THÔNG BÁO VỀ CA BỆNH 268: BN268 là nữ giới, 16 tuổi, quốc tịch Việt Nam, dân tộc Mông, trú tại một thôn hẻo lánh ở gần biên giới giáp Trung Quốc của huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang. PATIENT NOTICE 268: BN268 is a female, 16 years old, Vietnamese nationality, Mong ethnicity, residing in a remote village near the Chinese border of Dong Van district, Ha Giang province. Gia đình bệnh nhân có 3 anh trai làm việc tự do bên Trung Quốc. The patient's family has 3 brothers who work freely in China. Ngày 7/4, bệnh nhân có biểu hiện sốt, ho, khó thở và được cách ly tại Bệnh viện Đa khoa huyện Đồng Văn. On 7/4, the patient manifested fever, cough, shortness of breath and was isolated at Dong Van District General Hospital. Bệnh nhân được lấy mẫu xét nghiệm và cho kết quả dương tính với virus SARS-CoV-2. Patients were sampled and tested positive for SARS-CoV-2 virus. Hiện tại bệnh nhân được cách ly, điều trị tại Bệnh viện Đa khoa huyện Đồng Văn, tỉnh Hà Giang. Currently, patients are isolated and treated at Dong Van District General Hospital, Ha Giang Province.

DANH SÁCH CÁC TỈNH TIẾP TỤC THỰC HIỆN CHỈ THỊ 16: Chiều 15/4, Thủ tướng Chính phủ đã có quyết định về việc thực hiện Chỉ thị 16. Cụ thể, NHÓM 1 (nhóm nguy cơ cao) gồm 12 tỉnh, thành tiếp tục thực hiện Chỉ thị 16 đến ngày 22/4 hoặc 30/4, tùy tình hình cụ thể, gồm: Hà Nội, Lào Cai, Quảng Ninh, Bắc Ninh, Ninh Bình, Đà Nẵng, Quảng Nam, Bình Thuận, Khánh Hoà, Thành phố Hồ Chí Minh, Tây Ninh, Hà Tĩnh. LIST OF PROVINCES CONTINUING IMPLEMENTATION OF Directive 16: On April 15, the Prime Minister made a decision on the implementation of Directive 16. Specifically, GROUP 1 (high-risk group) includes 12 provinces and cities. the implementation of Directive 16 to April 22 or April 30, depending on the specific situation, including: Hanoi, Lao Cai, Quang Ninh, Bac Ninh, Ninh Binh, Da Nang, Quang Nam, Binh Thuan and Khanh Hoa , Ho Chi Minh City, Tay Ninh, Ha Tinh. NHÓM 2 (nhóm nguy cơ) kết hợp thực hiện tốt Chỉ thị 15 và Chỉ thị 16 đến ngày 22/4, quyết định tiếp theo sẽ được đưa ra vào ngày 22/4 tùy vào tình hình dịch bệnh, gồm: Bình Dương, Thái Nguyên, Cần Thơ, Nam Định, Hà Nam, Nghệ An, Hải Phòng, Kiên Giang, Thái Nguyên, Thừa Thiên - Huế, Lạng Sơn, An Giang, Bình Phước, Đồng Tháp, Sóc Trăng. GROUP 2 (risk group) combines good implementation of Directive 15 and Directive 16 to April 22, the next decision will be made on April 22 depending on the situation of the disease, including: Binh Duong, Thai Nguyen, Can Tho, Nam Dinh, Ha Nam, Nghe An, Hai Phong, Kien Giang, Thai Nguyen, Thua Thien - Hue, Lang Son, An Giang, Binh Phuoc, Dong Thap and Soc Trang. NHÓM 3 (nhóm nguy cơ thấp) gồm 36 địa phương còn lại tiếp tục thực hiện tốt Chỉ thị 15. GROUP 3 (low risk group) including the remaining 36 localities continues to perform well Directive 15.

VƯỢT MỐC 2 TRIỆU CA COVID-19: Tính đến 12h15 ngày 15/4 (giờ Việt Nam), tổng số ca mắc COVID-19 trên toàn thế giới đã vượt con số 2.000.000 và đang tiếp tục tăng thêm. OVERCOMING 2 MILLIONS OF COVID-19: As of 12:15 April 15 (Vietnam time), the total number of COVID-19 cases worldwide has surpassed 2,000,000 and continues to increase. Đại dịch do virus SARS-CoV-2 gây ra đã có mặt tại 210 quốc gia trên toàn cầu, lấy đi sinh mạng của gần 127.000 người dân. The pandemic caused by SARS-CoV-2 virus has been present in 210 countries worldwide, killing nearly 127,000 people.

THÔNG BÁO VỀ CA BỆNH 267: BN267 là nam giới, 46 tuổi, xóm Hội, Hạ Lôi, Mê Linh, Hà Nội, là bố của BN 257, chồng của BN 258, có tiếp xúc gần với BN243 tại nhà ngày 20/3. PATIENT NOTICE 267: BN267 is a male, 46 years old, from Hoi, Ha Loi, Me Linh, Hanoi, father of patient 257, husband of patient 258, has close contact with BN243 at home on 3/20 . Ngày 8/4, được cách ly tập trung tại Hà Nội. On 8/4, concentrated isolation in Hanoi. Ngày 13/4 bệnh nhân khởi phát với triệu chứng sốt nhẹ, mệt mỏi, đau rát họng, đau người, được lấy mẫu bệnh phẩm. On April 13, patients with mild fever, fatigue, sore throat, body aches, were sampled. Xét nghiệm ngày 14/4 cho kết quả dương tính với SARS-CoV-2. The April 14 test showed positive results for SARS-CoV-2. Hiện bệnh nhân được cách ly, điều trị tại Bệnh viện Bệnh Nhiệt đới Trung ương cơ sở 2. Currently patients are isolated and treated at the National Hospital of Tropical Diseases 2.