VN0054 từ London tới Hà Nội ngày 2/3/2020, là chồng của BN30. * BN49: 71 years old British national, traveling on flight VN0054 from London to Hanoi on 2/20/2020, is BN30's husband.
* BN48 : nam31 tuổi, trú quán tại quận 10, thành phố Hồ Chí Minh, ngồi chung xe ô tô với BN45 và cùng gặp gỡ với BN34 (ĐÃ KHỎI) * BN48 : male, 31 years old, residing in District 10, Ho Chi Minh City, sharing a car with BN45 and meeting with BN34 ( HAVED )
* BN47: nữ 43 tuổi tại Hà Nội, là giúp việc trong toà nhà của BN17, có tiếp xúc gần với BN17 (ĐÃ KHỎI) * BN47: 43-year-old female in Hanoi, a maid in BN17's building, in close contact with BN17 (HAD)
* BN46 : nữ 30 tuổi tại Hà Nội, là tiếp viên hàng không trên chuyến bay từ London (Anh) về Hà Nội ngày 09/3/2020. * BN46 : 30 year old female in Hanoi, a flight attendant on a flight from London (UK) to Hanoi on March 9, 2020. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN45 : nam, trú quán tại quận Tân Bình, TP. * BN45 : Male, residing in Tan Binh District, Ho Chi Minh City. Hồ Chí Minh có tiếp xúc gần với BN34 ngày 3/3/2020. Ho Chi Minh had close contact with BN34 on 3/3/2020. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN44 : nam13 tuổi, quê tỉnh Bình Thuận, tiếp xúc gần với BN37 * BN44 : Male, 13 years old, from Binh Thuan province, in close contact with BN37
* BN43 : nữ 47 tuổi, quê Bình Thuận tiếp xúc gần với BN38 * BN43 : Female, 47 years old, from Binh Thuan province, in close contact with BN38
* BN42, BN41, BN40: quê tỉnh Bình Thuận, trong đó có bệnh nhi 02 tuổi có tiếp xúc gần với BN34 * BN42, BN41, BN40: from Bình Thuận province, including 02-year-old child in close contact with BN34
* BN39: nam 25 tuổi, là hướng dẫn viên du lịch cư trú tại quận Cầu Giấy (Hà Nội), có tiếp xúc với BN24 khi dẫn đoàn khách nước ngoài đi du lịch tại tỉnh Ninh Bình (ĐÃ KHỎI) . * BN39: 25-year-old male, a tour guide residing in Cau Giay District (Hanoi), had contact with BN24 when leading a foreign tourist group traveling in Ninh Binh Province (DID) .
* BN38, BN37, BN36 : quê ở Bình Thuận có tiếp xúc gần với BN34 đã được xác định mắc COVID-19 ngày 10/3/2020. * BN38, BN37, BN36 : A native of Binh Thuan who had close contact with BN34 was confirmed to have COVID-19 on March 10, 2020.
* BN35 : phụ nữ 29 tuổi, quốc tịch Việt Nam, ngày 4/3/2020 có tiếp xúc trực tiếp với hai người Anh ( sau này xác định là BN22 và BN23) tại siêu thị Điện máy Xanh ở Đà Nẵng ( 03 lần xét nghiệm cho kết quả âm tính ) . * BN35 : 29-year-old woman, Vietnamese nationality, on 4/3/2020 had direct contact with two Britons ( later identified as BN22 and BN23) at Dien May Xanh supermarket in Da Nang ( 03 times test for negative results ) .
* BN34 : nữ 51 tuổi, quốc tịch Việt Nam, khởi hành từ Washington DC (Mỹ) về Việt Nam, quá cảnh tại sân bay Quốc tế Doha (Qatar) và sáng ngày 2/3/2020 nhập cảnh vào Việt Nam. * BN34 : 51 years old female, Vietnamese nationality, departing from Washington DC (USA) to Vietnam, transiting at Doha International Airport (Qatar) and on the morning of March 2, 2020 entering Vietnam.
* BN33 : nam 58 tuổi, quốc tịch Anh, là hành khách cùng đi trên chuyến bay VN0054 từ Anh về Việt Nam (đã điều trị khỏi). * BN33 : Male, 58 years old, British national, is a passenger traveling on VN0054 flight from England to Vietnam (cured).
* BN32 : nữ 24 tuổi sống tại Anh, quốc tịch Việt Nam, có tiếp xúc với BN17 hôm 27/2 tại Anh, đã trở về Việt Nam ngày 9/3/2020 . * BN32 : 24 year old female living in England, Vietnamese nationality, having contact with BN17 on 27/2 in the UK, returned to Vietnam on 9/3/2020. (ĐÃ KHỎI) (BEEN OUT)
* BN31 : nam 49 tuổi, quốc tịch Anh cùng đi trên chuyến bay VN0054 từ Anh về Việt Nam ngày 2/3/2020 * BN31 : 49 year old male, British nationality traveling on VN0054 flight from England to Vietnam on 2 March 2020
* BN22 đến BN30 : * BN22 to BN30 : là hành khách nước ngoài cùng đi trên chuyến bay VN0054 are foreign passengers traveling on flight VN0054 từ Anh về Việt Nam ngày 2/3/2020, cụ thể: From England to Vietnam on March 2, 2020, specifically:
- BN22: 60 tuổi, quốc tịch Anh (ĐÃ KHỎI ) ; - BN22: 60 years old, British nationality (HAVED ) ; BN23: 66 tuổi, quốc tịch Anh (ĐÃ KHỎI) ; BN23: 66 years old, British nationality (BEEN) ; BN24: 58 tuổi, quốc tịch Anh (ĐÃ KHỎI) ; BN24: 58 years old, British national (SMOKED) ; BN25: 70 tuổi, quốc tịch Anh (ĐÃ KHỎI) ; BN25: 70 years old, British nationality (BEEN) ; BN26: 50 tuổi, quốc tịch Ireland; BN26: 50 years old, Irish nationality; BN27: 67 tuổi, quốc tịch Anh (ĐÃ KHỎI) ; BN27: 67 years old, British nationality (BEEN) ; BN28: 74 tuổi, quốc tịch Anh; BN28: 74 years old, British national; BN29: 58 tuổi, quốc tịch Anh (ĐÃ KHỎI) ; BN29: 58 years old, British nationality (BEEN) ; BN30: nữ 66 tuổi, quốc tịch Anh; BN30: 66 years old female , British national;
* * BN21 : nam 61 tuổi ở Hà Nội, là người ngồi gần hàng ghế trên chuyến bay với BN17 . BN21 : 61 year old male in Hanoi who was sitting near the row of seats on the flight with BN17 .
* BN20 (Đã khỏi), BN19 : 2 người tiếp xúc gần với BN17 đã xác định mắc COVID-19 ngày 6/3. * BN20 (Cured), BN19 : 2 people in close contact with BN17 have been confirmed to have COVID-19 on March 6.
* BN18: nam 27 tuổi, quê Thái Bình đến Daegu ( Hàn Quốc) và trở về Việt Nam ngày 4/3/2020 (ĐÃ KHỎI ) * BN18: 27-year-old man from Thai Binh came to Daegu ( South Korea) and returned to Vietnam on March 4, 2020 ( HAVED )
* BN17: nữ 26 tuổi tại Hà Nội đi thăm chị gái tại Anh và qua Italy, Pháp và trở về Hà Nội ngày 2/3/2020 (ĐÃ KHỎI). * BN17: 26-year-old female in Hanoi visited her sister in England and went to Italy, France and returned to Hanoi on March 2, 2020 (HAVING BEEN).
CHỈ ĐẠO ĐIỀU HÀNH DIRECTOR DIRECTOR
HIỂU ĐÚNG về yêu cầu cách ly xã hội UNDERSTANDING about social isolation requirements
Thứ năm, 02/04/2020 19:03 Thursday, 04/02/2020 19:03- Không bố trí nhân viên y tế mang thai tháng cuối tham gia chống dịch COVID-19 Do not arrange pregnant health workers to participate in COVID-19 epidemic prevention last month
- Lên phương án ứng phó tình huống dịch bệnh COVID-19 diễn biến phức tạp hơn Making plans to cope with COVID-19 disease situation is more complicated
- Chúng ta đã bước sang giai đoạn 3 của "cuộc chiến" chống dịch COVID-19 We have entered phase 3 of the "war" against COVID-19
Diễn biến dịch Translation Translation
Video Hướng dẫn chính thức của bộ y tế Official Guide to the Ministry of Health
Điều cần biết to know
Thứ tư, 05/02/2020, 11:00 Wednesday, February 5, 2020, 11:00
Thứ ba, 04/02/2020, 19:00 Tuesday, February 4, 2020, 19:00
Thứ hai, 03/02/2020, 13:06 Monday, February 3, 2020, 13:06
Thứ hai, 03/02/2020, 12:56 Monday, February 3, 2020, 12:56
Khuyến cáo
Thứ hai, 30/03/2020, 16:57 Monday, March 30, 2020, 16:57
Chủ nhật, 29/03/2020, 09:48 Sunday, March 29, 2020, 09:48
Chủ nhật, 29/03/2020, 08:17 Sunday, March 29, 2020, 08:17
Thứ bảy, 28/03/2020, 18:07 Saturday, March 28, 2020, 18:07
Hỗ trợ trong ngành support Industry support
Thứ ba, 31/03/2020, 17:50 Tuesday, March 31, 2020, 17:50
Thứ năm, 26/03/2020, 14:52 Thursday, March 26, 2020, 14:52
Thứ năm, 26/03/2020, 11:00 Thursday, March 26, 2020, 11:00
Thứ ba, 24/03/2020, 16:33 Tuesday, March 24, 2020, 16:33